Сe înseamnă КОНТРОЛНИЯТ ОРГАН în Română - Română Traducere

• organismul de control
• organul de control
• autoritatea de control

Exemple de utilizare a Контролният орган în Bulgară și traducerile lor în Română

Има доказателство, че контролният орган:.
Există dovezi că organul de control:.

Контролният орган на друга държава-членка.
(c) organismul de control al unui alt stat membru.

Е налице доказателство, че контролният орган:.
(b) există dovezi că organul de control:.

Те могат да изискват контролният орган да се информира преди това решение да се оповести публично.
Acestea pot solicita ca autoritatea de control să fie informată înainte ca decizia să fie făcută publică.

Когато уред под налягане се представя за проверка ЕИО, контролният орган проверява дали:.
Atunci când un aparat sub presiune este prezentat în vederea verificării CEE, organismul de control verifică dacă:.

Той го отменя незабавно, когато контролният орган не предприеме подходящи и навременни корективни мерки.
Delegația se retrage fără întârziere în cazul în care organul de control nu ia, în timp util, măsuri de remediere adecvate.

За тази цел контролният орган има достъп до базата данни на националната част от Шенгенската информационна система.
În acest scop, autoritatea de control are acces la fișierul de date din secțiunea națională a Sistemului de Informare Schengen.

Има точно описание на задачите, които контролният орган може да извършва, и на условията, при които може да ги извършва;
Există o descriere exactă a atribuțiilor pe care organul de control le poate desfășura și a condițiilor în care le poate desfășura;

Контролният орган за висшите училища в Норвегия е NOKUT(Norwegian агенция за осигуряване на качество в образованието).
Autoritatea de control pentru instituțiile de învățământ superior din Norvegia este NOKUT(Agenția Norvegiană pentru Asigurarea Calității în Educație).

Има точно описание на задачите, които контролният орган може да извършва, и на условията, при които може да ги извършва;
Există o descriere corectă a sarcinilor pe care organismul de control le poate îndeplini și a condițiilor în care le poate îndeplini;

Контролният орган не е задължен да възстанови частите от общата проба, които са били унищожени по време на проверката.
Organismul de control nu este obligat să restituie elementele eșantionului global sau compozit care au fost distruse în timpul controlului de conformitate.

Преди да вземе такова решение, надзорният или контролният орган позволява на оператора да направи коментар.
Înainte de a lua o astfel de decizie, autoritatea sau organismul de control permit operatorului dreptul de a-și prezenta comentariile.

Контролният орган, отговорен за проверката на продуктовата спецификация, е„3A Parco Tecnologico Agroalimentare dell'Umbria soc. cons. a r. l.
Organismul de control responsabil cu verificarea caietului de sarcini este «3A Parco Tecnologico Agroalimentare dell'Umbria soc. cons. a r. l.

Ако специална директива го предвижда, контролният орган издава удостоверение, което отразява извършените проверки и резултатите от тях.
În cazul în care se prevede într-o directivă individuală, organismul de control eliberează un certificat care atestă controalele efectuate şi rezultatele lor.

Етикетът на биологичен продукт трябва да се вижда ясно върху опаковката и в него трябва да e посочен контролният орган, който сертифицира въпросния продукт.
Etichetarea unui produs ecologic trebuie să fie uşor vizibilă pe ambalaj şi să conţină o referinţă la organismul de control care certifică produsul în cauză.

Когато стоките не отговарят на стандартите, контролният орган издава констативен протокол за несъответствие на вниманието на търговеца или негови представители.
În caz de neconformitate, organismul de control emite o constatare de neconformitate la adresa operatorului sau a reprezentantului său.

Ако резултатите от извършения контрол показват неспазване или сочат вероятност за неспазване, контролният орган незабавно информира компетентния орган;.
În cazul în care controalele indică nerespectarea sau posibilitatea unei nerespectări, organismul de control informează imediat autoritatea competentă;

Когато продуктите се поставят на склад, контролният орган, следва да провери идентификацията, посочена в първата алинея и може да запечата продуктите, поставени на склад.
Când produsele sunt depozitate, autoritatea de control verifică marca specificată la primul paragraf şi poate sigila zona conţinând produsele depozitate.

Ако резултатите от контрола показват неизпълнение или вероятност за неизпълнение, контролният орган незабавно информира компетентния орган;.
În cazul în care rezultatele controalelor indică neconformitatea sau probabilitatea acesteia, organul de control informează de îndată autoritatea competentă;

Контролният орган редовно съобщава на компетентния орган резултатите от извършения контрол или при поискване от компетентния орган..
Organismul de control comunică autorității competente rezultatele controalelor efectuate, în mod periodic și ori de câte ori autoritatea competentă solicită acest lucru.

Когато стоките не отговарят на стандартите, контролният орган издава констативен протокол за несъответствие на вниманието на търговеца или негови представители.
În cazul în care mărfurile nu sunt conforme cu standardele, organismul de control emite o constatare de neconformitate la adresa comerciantului sau a reprezentanților acestuia.

Когато инспекторите установят, че стоките съответстват на пазарните стандарти, контролният орган може да издаде посочения в приложение III сертификат за съответствие.
Dacă inspectorii constată că mărfurile sunt conforme cu standardele de comercializare, organismul de control poate elibera certificatul de conformitate prevăzut în anexa III.

Контролният орган предприема задължителна проверка, за да се увери, че продуктите са налични в склада през последната седмица на периода на складиране по договора.
Autoritatea de control efectuează un control obligatoriu pentru a se asigura că produsele sunt prezente în depozit în ultima săptămână a perioadei de depozitare stabilite în contract.

Компетентният орган или контролният орган на третата страна осигуряват официалното сертифициране на всяка проверена партида, преди да влезе на една от териториите, посочени в приложение I.
(6) Autoritatea competentă sau organul de control din țara terță asigură certificarea oficială a fiecărui lot verificat înainte de intrarea într-unul din teritoriile prevăzute la anexa I.

Контролният орган първо проверява извадката и попълва доклада за вземане на проба, издава пробен запис за неквалифицираната извадка и попълва доклад за вземане на проба след корекцията.
Organismul de control verifică mai întâi eșantionul și completează raportul de luare a eșantionului, emite un eșantion de înregistrare pentru eșantionul necalificat și completează un raport de eșantionare după corecție.

Контролният орган издава сертификат за съответствие, както е посочено в приложение І за всяка партида, предназначена за износ и която те смятат, че съответства на стандартите за търговия, след приключване на операциите по контрола, съгласно параграф 1.
Organismul de control eliberează certificatul de conformitate prevăzut în anexa I pentru fiecare lot destinat exportului pe care îl consideră a fi conform cu normele în urma operaţiunilor de control menţionate în alin.

Контролният орган предприема или запечатване на всички продукти, складирани по даден договор в съответствие с втора алинея на член 26, или проверка без предупрежение на извадки, за да се увери, че продуктите са налични в склада.
Autoritatea de control efectuează fie sigilarea tuturor produselor depozitate stabilite în contract în conformitate cu al doilea paragraf din art. 26, fie o verificare neanunţată pe bază de eşantionare pentru a se asigura că produsele se află în depozit.

Cum se folosește „контролният орган” într -o propoziție

Тогава опозицията настоя вместо да бъде само шестчленен, контролният орган да включва по-широко представителство на цялата десница.

От сдружението уточняват, че контролният орган в страната – НВМС, е издал забрана за "тричане на куче".

“Обектив”: Какво се случва обаче, когато контролният орган на електронните медии не изпълнява своите функции? Кой контролира СЕМ?

(2) Управителният орган, съответно контролният орган на пазарния оператор, в зависимост от вътрешното разпределение на функциите отговаря за:

3. Надзорният или контролният орган използва тези мерки, за да направяи обща оценка на свързаните с всяка производствена

(4) В случаите, когато производителите, вносителите и търговците не спазят заповедта, контролният орган изземва и унищожава тези изделия.

Има стабилен валутен борд с фиксиран валутен курс. БНБ е контролният орган върху работата на борда, а не МВФ.

– министърът на културата, който е контролният орган по ЗАПСП, да се откаже от функцията си да утвърждава тарифите.

♦ Контролният орган за изчисляването на финансовите задължения на Великобритания ще бъде Европейската сметна палата (European Court of Auditors).

iii) надзорният или контролният орган е уведомен за реколтата на всеки от съответните продукти, най-малко 48 часа преди това,