Сe înseamnă КОНКРЕТНИ РЕШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• soluții concrete
• soluții specifice
• soluţii concrete
• decizii concrete
• soluţii specifice
• decizii specifice

Exemple de utilizare a Конкретни решения în Bulgară și traducerile lor în Română

Производствени конкретни решения- DSNG.
Soluții specifice producției- DSNG.

Вие загубихте две години и още не давате конкретни решения.
Aţi pierdut doi ani şi încă nu furnizaţi soluţii concrete.

В тях има конкретни решения на конкретни въпроси.
Există soluţii specifice pentru probleme specifice..

В резултат от обстойната дискусия бяха взети конкретни решения.
În rezultatul acestor tratative au fost luate decizii concrete.

Всъщност ние успяхме да вземем цял набор от конкретни решения заедно с държавите-членки.
De fapt, am putut adopta o întreagă gamă de decizii specifice împreună cu statele membre.

Той призовава да използваме подходящи възможности за конкретни решения.
Se solicitã sã folosim opțiuni adecvate pentru soluții specifice.

Европейците искат конкретни решения на действително важните проблеми, пред които е изправен Съюзът.
Europenii vor soluții concrete la problemele foarte pertinente pe care le are de înfruntat Uniunea noastră.

Това означава, че адаптираме правилните пътища към конкретни решения.
Aceasta înseamnã cã ajustãm propunerile adecvate la soluții specifice.

В зависимост от работните нужди, АРЕМА предоставя конкретни решения за общини, предприятия и малки общности.
În funcție de nevoile de lucru, AREMA oferă soluții specifice pentru municipalități, industrii sau mici sate rurale.

Това означава, че ние адаптираме подходящите предложения към конкретни решения.
Aceasta înseamnã cã ajustãm propunerile adecvate la soluții specifice.

Предлaга конкретни решения за ежедневни проблеми с очите с природен и ефикасен подход.
Povestea noastră Filosofia Similasan Oferă soluții specifice pentru problemele de zi cu zi ale ochilor, cu o abordare naturală și eficientă.

Това означава, че ние адаптираме подходящите предложения към конкретни решения.
Acest lucru demonstrează că ajustăm opțiunile potrivite la soluții specifice.

И като такава е трудна да се използва, когато се опитвате да вземате конкретни решения относно научните изследвания.
Și, ca atare, este dificil de utilizat atunci când încercați pentru a lua decizii specifice cu privire la cercetare.

Разберете и действа от компанията стратегически инициативи за някои конкретни решения.
Înțeleagă și să acționeze compania inițiative strategice pentru anumite soluții specifice.

В два публикувани днес доклада Европейската комисия излезе с редица конкретни решения за стимулиране на единния пазар.
În două rapoarte publicate, Comisia Europeană a prezentat o serie de soluţii concrete pentru stimula- rea pieţei unice.

Рибите често се чувстват теглени в различни посоки, което ги затруднява… да взимат конкретни решения.
Pestii de multe ori simt ca acestea sunt trase in directii diferite, ceea ce face dificil de a lua decizii concrete.

След това има и други конкретни решения, например, дълго рамо, това е начин за намиране на компромис между удобство и стил.
Au alte soluții specifice, de exemplu, o curea lungă, este o modalitate de a găsi o cale de mijloc între confort și stil.

Както каза гжа Harkin, хората в Европа не искат идеи; те искат конкретни решения.
Așa cum a afirmat dna Harkin, europenii nu vor concepte; ei doresc soluții concrete.

Гражданите на Европа очакват действия и конкретни решения на проблемите си и на изключително специфичните си нужди.
Cetăţenii europeni aşteaptă acţiuni şi soluţii concrete la problemele şi nevoile foarte concrete pe care aceştia le au.

Хората, които гласуват за нас и плащат заплатите ни, очакват от нас да взимаме конкретни решения точно от този вид.
Oamenii care ne votează şi care ne plătesc salariile se aşteaptă ca noi să luăm decizii concrete ca aceasta.

Какви конкретни решения ще е предложила Европа на онези, които са основните жертви на криза, за която те не са отговорни?
Ce soluții concrete va fi oferit Europa celor care sunt victimele principale ale unei crize pentru care nu sunt responsabili?

Защото реалностите, болките и предизвикателствата на корабостроенето изискват конкретни решения за корабостроенето.
Deoarece realitățile, durerile și provocările construcțiilor navale necesită soluții specifice construcției navale.

Някои компании предлагат конкретни решения в различни области, но много от тях продават също така нищо друго освен преувеличена реклама.
Unele companii oferă soluții concrete în diverse domenii, dar multe dintre ele nu vând nimic altceva decât“hype”.

Това, разбира се, е важно, но решенията относно прилагането на конкретни решения следва да бъдат взети някой друг път.
Este, bineînţeles, un aspect important, dar deciziile privind utilizarea de soluţii specifice ar trebui luate în alt moment.

Разположен на площ 72 кв. м, щандът на ЕТЕМ показа конкретни решения и продукти, които са съобразени с актуалните архитектурни тенденции.
Situat pe o suprafață de 72 m2 standul ETEM a prezentat soluții concrete și produse care sunt în concordanță cu tendințele arhitecturale actuale.

На Сърбия й липсват"конкретни решения които биха я доближили до евро-атлантическите структури", каза политологът Деян Вук Станкович за SETimes.
Serbia duce lipsă de"soluţii concrete care să o apropie de structurile euro-atlantice", a declarat analistul politic Dejan Vuk Stankovic publicaţiei SETimes.

Сред тях местните власти имат богата информация и конкретни решения за справяне със замърсяването на въздуха в техния регион.
Autorităţile locale dispun de un mare volum de informaţii și soluţii concrete pentru combaterea poluării atmosferice în zonele lor.

Да формулират конкретни решения и практически стратегии за преодоляване на проблемите и максимално възползване от възможностите, произтичащи от цифровизацията.
Să formuleze soluții concrete și strategii practice, pentru a depăși problemele și a profita la maximum de oportunitățile rezultate din digitalizare.

Следователно имаме уникална възможност да запознаем цялата международна общност с проблемите на бедните и социално изключените и да предложим конкретни решения.
Avem, prin urmare, o oportunitate unică de a prezenta întregii comunități internaționale problemele săracilor și ale celor excluși social și de a sugera soluții concrete.

Затова ние очакваме предложенията на Комисията за конкретни решения на европейско ниво, но това е само половината от работата, необходима за постигане на ефективност.
Aşteptăm, aşadar, propunerile Comisiei privind soluţii concrete, de nivel european, însă aceasta reprezintă doar jumătate din munca necesară pentru a obţine eficacitatea.

Cum se folosește „конкретни решения” într -o propoziție

разходите за хранилища за отработеното гориво (за което има стратегии, но не и конкретни решения досега);

Обща информация: модулът акцентира върху стратегиите и действията в определен казус. Конкретната ситуация изисква конкретни решения

Стоян Мирчев: “Визия за България” предлага конкретни решения по стратегически за страната въпроси - Медии/Новини/Издателска дейност

Разгледани бяха и въпроси, поставени от граждани и общински съветници, без вземане на конкретни решения по тях.

Конкретни решения за енергийна ефективност и използване на ВЕИ за реални клиенти (местни бизнеси, НПО или общини)

Нуждаем се от конкретни решения и дела, които да дадат нова стратегия, нова философия спрямо висшите държавни училища.

Външен, обективен поглед върху проблемите в организацията на администрирането на персонала и конкретни решения за справяне с тях;

Сътрудничеството между училище, университети и бизнеса – конкретни решения и възможности бяха централна тема на проведена работна срещ...

Системата автоматично търси, обработка и синтез на информация трябва да се управлява при вземане на конкретни решения ;

На заключителният етап вътрешната информация придобива вид на конкретни решения и препоръки за продажби, инвентаризация, ценообразуване, маркетинг, реклама.