Exemple de utilizare a Контролираните în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контролираните изследвания смърдят.
По-добре е да използвате контролираните лекарства.
Контролираните вещества, които се съдържат във:.
Настъпвай го по време на контролираните въпроси.
По данни на ООН в контролираните от бунтовниците части на Алепо са блокирани около 275 хил. души.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
контролирани клинични проучвания
контролирани проучвания
контролирани вещества
плацебо контролираниконтролирани клинични изпитвания
контролира апетита
контролира нивото
контролирано предприятие
контролира количеството
контролира движението
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Но всичко това е в контекста на силно контролираните лабораторни условия.
Dar acum ne referim la contextul controlat al laboratorului.Ще трябва да се запознаете с някои функции за търсене, като контролираните свойства.
Или да организира пътуването си извън контролираните от Земята територии.
Sau îşi pregăteşte o călătorie în afara spaţiului controlat de Pământ.Въоръжените сепаратисти искат да предотвратят провеждането им в контролираните от тях региони.
Separatiştii din estul Ucraineivor să împiedice desfăşurarea alegerilor în regiunile pe care le controlează.Украйна спира товарния превоз за контролираните от сепаратисти източни части на страната.
Ucraina suspendă tot traficul de marfă cu estul ţării, controlat de separatişti.Много прокурори повтарят тази лъжа, която се разпространява от контролираните от държавата медии.
Mulţi procurori aruncau aceleaşi minciuni scoase de către media controlată de stat.Ще се консултирате със сигурност относно контролираните уеб сайтове с качествени стоки.
Veți fi consultat cu certitudine cu privire la site-urile verificate cu bunuri calitative.Инсталирана приложение позволява качествено подобряване на комфорта на контролираните параметри от пиесата.
Aplicație instalată permite îmbunătățirea calitativ confortul parametrilor de control ale piesei.Контролираните(изпълнителни) елементи са модули, които контролират осветлението, отоплението и климатизацията.
Elementele gestionate(executive) sunt modulele care gestionează iluminatul, încălzirea, aerul condiționat.Водещи на убеждението се състои в това, че само професионално контролираните програми генерират очакваните резултати.
O înșelătorie convingere de conducere este că numai programele supravegheate profesional generează rezultatele așteptate.Контролираните свойства могат да бъдат предоставени на администраторите на колекции от сайтове за използване в обхвати и уеб части.
O proprietate gestionată poate pus la dispoziție administratori ai colecției de site-ul pentru a fi utilizat în domenii și părți Web.Организацията установява процедура, за да осигури актуализацията на контролираните от нея данни за техническо обслужване.
Întreprinderea stabilește o procedură destinată să garanteze că datele de întreținere pe care ea le controlează sunt actualizate.(8) Дори след премахването на контролираните вещества Общността може при определени обстоятелства да разреши изключения за неотложни нужди.
(8) după data eliminării substanţelor reglementate, în anumite condiţii, Comisia poate stabili derogări pentru utilizări esenţiale.В САЩ, анаболни стероиди в момента са изброени както Списък III контролирани вещества съгласно Закона за контролираните вещества.
In SUA, steroizi anabolizanți sunt în prezent enumerate ca a III-a substanțelor reglementate în conformitate cu substanțele reglementate Act.В какво точно обвинявате този човек? След като контролираните от евреите, западни медии пишат ислямофобски статии и сквернословят по техен адрес?
De ce se face acest om vinovat mai exact… când media occidentală controlată de evrei produce blasfemii islamofobe jignitoare?Само 15 пациента на възраст между 10 и12 години бяха включени в контролираните клинични проучвания, проведени с деца и юноши.
Din grupul de persoane cu vârste între 10 şi 12 ani numai 15 persoaneau fost incluse în studiul clinic controlat efectuat pe copii şi adolescenţi.Контролираните вещества не се пускат на пазара в опаковки за еднократна употреба освен когато са предназначени за неотложни нужди.
Substanţele reglementate nu se plasează pe piaţă în ambalaje de unică folosinţă care pot fi aruncate, cu excepţia celor pentru utilizări esenţiale.Заинтересованите лица, участващи в звеното за проверка на съответствието,не трябва да участват в изпълнението на контролираните от тях услуги или дейности;
Persoanele relevante implicate în verificarea conformităţii nu se vorimplica în furnizarea serviciilor sau a activităţilor pe care le monitorizează;Контролираните вещества и продукти, съдържащи контролирани вещества от държавите, които не са страни по Монреалския протокол, не следва да се внасят.
Se interzice importul substanţelor reglementate şi produse care conţin substanţe reglementate provenind din state care nu sunt parte la Protocolul de la Montreal.Заинтересованите лица, участващи в звеното за проверка на съответствието,не трябва да участват в изпълнението на контролираните от тях услуги или дейности;
Persoanele numite în funcția de reprezentant al compartimentului de control internnu trebuie să fie implicate în desfășurarea serviciilor și activităților pe care le monitorizează;Контролираните свойства се създават за публикувани метаданни, което им позволява да бъдат индексирани в SharePoint и да излизат в резултатите от търсене.
Proprietățile gestionate sunt create pentru metadatele publicate, care permit proprietăților gestionate să fie indexate în SharePoint și să apară în rezultatele de căutare.В допълнение към изучаването на закона в традиционните лекции,TLP студенти учат закона чрез участие в контролираните симулации, предназначени да имитират транснационална практика.
În plus față de învățare legea în prelegeri tradiționale,elevii TLP învață legea prin angajarea în simulări supravegheate menite să imite practicile transnaționale.Серия от вложени масиви, създадена да съхранява списък с ресурси,който се използва от драйвер на хардуерно устройство или от едно от контролираните от него физически устройства.
O serie de matrice imbricate destinate stocării unei liste de resurseutilizată de un driver de dispozitiv hardware sau de unul din dispozitivele fizice pe care le controlează.Щом вендъж схванете техниките, използвани от контролираните от илюминатите медий и осъзнаете значимостта на техните ритуали, вие ще имате възможност да съдействате за прекратяването на Антихристката конспирация.
Odată aflate tehnicile folosite de mass media controlată de Illuminati şi odată înţelese semnificaţiile ritualurilor lor, vei avea puterea de a opri conspiraţia antichristică.Документираните ползи за здравето от физическата активност са направили контролираните програми за упражнения, личното обучение и други инициативи за насърчаване на здравето неразделна част от превантивната медицина.
Beneficiile documentate de sănătate ale activității fizice au făcut ca programe de exerciții supravegheate, formare personală și alte inițiative de promovare a sănătății să includă integral medicina preventivă.
