Exemple de utilizare a Който предвижда în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тест, който предвижда менопаузата.
Testul care prezice menopauza.На първо място, това е ефективен и естествен, който предвижда следното:.
Който предвижда равенство на правата на гражданите.
(1) care consacră egalitatea în drepturi a cetăţenilor.Той е вдъхновител на плана"Шуман", който предвижда сливането на европейската тежка промишленост….
Ако някой, който предвижда бъдещето, ви каже, че утре ще е с 4° по-студено.
Iar cineva care prezice viitorul va spune ca va fi cu 4 grade Celsius mai rece in urmatoarea zi.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
държавите-членки предвиждатдоговорът предвиждапредвижда създаването
споразумението предвиждарегламент предвиждадирективата предвиждапредвижда възможността
проектът предвиждапланът предвиждапредвижда използването
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Днес обсъждаме първия инструмент, който предвижда пряко участие на гражданите на европейско равнище.
Astăzi discutăm despre primul instrument care oferă participarea directă a cetăţenilor la nivel european.Рази е пакет, който предвижда разширения на SQLAlchemy да работят с химични бази данни.
Razi este un pachet care oferă extinderi SQLAlchemy pentru a lucra cu baze de date chimice.Той е вдъхновител на плана„Шуман“, който предвижда сливането на европейската тежка промишленост.
El a fost sursa de inspirație a„planului Schuman”, care prevedea unificarea industriei grele a Europei Occidentale.В предната част на окото се пълни сбистра течност, наречен вътреочната течност, който предвижда храна за структурите в предната част на окото.
Partea din față a ochiului este plina cu unlichid clar numit umoare apoasă, care oferă hrană pentru structurile din partea din față a ochiului.Kill Ping е приложение за онлайн игри, който предвижда специален игри маршрут на своите потребители да игровия сървър.
Kill Ping este o aplicație de jocuri online, care oferă o cale de jocuri dedicat utilizatorilor săi la serverul de joc.Това не е нищо друго освен един малък модел на света, който предвижда, че човек придобива хармония и умиротворяване.
Nu este altceva decât un mic model al lumii, contemplându-l pe acesta, o persoană dobândește armonie și pacificare.Най-добрият вариант би бил планът, който предвижда три отделни стаи, без да се брои дневната, кухнята и другите удобства.
Cea mai bună opțiune ar fi un plan care oferă trei încăperi separate, fără a lua în calcul sufrageria, bucătăria și alte facilități.В предната част на окото се пълни с бистра течност,наречен вътреочната течност, който предвижда храна за структурите в предната част на окото.
Partea din faţă a ochiului este umplut cu un lichid clar,denumit umorii apoase, care oferă hrană pentru structurile în partea din faţă a ochiului.Тази смес помага вашето ежедневно протеин прием, който предвижда, аминокиселините, които са от съществено значение за растежа на мускулите.
Acest amestec ajută la până aportul de proteine zilnic, care oferă amino-acizi Като взе предвид член 41 отХартата на основните права на Европейския съюз, който предвижда, че правото на добра администрация е основно право.
Având în vedere articolul 41 dinCarta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, conform căruia dreptul la bună administrare este un drept fundamental.Предложението съдържа изменения в спорния член 301, който предвижда присъди до три години затвор за обида на"турската национална идентичност".
Propunerea conţine amendamente la controversatul Articol 301, care stipulează pedepse de trei ani de închisoare sau mai puţin pentru insultarea"caracterului naţional turc".Дания беше единственатаскандинавска държава, където имаше закон за богохулство, който предвижда четири месеца ефективна присъда и глоби.
Danemarca a fost singurațară scandinavă ce avea o lege a blasfemiei care prevedea până la patru luni de închisoare, deși majoritatea persoanelor condamnate au fost amendate.Въпреки това ние подписахме договор с изпълнителя, който предвижда, че тази първа междинна цел трябва да бъде постигната.
Totuşi, am semnat un contract cu executantul care stipulează că acest obiectiv de referinţă trebuie atins.В случай на plugpack доставки,мощността се подава чрез включване/ изключване S5 и D1 диод, който предвижда обръщане на поляритета защита.
În cazul alimentării unui pachet depriză, alimentarea se face prin intermediul comutatorului de pornire/ oprire S5 și a diodei D1 care asigură protecția inversă a polarității.Ценен инструмент за диагностика е цялостна медицинска история, който предвижда важни улики по отношение на възможни причини за заболяването на пациента.
Un instrument valoros dediagnosticare este un istoric medical complex, care oferă indicii importante cu privire la posibilele cauze ale suferinţei pacientului.Макар държаватачленка да била свободна при упражняване на своетоправо на преценка да вземе решение относно начина, по който предвижда да осигури и.
Deși statul membru ar fi liber să decidă, în exercitarea puterii sale de apreciere,cu privire la modul în care intenționează să asigure și să reglementeze prestarea unui.Той се намира по-малко от час път от гарата идо летището на Малага, който предвижда жителите с достъп до по-голямата част от европейските столици.
Acesta este situat la mai puțin de o oră distanță de gară șide la aeroport Malaga, care oferă rezidenți cu acces la majoritatea capitalele europene.Начинаещи до напреднали нива-Само ти и учителя си в тази супер-интензивен курс по английски език, който предвижда пълно внимание на вашите индивидуални нужди.
One-a-un curs individual Începător la niveluri avansate-Doar tu și profesorul tău în acest curs de limba engleza super-intensiv, care oferă toată atenția la nevoile individuale.Ние представляваме Stage 3D-нова архитектура за хардуерно-ускорени рендиране, който предвижда, хиляди пъти по-добри резултати, отколкото в Flash Player 10.
Am reprezintă scena 3D-o nouă arhitectură pentru randare hardware accelerată, care oferă performanțe o mie de ori mai bine decât în Flash Player 10.Призовава за укрепването на ЕЦМНН във връзка с планиранотоприемане на Регламента относно новите психоактивни вещества, който предвижда допълнителни задачи за Агенцията;
Solicită consolidarea EMCDDA în legătură cu adoptareapreconizată a Regulamentului privind noile substanțe psihoactive, care implică sarcini suplimentare pentru agenție;Европейският съвет от юни 2007г. даде на Междуправителствената конференция мандат, който предвижда създаване на разпоредба в договора, посветена на спорта.
Consiliul European din iunie 2007a stabilit mandatul Conferinţei interguvernamentale, în care este prevăzut faptul că o dispoziţie a Tratatului По-рано България се е изказвала в подкрепа на плана за статута на бившияспециален пратеник на ООН Марти Ахтисаари, който предвижда независимост под международен контрол.
Bulgaria şi-a exprimat anterior sprijinul pentru planul de statut al fostului trimis special al ONU,Martti Ahtisaari, care propune o independenţă supervizată de comunitatea internaţională.Охладено течна фракцияпреминава през медна тръба към вътрешното тяло(изпарител), който предвижда конструктивна трансформация на течността в газообразно фракция.
Fracție lichidă refrigeratcurge prin conducta de cupru la unitatea interioară(evaporatorul), care a oferit o transformare constructivă Той остро разкритикува плана, изготвен от Международната гражданскаслужба в Косово със съдействието на правителството на Косово, който предвижда до средата на годината да бъде създадена община Северна Митровица.
El a criticat planul elaborat de Oficiul CivilInternaţional din Kosovo cu ajutorul guvernului kosovar, care vizează crearea municipalităţii Mitrovica de Nord până la jumătatea anului.
