Сe înseamnă КОМПЕТЕНТНИЯТ ОРГАН în Română - Română Traducere

• autoritatea competentă
• organismul competent
• autorităţile competente
• autorităţii competente
• autoritățile competente
• autoritatea competenta
• autorității competente
• organismele competente
• organismului competent

Exemple de utilizare a Компетентният орган în Bulgară și traducerile lor în Română

Компетентният орган на другата.
(3) autorităţii competente din alt.

Регистърът трябва да бъде предоставян на компетентният орган при поискване.
Registrul trebuie pus la dispoziţia autorităţii competente la solicitarea acesteia.

Компетентният орган по сигурността.
Autoritatea de securitate competentă.

За административни цели компетентният орган може да добави допълнителни екземпляри към формуляр 2.
Autoritățile pot adăuga copii suplimentare la formularul 2 în scopuri administrative.

Компетентният орган на държавата длъжник е правилно посочен;
Exactitatea desemnării autorităţii competente a statului debitor.

Допълнителни показатели за риска, които се определят от компетентният орган за преструктуриране.
Indicatori de risc suplimentari care urmează să fie determinați de către autoritatea de rezoluție.

Компетентният орган на запитаната страна може да откаже съдействие:.
Autoritatea competentã a pãrţii solicitate poate refuza sprijinul:.

Когато прецени, че организацията отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган одобрява промяната.
Dacă a constatat că organizaţia respectă cerinţele aplicabile, autoritatea AACR aprobă schimbarea.

Компетентният орган за администратора отменя мерките, ако:.
Autoritatea competentă a administratorului revocă măsurile în cazul în care:.

При позоваване на форсмажорни обстоятелства се уведомява компетентният орган в срок от три работни дни след датата.
Cazurile de forţă majoră invocate se comunică autorităţii competente în termen de trei zile lucrătoare din momentul producerii.

Компетентният орган е получил такса за подновяване на регистрацията, ако е приложимо.
Plătește organismului competent o taxă de reînnoire a înregistrării, dacă este cazul.

Посочване, че Съдът на Европейския съюз е компетентният орган за тълкуване и прилагане на споразумението за оттегляне;
Desemnarea Curții de Justiție a Uniunii Europene ca autoritate competentă pentru interpretarea și aplicarea acordului de retragere;

Единствено компетентният орган носи отговорност за всеки проект от общ интерес;
(a) o singură autoritate competentă este responsabilă pentru fiecare proiect de interes comun;

Спирането на трансфера се отменя веднага щом стандартите за защита са осигурени и компетентният орган в съответните държави-членки е уведомен за това.
(2) Suspendarea încetează de îndată ce sunt asigurate standardele de protecţie, iar autorităţii competente din statele membre în cauză i se aduce la cunoştinţă acest lucru.

Ако съдът или компетентният орган го изискват, трябва да се представи превод на документите.
La cererea instanţei sau a autorităţii competente, se prezintă traducerea documentelor.

Спирането престава да действа веднага щом бъде осигурено спазването на нормите за защита и компетентният орган в съответните държави членки бъде уведомен за това.
(2) Suspendarea încetează de îndată ce sunt asigurate standardele de protecţie, iar autorităţii competente din statele membre în cauză i se aduce la cunoştinţă acest lucru.

Компетентният орган е Комисията за защита на личните данни(КЗЛД).
Autoritatea de supraveghere competentă este Comisia pentru protecția datelor cu caracter personal(CPDCP).

Допълнителните спомагателни услуги, които са посочени изрично в раздел Б от приложението, не подлежат на лицензиране, но преди предоставянето им за тях се уведомява компетентният орган.
(8) Serviciile auxiliare suplimentare enumerate în mod explicit în secțiunea B din anexă nu fac obiectul autorizării, dar se notifică autorității competente înainte de furnizarea lor.

Да поиска компетентният орган да ускори вземането на проби от продуктите на съответното предприятие.
Să ceară autorităţii competente o intensificare a prelevărilor de eşantioane din producţia exploataţiei respective.

Когато една организация подаде заявление за регистрация, компетентният орган регистрира тази организация и ѝ издава регистрационен номер, ако са изпълнени всичките следни условия:.
(2) Atunci când o organizație solicită înregistrarea, organismele competente înregistrează organizația respectivă și îi atribuie un număr de înregistrare dacă sunt îndeplinite următoarele condiții:.

Компетентният орган издава мотивирано решение за забрана или ограничаване на финансовата подкрепа.
Orice decizie a autorității competente privind interzicerea sau limitarea sprijinului financiar trebuie să fie motivată.

Когато е необходимо, компетентният орган на съседни държави-членки или трети страни се информират за съмнителния случай на болест.
(4) Atunci cand este necesar, autoritatile competente din statele membre ale Uniunii Europene invecinate sau din tarile terte sunt informate despre cazurile suspecte de boala.

Компетентният орган информира организацията, че е регистрирана и ѝ предоставя регистрационния ѝ номер и логото на EMAS.
(3) Organismele competente informează organizația cu privire la înregistrarea acesteia și furnizează organizației numărul său de înregistrare și sigla EMAS.

В такива случаи компетентният орган по транзита и компетентният орган по местоназначението в Общността следва да бъдат информирани предварително относно превоза и неговото местоназначение.
În astfel de cazuri, orice autoritate competentă de tranzit și autoritatea competentă de destinație din Comunitate ar trebui informate în prealabil cu privire la respectivul transfer și destinația acestuia.

(3) Компетентният орган уведомява незабавно засегнатото лице за окончателното решение за разрешаването на спорния въпрос.
(3) Fiecare stat membru prevede ca autoritate competentă să notifice fără întârziere persoanei afectate decizia finală privind soluționarea chestiunii litigioase.

Компетентният орган на държавата-членка взема съответните мерки, които биха могли да се окажат необходими с оглед резултатите от проверката.
(3) Autoritate competentă a statului membru în cauză ia orice măsuri ce se pot dovedi necesare pentru a ține seama de rezultatele verificărilor.

Компетентният орган не е уведомен за намерението да се предостави вътрешногрупова финансова подкрепа в нарушение на член 25 от настоящата директива;
(b) nerespectarea obligației de a notifica autorității competente intenția de a acorda sprijin financiar grupului, cu încălcarea dispozițiilor articolului 25 din prezenta directivă;

Компетентният орган може да предостави намаления до 25% на първите трима заявителя във всяка държава-членка, на които е присъдена екомаркировка за дадена продуктова група.
Organismele competente pot acorda reduceri maxime de 25% primilor trei solicitanţi din fiecare stat membru care obţin eticheta ecologică pentru o grupă dată de produse.

Б когато компетентният орган преценява, че тяхното пребиваване е необходимо за целите на сътрудничеството им с компетентните органи в разследването или наказателното производство.
In cazul in care autoritatea competenta considera ca sederea lor este necesara in scopul cooperarii lor cu autoritatile competente in procedurile de cercetare sau de urmarire penala.

Cum se folosește „компетентният орган” într -o propoziție

3. компетентният орган от съответната държава членка, упражняващ надзор върху дейността на управляващото дружество.

2. Компетентният орган може да установи приета пазарна практика, като вземе предвид следните критерии:

(3) Комисията е компетентният орган за регулирането и надзора над регистрираните одитори в Република България.

компетентният орган на държавата-членка, който е източник на информацията, е изразил съгласие за това съобщение;

(3) При необходимост компетентният орган осигурява извършването на проверка на място относно достоверността на информацията.

27. "подозрително огнище" е животновъден обект, където компетентният орган подозира наличието на инфлуенца по птиците;

(1) По направено искане за отсрочване или разсрочване компетентният орган се произнася, като взема предвид:

Чл. 9. (1) Компетентният орган наблюдава изпълнението на функциите и спазването на критериите за акредитация.

Компетентният орган за защита на лични данни във вашата държава можете да откриете на http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/structure/data-protection-authorities/index_en.htm .

(3) Компетентният орган се произнася с писмено мотивирано решение в 14-дневен срок от постъпване на възражението.