Сe înseamnă ЛЕКАРЯТ ПРАВИ în Română - Română Traducere

• medicul face
• doctorul face
• medicul efectuează

Exemple de utilizare a Лекарят прави în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекарят прави 4 разреза, след което въвежда троакари.
Doctorul face 4 incizii, dupa care introduce trocar.

Измерена чрез налягането; Лекарят прави запис на пулса с него.
Măsurată de presiune; medicul a făcut recorder puls cu ea.

Лекарят прави 4 разреза, след което въвежда троакари.
Doctorul face 4 incizii, după care introduce trocari.

Интервюирането на бременна жена е първото нещо, което лекарят прави.
Interviul cu o femeie însărcinată este primul lucru pe care îl face medicul.

Лекарят прави разрез, за да се позволи изтичането на гной.
Doctorul face o incizie pentru a permite fluxul de puroi.

Първото нещо, което лекарят прави, е да прегледа пациента и да събере история.
Primul lucru pe care îl face medicul este examinarea pacientului și colectarea unui istoric.

Лекарят прави режещ разрез с улавяне на здрава кожа и повърхностния слой от целулоза.
Doctorul face o incizie fringing cu captarea de piele sanatoasa si stratul de suprafata de celuloza.

В този случай, по време на операцията, лекарят прави обрязване, което помага да се освободи главата на пениса.
În acest caz, în timpul operației, medicul face circumcizia, ceea ce ajută la eliberarea capului penisului.

Лекарят прави трикограма с помощта на специалната видеокамера, която позволява да се определи плътността на косата.
Doctorul face o tricogramă prin intermediul camerei video speciale care permite definirea densității părului.

В коремната кухина лекарят прави три пробиви, през които хирургът вмъква лапароскоп, други инструменти.
În cavitatea abdominală, medicul face trei perforări, prin care chirurgul introduce un laparoscop, alte instrumente.

Лекарят прави тази оценка, с помощта на подробна история на пациента, храната на пациента дневник, или премахване диета.
Medicul face această evaluare, cu ajutorul unei istorii detaliate de la pacient, pacientului dietetice jurnal, sau o dieta de eliminare.

Изследването, в което лекарят прави изводи за външния вид на пациента, определя цвета на кожата и лигавиците.
Examinarea, în care medicul face concluzii despre aspectul pacientului, determină culoarea pielii și a membranelor mucoase.

Въз основа на информация и критерии, които показват състоянието на пациента, тежестта на признаците на заболяването, лекарят прави диагноза.
Pe baza informațiilor și a criteriilor care indică starea pacientului, severitatea simptomelor bolii, medicul face un diagnostic.

Първо, лекарят прави пропуските да се измиват с антисептично решение, докато той ясно вижда, че е измит от сливиците.
În primul rând, medicul efectuează spălarea lacunelor cu o soluție antiseptică, așa că vede perfect ce se spală din amigdalele.

След като се обърне към офталмолога, лекарят прави визуална проверка на засегнатия век и извършва биомикроскопия.
După ce se referă la un oftalmolog, medicul efectuează o inspecție vizuală a pleoapei afectate și efectuează biomicroscopie.

И само чрез събирането на всички фактори заедно, включително биохимичния кръвен тест, лекарят прави своята присъда(установява диагнозата).
Și numai după ce au adunat toți factorii împreună, inclusiv testele de sânge biochimice, medicul face verdictul său(stabilește diagnosticul).

Лекарят прави разрез(в областта на плешките, бедрата или лявата страна) и въвежда хапчета от алкохолизъм, след което на място иссечения зашивается.
Medicul face o incizie(în domeniul omoplați, fese sau stânga boca) și pune pastile de la alcoolism, după care locul excizia suturate.

Друг начин за отваряне на тромб без ангиопластика е да се използва лекарство за разтваряне на съсирека, лекарят прави избор по време на изследването.
O altă modalitate de a deschide un tromb fără angioplastie este utilizarea unui medicament pentru a dizolva cheagul, medicul face o alegere în timpul examinării.

Лекарят прави рентгеново изследване на гръдния кош и при неусложнени случаи назначава пациентски аналгетици, физиотерапевтични процедури и отхрачващи средства.
Medicul efectuează o radiografie a pieptului și, în cazuri necomplicate, numește analgezicele pacientului, procedurile fizioterapeutice și expectoranții.

Чрез дешифриране на динамиката на повишаване и намаляване на нивата на кръвната захар, лекарят прави заключение за приемането на глюкоза от тялото на детето.
Prin descifrarea dinamicii creșterii și scăderii nivelului de zahăr din sânge, medicul face o concluzie privind absorbția glucozei de către corpul copilului.

След процедурата на ултразвуково изследване лекарят прави заключение(декриптиране) за този преглед, който се предава в ръцете на лекуващия лекар..
După procedura de examinare cu ultrasunete, medicul face o concluzie(decriptare) pentru acest examen, care este trecut în mâinile medicului curant.

Ако си буден, Важно е да останете неподвижни и да устои на изкушението да вдигнете главата, за да видите това, което лекарят прави докато катетри се поставя.
Dacă sunteţi treaz, este important să rămân în continuare si sa reziste tentatiei de a ridica capul pentru a vedea ce medicul face în timp ce catetere sunt plasate.

Първо, лекарят прави всички необходими прегледи и измервания, след което веднага поставя избраните О-лещи и трябва да седнете със затворени очи за един час.
În primul rând, medicul face toate examinările și măsurătorile necesare, apoi pune imediat pe lentilele O selectate și trebuie să stai cu ochii închiși timp de o oră.

Когато се появи обрив след приемането на пеницилин, лекарят прави препоръки и докладва лекарството, което ще бъде заменено с антибиотик от групата на пеницилина.
Atunci când apare o erupție după administrarea de penicilină, medicul face recomandări și raportează medicamentul, care va fi înlocuit cu antibioticul din grupul cu penicilină.

Първо, лекарят прави всички необходими инспекции и измервания, след това веднага поставя върху избраните о-лещи и трябва да седнете за един час със затворени очи.
În primul rând, medicul face toate examinările și măsurătorile necesare, apoi pune imediat pe lentilele O selectate și trebuie să stai cu ochii închiși timp de o oră.

Процедурата е точно това, което сте очаквали от него, Лекарят прави разрези в кожата си, пронизва разширени вени и в крайна сметка премахва вена чрез вече прави разрези.
Procedura este exact ceea ce ar putea fi aşteptat din el, medicul face incizii in piele, taie prin varice, şi în cele din urmă elimină vena prin incizii făcute deja.

Когато лекарят прави точна диагноза и предпише лечение, той определено ще определи какво може да яде с болен черен дроб и какви храни трябва да се въздържат.
Atunci când medicul face un diagnostic corect și prescrie un tratament, el va clarifica cu siguranță ceea ce puteți mânca cu un ficat bolnav și ce produse ar trebui evitate.

Лъчите могат да имат пагубно въздействие върху здравата тъкан, така че преди процедурата лекарят прави маркер върху тялото на пациента, като ограничава зоната на излагане на радиация.
Radiațiile pot avea un efect dăunător asupra țesuturilor sănătoase, astfel încât, înainte de procedură, medicul face o marcare pe corpul pacientului, limitând zona de expunere la radiații.

В тази операция, Лекарят прави малка дупка в ириса с лазер(лазерни iridotomy) да се даде възможност на течността да възобнови вливащи се в нормалното му канали изтичане.
În această operaţiune, Medicul face o mică gaură în iris cu un laser(laser iridotomy) pentru a permite lichidului să-şi reia se varsă în canalele sale ieşiri normale.

Ако в областта на петата, лекарят прави диагноза на ахилесовата тендинит, коляно- пателата тендинит, и ако открива възпаление на сухожилията на ръката- тендонит китката или styloiditis.
În cazul în care în zona călcâiului, medicul face un diagnostic al lui Ahile tendinita, genunchi- tendinită patelară, iar dacă este detectată inflamarea tendoanelor mâinii- tendinită încheietura mâinii sau styloiditis.