Сe înseamnă КОЛИЧЕСТВОТО АЛКОХОЛ în Română - Română Traducere

• cantitatea de alcool
• cantităţile de alcool

Exemple de utilizare a Количеството алкохол în Bulgară și traducerile lor în Română

(ii) количеството алкохол, обхванат от вторична помощ;
Ii cantităţile de alcool care fac obiectul unui ajutor secundar.

Спрете цигарите и ограничете количеството алкохол, което пиете.
Renunta la fumat si limiteaza cantitatea de alcoolul pe care o bei.

Количеството алкохол, предоставено в такива случаи, следва да бъде денатурирано чрез добавка на бензин.
Denaturarea se va face prin adaos de benzină la cantitatea de alcool adjudecată.

Вземете си питие смесва на място или никога няма да разбереш количеството алкохол, което е било излива във вашата чаша.
Ia-băutură amestecată pe loc sau nu vei ști niciodată cantitatea de alcool care a fost turnat în pahar.

Количеството алкохол в кръвта му не трябва да надвишава повече от 0, 3‰, когато той е зад волана.
Cantitatea de alcool în sânge nu trebuie să depășească mai mult de 0,3‰, atunci când el este la volan.

Законодателство Rimini право да управлява превозното средство, ако количеството алкохол в организма не надвишава 0, 5 части на милион.
Legislația Rimini permis să conducă vehiculul în cazul în care cantitatea de alcool din organism nu depășește 0,5 ppm.

Количеството алкохол, изразено в хектолитри алкохол при 100 об.%, което може да се предложи за продажба;
(a) cantitatea de alcool, exprimată în hectolitri de alcool la 100% vol., care poate fi oferită spre vânzare.

Това не е само главоболие, гадене на втория ден, но набор от проблеми, възникващи независимо от количеството алкохол.
Aceasta nu este doar o durere de cap, greață în a doua zi, ci un complex de probleme care apar, indiferent de cantitatea de alcool.

Количеството алкохол, извлечено от винените утайки, не превишава 35 об.% от общото алкохолно съдържание в крайния продукт;
(iii) cantitatea de alcool obținută din drojdie nu depășește 35% din cantitatea totală de alcool din produsul finit;

За целите на първа алинея, буква г, под"реализиран обем" се разбира количеството алкохол, продадено от произвеждащата промишленост на пазара на Европейската общност.
În sensul primului paragraf litera(d),"volum comercializat" înseamnă cantităţile de alcool vândute de industria producătoare pe piaţa comunitară.

Количеството алкохол, предмет на офертата, диференцирано по цистерни и изразено в хектолитри алкохол на 100 об.%;
(a) cantitatea de alcool care formează obiectul ofertei, specificată pentru fiecare cuvă şi exprimată în hectolitri de alcool la 100% vol..

За целите на първа алинея, буква г, под„реализиран обем“ се разбира количеството алкохол, продадено от произвеждащата промишленост на пазара на Европейската общност.
În sensul primului paragraf litera(d), se înțeleg„volum comercializat” cantitățile de alcool vândute de industria producătoare pe piața comunitară.

Ако обаче количеството алкохол е прекалено високо, черният дроб ще бъде преработен и чернодробните клетки в крайна сметка могат да се повредят.
Cu toate acestea, in cazul in care cantitatea de alcool este prea mare, ficatul va fi suprasolicitat, iar celulele hepatice pot fi eventual deteriorate.

Алергията към алкохолните напитки, за разлика от непоносимостта, се появява спонтанно и не зависи от възрастта, количеството алкохол, консумиран по едно и също време, и„продължителността на времето” на пиене.
Alergic la alcool, spre deosebire de intoleranta, are loc spontan și nu este dependent de vârstă, cantitatea de alcool consumata la un moment dat și„adoptarea de timp“ de alcool..

Количеството алкохол варирало въз основа на теглото на отделните хора, но за човек с тегло около 70 кг то се равнявало на близо 500 милилитра бира.
Cantitatea de băutură a variat pe baza greutății persoanei, iar pentru un bărbat de 68 de kg, aceasta era echivalentă cu doar o jumătate de bere.

Също така помага за намаляване на количеството алкохол, което се абсорбира от стомашно-чревния тракт(GIT) и в кръвообращението, така че ефектите, които произтичат от консумацията на алкохол, бързо ще затихнат.
De asemenea, ajută la reducerea cantității de alcool absorbită din tractul gastrointestinal(GIT) și în fluxul sanguin, astfel încât efectele care rezultă din consumul de alcool se vor blânza rapid.

Количеството алкохол в този лекарствен продукт може да има ефекти върху централната нервна система(част от нервната система, която включва мозъка и гръбначния стълб).
Cantitatea de alcool etilic din acest medicament poate avea efecte asupra sistemului nervos central(componentă a sistemului nervos, care include creierul şi măduva spinării).

Синдром на въздържание е комбинация от вегетативни, соматични, неврологични и психични разстройства, които се появяват, когато се откажете от алкохола или намалите количеството алкохол, който пиете(след пиене).
Sindromul de abstinență este o combinație de tulburări mentale, somatice, neurologice, mentale care apar atunci când renunți la alcool sau scad cantitatea de alcool pe care o bei(după o băutură tare).

Количеството алкохол, което се съдържа в тези вторични продукти, се определя от държавите-членки на равнище най- малко равно на 5% по отношение на алкохолния обем, съдържащ се в произведеното вино.
Cantitatea de alcool conţinută de aceste subproduse este stabilită de statele membre la un nivel minim de 5% în raport cu volumul de alcool conţinut în vinul produs.

Освен при дерогациите, предвидени за оправданите от техническа гледна точка случаи, количеството алкохол не може да бъде по-малко от 5%, когато виното е получено чрез винификация на гроздова мъст, частично ферментирала гроздова мъст или млади вина в процес на ферментация.
Cu excepţia derogărilor prevăzute pentru cazurile justificate tehnic, concentraţia alcoolică nu poate fi sub 5% dacă vinul a fost obţinut prin vinificarea mustului de struguri, mustului de struguri parţial fermentat sau din vin nou încă în fermentaţie.

Не карам пил, количеството алкохол е позволено в кръвта поток може да бъде по-ниска от тази във Великобритания и някои страни имат нулева толерантност за шофиране в нетрезво състояние и ще отиде в затвора.
Nu bea și conduce, cantitatea de alcool permisă în fluxul sanguin poate fi mai mică decât cea din Marea Britanie și unele țări au o toleranță zero pentru băutură de conducere și vei merge la închisoare.

При производителите, които доставят вино собствено производство на индустрията за производство на оцет, количеството алкохол, изразено като чист алкохол, съдържащо се в доставеното вино, се изважда от количеството алкохол, изразено като чист алкохол, съдържащо се във виното, което трабва да се достави за дестилация с цел изпълнение на посоченото в член 27, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 задължение.
În cazul producătorilor care livrează vin din producţia proprie industriei de oţet, cantitatea de alcool, exprimată în alcool pur, conţinută în vinurile livrate se deduce din cantitatea de alcool, exprimată în alcool pur, conţinută în vinul care urmează să fie livrat pentru distilare în scopul îndeplinirii obligaţiei prevăzute la art. 27 alin.

Количеството алкохол, което се съдържа във вторичните продукти, трябва да се равнява най-малко на 10% по отношение на алкохолния обем, съдържащ се в произведеното вино, ако виното е получено директно от гроздето.
Cantitatea de alcool conţinută în produse secundare trebuie să fie cel puţin egală cu 10% din volumul de alcool conţinut în vinul produs, dacă acesta a fost obţinut prin vinificarea directă a strugurilor.

Съобразно правилното тълкуване на правото на Съюза относно ООП на вино, по-специално на Общия регламент за ООП, законосъобразно ли е държава членка да приеме национална мярка, която предвижда минимална продажна цена на дребно за вино в зависимост от количеството алкохол в продаваната стока и която следователно се отклонява от принципа за свободното формиране на цените от пазарните сили, на който се основава в нормалния случай пазарът на вино?
O interpretare adecvată a dreptului Uniunii care se referă la organizarea comună a pieței vitivinicole, în special a Regulamentului «OCPunică», permite unui stat membru să instituie o măsură națională care să prevadă un preț minim de vânzare cu amănuntul pentru vin în funcție de cantitatea de alcool din produsul vândut și care astfel se abate de la principiul formării libere a prețurilor prin forțele pieței care stau în mod normal la baza pieței vitivinicole?

Параграф 4 от Регламент № 1493/1999, количеството алкохол, съдържащо се в продукти, доставяни за дестилация от производителите, доставящи гроздови джибри за производство на еноцианин, се равнява на най-малко 5% от количеството алкохол, което се съдържа във виното или поне на 7% при качествените бели вина.
Cantitatea de alcool conţinută în produsele livrate pentru distilare de către producătorii care livrează marcurile pentru fabricarea oenocianinei este cel puţin egală cu 5% din volumul de alcool conţinut în vin. Pentru vinurile DOC albe, această cantitate este de minimum 7%.

Съобразно правилното тълкуване на правото на Съюза относно общата организация на пазара на вино, по-специално на Регламент № 1308/2013(1), законосъобразно ли е държава членка да приеме национална мярка, която предвижда минимална продажна цена на дребно за вино в зависимост от количеството алкохол в продаваната стока и която следователно се отклонява от принципа за свободното формиране на цените от пазарните сили, на който се основава в нормалния случай пазарът на вино?
O interpretare adecvată a dreptului Uniunii care sa referă la organizarea comună a pieţei vitivinicole, în special a Regulamentului(UE) nr. 1308/2013(1), permite unui stat membru să instituie o măsură naţională care să prevadă un preţ minim de vânzare cu amănuntul pentru vin, în funcţie de cantitatea de alcool din produsul vândut şi care astfel se abate de la principiul formării libere a preţurilor prin forţele pieţei care stau în mod normal la baza pieţei viniviticole?

Всяко количество алкохол в кръвта, може да повлияе на способността ви за шофиране.
Orice cantitate de alcool din sange poate influenta capacitatea de a conduce.

Cum se folosește „количеството алкохол” într -o propoziție

Проф. Салдж-Блейк обяснява, че махмурлукът започва няколко часа след като сте изпили последната си чаша, точно когато количеството алкохол в кръвта ви започва да намалява.

Количеството алкохол в кръвта им било измерено с дрегер и се оказало, че колкото по-голямо е погълнатото количество алкохол, толкова по-висока е самооценката на участниците.

Наскоро пилот на "Бритиш еъруейс" беше осъден на осем месеца затвор, след като е било установено, че количеството алкохол в кръвта му е надвишило четирикратно нормата.

От болничните изследвания направени на малкия станало ясно, че количеството алкохол в кръвта му надвишавала около 1.2 пъти дозата, която се смята за опасна за деца на неговата възраст.

Повечето специалисти са на мнение, че пиенето може да доведе до увреждане на мозъка Количеството алкохол и продължителността на времето, необходимо да се постигне това, остават неизвестни. Факт е, че…

Знам че е много ,нямам проблеми с спирането ,говорих с невролог за тиковете и количеството алкохол даде ми 3 лекарства зех ги и ги свърших. Сега е време СПОРТ 🙂

Есенните коктейли са чудесна идея за наздравица, с която да посрещнете гостите си за “Добре дошли”. В зависимост от времето, по което организирате пикника, може да съобразите количеството алкохол в тях.