Сe înseamnă КОМПЕТЕНТНИЯТ ОРГАН УВЕДОМЯВА în Română - Română Traducere

• autoritatea competentă informează
• autoritatea competentă notifică
• autoritatea competentă comunică

Exemple de utilizare a Компетентният орган уведомява în Bulgară și traducerile lor în Română

Компетентният орган уведомява Комисията за това;
Autorităţile competente informează Comisia cu privire la aceasta.

В подобни случаи компетентният орган уведомява незабавно другите компетентни органи..
Într-un astfel de caz, autoritatea competentă informează fără întârziere celelalte autorităţi competente..

Компетентният орган уведомява ЕОЦКП за всяко решение да издаде лиценз на администратор ▌в срок от 10 дни.
(6) Autoritatea competentă notifică ESMA orice decizie de autorizare ▌a unui administrator solicitant în termen de 10 zile ▌.

При затруднение, което би довело до закъснение при вземането на решение съгласно втората алинея, компетентният орган уведомява доставчика на услуги за причините за закъснението в същия срок.
În cazul întâmpinării unor dificultăţi care ar putea conduce la o întârziere în luarea unei decizii, autoritatea competentă notifică prestatorul de servicii, în acelaşi termen, cu privire la motivele întârzierii.

Компетентният орган уведомява кандидатите преди 1 август за специфичните референтни количества, които временно им се предоставят.
Înainte de 1 august, autoritatea competentă comunică solicitantului cantitatea de referinţă specifică alocată provizoriu.

Когато от съображения за сигурност бъде оттеглено националното РДП до КИЕС на лице, чиито задължения изискват присъствието му на заседания на Съвета или на подготвителните органи на Съвета, компетентният орган уведомява ГСС за това.
În cazul în care, din motive de securitate, ASP pentru accesul la IUEC îi este retrasă unei persoane ale cărei atribuții necesită participarea la reuniuni ale Consiliului sau ale grupurilor de pregătire ale acestuia, autoritatea competentă informează SGC.

Компетентният орган уведомява колегията на компетентните органи за ЦК и ЕОЦКП за одобрения преходен период.
Autoritatea competentă notifică membrilor colegiului de autorități competente pentru CPC și ESMA aprobarea unei perioade de tranziție.

Когато от съображения за сигурност бъде оттеглено националното РДП до КИЕС на лице, чиито задължения изискват присъствието му на заседания на Съвета или на подготвителните органи на Съвета, компетентният орган уведомява ГСС за това.
În cazul în care, din motive de securitate, un CSP național pentru acces la IUEC îi este retras unei persoane ale cărei atribuții necesită participarea la reuniuni ale Consiliului sau ale organismelor pregătitoare ale acestuia, autoritatea competentă informează SGC.

(3) Компетентният орган уведомява незабавно засегнатото лице за окончателното решение за разрешаването на спорния въпрос.
(3) Fiecare stat membru prevede ca autoritate competentă să notifice fără întârziere persoanei afectate decizia finală privind soluționarea chestiunii litigioase.

В срок от десет работни дни след получаването на посоченото в параграф 4 официално становище компетентният орган уведомява Комисията и Органа относно мерките, които е предприел или възнамерява да предприеме, за да се съобрази с това официално становище.
(7) În termen de zece zile lucrătoare de la primirea deciziei menționate la alineatul(4), autoritatea competentă informează Comisia și Autoritatea cu privire la măsurile pe care le-a întreprins sau pe care are intenția să le întreprindă pentru a pune în aplicare decizia Autorității..

Компетентният орган уведомява подалия заявление ЦДЦК за решението си да издаде или да откаже да издаде лиценз в срок от три месеца от подаване на пълното заявление.
Autoritatea competentă informează CSD-ul solicitant dacă autorizația a fost acordată sau refuzată, în termen de trei luni de la data depunerii unei cereri complete.

В срок от десет работни дни след получаването на посоченото в параграф 4 официално становище компетентният орган уведомява Комисията и Органа относно мерките, които е предприел или възнамерява да предприеме, за да се съобрази с това официално становище.
Textul propus de Comisie Amendamentul(5) În termen de zece zile lucrătoare de la primirea deciziei menționate la alineatul(4), autoritatea competentă informează Comisia și Autoritatea cu privire la măsurile pe care le-a întreprins sau pe care are intenția să le întreprindă pentru a pune în aplicare decizia Comisiei.

Компетентният орган уведомява ЕОЦКП, и в случая на ЦК, колегията на компетентните органи за ЦК, когато е одобрен преходен период.
Autoritatea competentă notifică ESMA și, în cazul unei CPC, membrilor colegiului de autorități competente pentru respectiva CPC, atunci când este aprobată perioada de tranziție.

Когато се касае за директни продажби, компетентният орган уведомява производителите за вноснките в размера на таксата, които те дължат, след като цялото или част от неизползваните рефернтни количества е било или не преразпределено, съгласно решението на държавата-членка, пряко на съответните производители.
(2) În cazul vânzărilor directe, autoritatea competentă notifică producătorului contribuţiile la taxa datorată după realocare sau nu, în funcţie de decizia statului membru, a totalităţii sau a unei părţi din cantităţile de referinţă neutilizate direct producătorilor în cauză.

Компетентният орган уведомява Комисията в рамките на осем работни дни от публикуването на решението за количествата, за които исканията са оттеглени и за които гаранцията е освободена.
Autoritatea competentă notifică Comisiei, în termen de opt zile lucrătoare de la publicarea deciziei, cantităţile pentru care au fost retrase cererile şi pentru care au fost eliberate garanţiile.

Когато не е разрешил въвеждането на фуражи или храни, компетентният орган уведомява Комисията и другите държави-членки за своите констатации и за идентифицирането на съответните продукти в съответствие с процедурата, предвидена по член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 178/2002, и уведомява митническите служби за решенията си, като предоставя и информация за крайното местоназначение на пратката.
(3) În cazurile în care nu permite introducerea hranei pentru animale sau a produselor alimentare, autoritatea competentă informează Comisia și celelalte state membre cu privire la constatările sale și la identificarea produselor în cauză, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 50 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și notifică serviciilor vamale deciziile adoptate, împreună cu informațiile cu privire la destinația finală a lotului.

Компетентният орган уведомява издаващия съд или кредитора, в зависимост от това кой е предал документите, които трябва да се връчат, за резултатите от връчването им на длъжника.
Autoritatea competentă informează instanța emitentă sau creditorul, în funcție de partea care a transmis documentele care trebuie notificate sau comunicate, cu privire la rezultatul notificării sau comunicării adresate debitorului.

За тази цел компетентният орган уведомява писмено Комисията за всички летища на своя територия, обслужващи гражданското въздухоплаване, различни от регламентираните съгласно член 4, параграф 4.
În acest scop, autoritatea competentă informează în scris Comisia în legătură cu toate aeroporturile de pe teritoriul său care deservesc aviația civilă, altele decât cele prevăzute la articolul 4 alineatul(4).

Компетентният орган уведомява Комисията и другите държави-членки в съответствие с процедурата, предвидена по член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 178/2002 и уведомява за решенията си митническите служби.
(4) Autoritatea competentă informează Comisia și celelalte state membre în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 50 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și notifică deciziile pe care le adoptă serviciilor vamale.

Преди 1 март 1994 г. компетентният орган уведомява производителя за специалното референтно количество, което му е разпределено, и което е изчислено в съответствие с член 1, параграф 2 или, съответно, с член 2 от Регламент(ЕИО) № 2055/93.
(3) Înainte de 1 martie 1994, autoritatea competentă comunică producătorului cantitatea de referinţă specifică care i-a fost atribuită, calculată conform art. 1 alin.

Компетентният орган уведомява Комисията и другите държави-членки в съответствие с процедурата, предвидена по член 50, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 178/2002, и уведомява митническите служби за своите решения.
(4) Autoritatea competentă informează Comisia și celelalte state membre în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 50 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 178/2002 și notifică deciziile pe care le adoptă serviciilor vamale.

Параграф 2, и член 7 водят до задържане, компетентният орган уведомява незабавно в писмена форма, като включва и доклада от инспекцията, администрацията на държавата, чийто флаг корабът е получил разрешение да носи(по-надолу наричана"администрация на флага"), или, когато това не е възможно, консула, или при отсъствието на такъв, най-близкия дипломатически представител на тази държава, за всички обстоятелства, при които е преценена като необходима такава намеса.
(2) şi art. 7 determină o reţinere, autoritatea competentă informează imediat, în scris şi incluzând şi raportul de inspecţie, administraţia statului al cărei pavilion nava este autorizată să-l arboreze(denumită în continuare administraţia de pavilion) sau, dacă aceasta nu este posibil, consulul sau, în absenţa acestuia, cel mai apropiat reprezentant diplomatic al acelui stat, cu privire la toate circumstanţele care au determinat necesitatea unei intervenţii.

Компетентният орган уведомява ЕОЦКП за одобряването на проспекта и всякакви притурки към него едновременно с емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар.
Autoritatea competentă notifică ESMA aprobarea prospectului și a eventualelor suplimente la acesta în același moment în care respectiva aprobare este notificată emitentului, ofertantului sau persoanei care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată.

Компетентният орган уведомява емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, за своето решение във връзка с одобряването на проспекта в рамките на 10 работни дни след предоставянето на проекта за проспект.
(2) Autoritatea competentă notifică emitentului, ofertantului sau persoanei care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată decizia sa privind aprobarea prospectului, în termen de 10 zile lucrătoare de la înaintarea proiectului de prospect.

Компетентният орган уведомява купувача или производителя, когато се касае за директни продажби, или му потвърждава размера на таксата, която дължи, след като, съгласно решението на държавата-членка, отново е отпуснал, изцяло или частично, неизползваните референтни количества, или пряко на съответните производители или, евентуално, на купувачите, за да могат те да бъдат разпределени между съответните производители.
Autoritatea competentă notifică sau confirmă achizitorilor şi, în cazul vânzărilor directe, producătorilor, taxele pe care trebuie să le plătească aceştia după realocarea, sau nu, prin decizia statului membru, totală sau parţială a cantităţilor de referinţă fie direct producătorilor în cauză fie, dacă este cazul, achizitorilor ţinând cont de alocarea lor ulterioară la producătorii în cauză.

Компетентните органи уведомяват надлежно дружеството за неговото право да обжалва.
Autoritatea competentă informează în timp util compania cu privire la dreptul său de apel.

Компетентните органи уведомяват ЕБО за следното:.
Autoritățile competente notifică ABE următoarele:.

Компетентните органи уведомяват сигнализиращото лице за окончателните резултати от разследванията.
Autoritățile competente comunică persoanei care efectuează raportarea rezultatul final al investigațiilor.

Компетентните органи уведомяват Комисията и ЕБО за всяко взето такова решение.
Autoritățile competente notifică Comisiei și ABE orice decizie în acest sens.