Сe înseamnă КОМУНИКАЦИОННА КАМПАНИЯ în Română - Română Traducere

• o campanie de comunicare

Exemple de utilizare a Комуникационна кампания în Bulgară și traducerile lor în Română

Може ли събитието да е основен елемент в една комуникационна кампания?
Oare acest trend poate fi folosit drept insight intr-o campanie de comunicare?

Вместо да мълча, Uber трябвало да тече комуникационна кампания за стоката го прави в Индия.
În loc să rămână tăcut, Uber ar trebui să ruleze o campanie de comunicare privind bunul face în India.

Европейската централна банка(ЕЦБ) и Latvijas Banka подготвиха комуникационна кампания за Латвия.
Banca Centrală Europeană(BCE) și Latvijas Banka au pregătit o campanie de comunicare pentru Letonia.

Необходима ни е зряла и хармонизирана програма, а не набързо задействана комуникационна кампания.
Avem nevoie de un program matur şi armonizat, nu de o campanie de comunicare elaborată în grabă.

Комуникационна кампания с многоезичен уебсайт, материали за кампанията и медиите и рекламни материали;
O campanie de comunicare, care va dispune de un site multilingv, un dosar de campanie şi de presă şi materiale promoţionale.

Този път ще гласувам“(this time i'm voting) е комуникационна кампания на Европейския парламент, която не е свързана с нито една политическа партия или идеология.
De data asta votez!” este acțiunea de comunicare instituțională, nepartizană a Parlamentului European, independentă de orice partid politic și ideologie.

В САЩ продажбите на наскоро представена VertuoLine system се увеличиха благодарение на новите модели кафе машини, Grands Crus и новата комуникационна кампания.
În SUA, vânzările recent lansatului sistem VertuoLine s-a accelerat pe seama noilor varietăţi de produse pentru maşini de cafea şi Grands Crus şi a noii campanii de comunicare.

Michelin стартира нова комуникационна кампания, променяща изцяло начина, по който водещата марка гуми представя ползите за потребителите.
Michelin a lansat o nouă campanie de comunicare ce schimbă complet modul în care cea mai importantă marcă de anvelope prezintă ceea ce poate oferi consumatorilor.

Ръководителят на отдела за търговия на дребно на IKEA, Анна Нижник, заяви, че планира да пусне новия каталог на IKEA през август и да го допълни с комуникационна кампания.
Șeful departamentului de comercializare cu amănuntul al IKEA, Anna Nizhnik, a declarat că se intenționează lansarea noului catalog IKEA în august și completarea acestuia cu o campanie de comunicare.

За четвърта поредна година GLOBUL стартира комуникационна кампания за онлайн безопасност по повод Международния ден за безопасен интернет- 7 февруари.
Nu in cele din urma, Cosmote a anuntat demararea pentru al patrulea an consecutiv a unei campanii de comunicare pentru siguranta pe internet, cu ocazia Zilei Sigurantei pe Internet din 7 februarie.

Ако организирате комуникационна кампания за повишаване на осведомеността относно разумната употреба на антибиотиците, можете да използвате нашите материали за кампании..
Dacă organizați o campanie de comunicare pentru a sensibiliza publicul cu privire la utilizarea prudentă a antibioticelor, puteți folosi seturile de instrumente și materialele noastre de campanie..

Правилата трябва да се прилагат както трябва, а националните данъчни органи трябва да засилят ежедневното си сътрудничество, като същевременно проведат комуникационна кампания“, отбеляза той.
Normele trebuie puse în aplicare în mod adecvat, iar autoritățile fiscale naționale trebuie să își intensifice colaborarea de zi cu zi, participând inclusiv la o campanie de comunicare”, a explicat el.

Предприемане на"широка и всеобхватна комуникационна кампания", за да може"Гражданите на ЕС да променят положително отношението си към ЛГБТИ хората”, и да се осигури"по-голяма видимост на транс и интерсексуалните въпроси в ЕС”.
Să întreprindă o,, campanie de comunicare largă şi inclusivă” pentru a asigura că,, cetăţenii Uniunii Europene îşi schimbă pozitiv atitudinea faţă de persoanele LGBTI” şi pentru a asigura,, mai multă vizibilitate chestiunilor transsexuale şi intersexuale în Uniunea Europeană”;

Създадена от Vinizius Young& Rubicam Barcelona, рекламата формира основата на първата международна комуникационна кампания на„Активиа“, която ще стартира на 16 март 2014 г. в повече от 50 държави по целия свят.
Creată de agenţia Vinizius Young& Rubicam Barcelona, reclama reprezintă elementul central al primei campanii de comunicare integrată, derulată de brandul Activia la nivel global, campanie ce se va lansa în data de 16 martie, în peste 50 de țări din întreaga lume.

И наистина, една комуникационна кампания за пътна безопасност трябва да се ръководи от ключови решения по отношение на всичко- от общата цел до специфичните цели и приоритети, и от своята стратегия и старта си до крайната оценка.
În realitate, o campanie de comunicare în materie de siguranţă rutieră trebuie ghidată de decizii cheie referitoare la tot, de la scopul general până la obiectivele şi scopurile specifice şi de la strategia şi lansarea acesteia până la evaluarea sa finală.

Това ще се случи чрез тренировъчни курсове, изграждане на капацитет и обучение на български експерти, обучение на обучаващите, широкомащабна PR и комуникационна кампания, включително промоционални павилиони, първоначална проверка с български компании и поддържане на международна мрежа по здравен мениджмънт.
Toate acestea se vor realiza prin cursuri de formare, consolidarea capacităților și formării experților bulgari, formarea formatorilor, PR pe scară largă și campanii de comunicare, inclusiv standuri de promovare, verificarea inițială cu companiile bulgare și menținerea unei rețele internaționale în managementul sănătății.

Провеждат комуникационни кампании, в т. ч. организират събития и изложби;
Desfășoară campanii de comunicare, organizând inclusiv evenimente și expoziții;

Какво представлява комуникационната кампания?
Ce urmăreşte campania de comunicare?

Промоционалните и комуникационните кампании са особено важни в това отношение.
Campaniile de comunicare și de promovare sunt deosebit de importante în acest sens.

Тя също така координира комуникационните кампании в рамките на Комисията.
În același timp, el coordonează campaniile de comunicare din cadrul Comisiei.

Призовава Комисията и държавите членки да разработят стратегии и комуникационни кампании за повишаване на осведомеността относно ползите от ежедневното използване на роботи;
Invită Comisia și statele membre să dezvolte strategii și campanii de comunicare pentru a informa populația cu privire la punctele pozitive ale utilizării roboților în viața de zi cu zi;

Създаде и популяризира 8 комуникационни кампании по темата миграция, които ще се проведат от органите на местната власт, участващи в проекта.
Organizarea și promovarea a 8 campanii de comunicare publică privind migrația desfășurate de autoritățile locale implicate.

Повишаване на осведомеността(включително напр. етикети за енергийна ефективност и комуникационни кампании).
Sensibilizarea(inclusiv, de exemplu, etichete referitoare la eficiența energetică și campanii de comunicare).

Приветства по-краткия двугодишен предизборен период за комуникационната кампания в сравнение с тригодишния предизборен период за изборите за Европейски парламент през 2014 г.;
Salută scurtarea perioadei preelectorale la doi ani pentru campania de comunicare, față de perioada preelectorală de trei ani pentru alegerile europene din 2014;

Приветства комуникационната кампания като полезно усилие да се разясни целта на Съюза и Парламента на гражданите;
Salută campania de comunicare, care reprezintă un efort util de a le explica cetățenilor scopul Uniunii și al Parlamentului European;

Учредяване на„Европейска награда за публични комуникационни кампании на местните власти по отношение на миграцията и интеграцията“.
Elaboreze”Premiului European pentru campaniile de comunicare publică ale autorităților locale privind migrația șiintegrarea”;

За това свидетелстват комуникационните кампании, в които са представени обикновени жени, а не фотомодели.“.
Marturii sunt campaniile de comunicare, in care sunt prezentate femei obisnuite, nu fotomodele.

Уеб и социални медии: комуникационни кампании и дейности, провеждани предимно чрез онлайн канали, като уеб-сайтове и социални мрежи и медии: Facebook, YouTube, Twitter, Instagram;
Webși social media: campanii de comunicare și activități de comunicare publică derulate în principal pe canale online, cum ar fi site-uri web, Facebook, YouTube, Twitter, Instagram;

Комуникационната кампания включва тридесет образователни прояви/семинара относно маркировката„СЕ“, насочени към стопански субекти, професионални сдружения, потребителски асоциации и журналисти, както и други инициативи.
Campania de comunicare constă, printre alte inițiative, din 30 de evenimente/seminarii privind marcajul CE pentru operatori economici, asociații profesionale, asociații ale consumatorilor și jurnaliști.

Cum se folosește „комуникационна кампания” într -o propoziție

За успешното позициониране на един нов български бранд е нужна цялостна комуникационна кампания онлайн и офлайн.

Комуникационна кампания за популяризиране на дестинациите Еден в България – второ издание – Студио Бленд, България

Агенцията ще организира мащабна регионална комуникационна кампания за международния застраховател в над 20 града в България

Комуникационна кампания за повишаване на информираността за противогрипна ваксинация сред медицинските специалисти в България. Повече подробности тук

Приключи изпълнението на проект за комуникационна кампания за популяризиране на ЕДЕН дестинациите от България | Министерство на туризма

Изработка на концепция, визии, комуникационна кампания и провеждането й за Audioknigi.bg и Kafene.bg - конкурс за кратък разказ.

9. Срамно е как управляващите се скриха и не направиха комуникационна кампания за какво става дума в конвенцията.

За да адресират този проблем, ЧЕЗ и AMI Communications създадоха комуникационна кампания за противодействие в три основни насоки:

All Channels Communications се пребори за две отличия съответно в категориите Иновативна кампания и Комуникационна кампания на годината.