Сe înseamnă ЛЕКАРЯТ ПОСТАВЯ în Română - Română Traducere

• medicul pune
• medicul stabilește

Exemple de utilizare a Лекарят поставя în Bulgară și traducerile lor în Română

Лекарят поставя диагноза, направи следните стъпки:.
Medicul pune diagnosticul, parcurgând următorii pași:.

При първоначалния преглед лекарят поставя въпроси относно оплакванията.
În interviul de anamneză, medicul pune întrebări despre plângeri.

Лекарят поставя пръст(в стерилна ръкавица, омаслена с вазелин), в ануса.
Medicul pune un deget(într-o mănușă sterilă, lubrifiată cu jeleu de petrol), în anus.

На първата сесия лекарят поставя една пиявица и следи състоянието на пациента.
În prima sesiune, medicul stabilește o leechie și monitorizează starea pacientului.

Лекарят поставя едната ръка в областта на бъбреците, а другата прави леки движения по него.
Doctorul pune o mână în zona rinichilor, iar celălalt face mișcări ușoare.

Официалната инструкция също така казва, че лекарят поставя схемата за всеки пациент.
Instrucțiunea oficială prevede, de asemenea, că medicul stabilește schema pentru fiecare pacient.

Преди да започне процедурата, лекарят поставя гумена ръкавица, смазва я и ануса с вазелин.
Înainte de începerea procedurii, medicul pune pe o mănușă de cauciuc, lubrifind-o și anusul cu vaselină.

Лекарят поставя от 5 до 10 пиявици на крака(или друга област на тялото, засегната от разширени вени).
Medicul pune de la 5 la 10 lipitori pe un picior(sau o altă parte a corpului afectată de vene varicoase).

Има родители, които вярват, че лекарят поставя експерименти върху детето, като пише такива рецепти.
Există părinți care cred că medicul face experimente asupra copilului, scriind astfel de rețete.

Лекарят поставя от 5 до 10 пиявици на един крак(или друга част на тялото, засегнати от разширени вени).
Medicul pune de la 5 la 10 lipitori pe un picior(sau o altă parte a corpului afectată de vene varicoase).

При консултацията лекарят поставя въпросите на пациента относно състоянието му и събира анамнестична информация.
La consultație, medicul pune întrebările pacientului despre starea lui și colectează, de asemenea, informații anamnestice.

Лекарят поставя или поставя пациента в правилната позиция и го дава в ръцете на гимнастически снаряд(топка, валяк, пръчка).
Medicul pune sau pune pacientul în poziția corectă și îl dă în mâinile unui proiectil gimnastic(minge, role, stick).

По време на процедурата лекарят поставя инструмент(cryoprobe), съдържащ течен азот директно върху чернодробните тумори.
In timpul procedurii, medicul plaseaza un instrument(crioprob) care contine azot lichid direct pe tumorile hepatice.

Протезата на пениса е друг хирургичен и не-упражнителен метод, където лекарят поставя 2 цилиндъра в пениса, последван от малка помпа в скротума.
O proteză penisului este o altă metodă chirurgicală și non-exercițiu în care medicul plasează 2 cilindri în interiorul penisului urmat de o mică pompă în interiorul scrotului.

По време на процедурата лекарят поставя инструмент(cryoprobe), съдържащ течен азот директно върху чернодробните тумори.
În timpul procedurii, medicul plasează un instrument(crioprob) care conține azot lichid direct pe tumorile hepatice.

Така че, ако образованието не може да бъде напълно освободено от патологичното съдържание, лекарят поставя дренаж- специална тръба или турунди, през които изхвърлянето излиза навън.
Deci, dacă educația nu poate fi complet eliberată de conținutul patologic, medicul pune o scurgere- un tub special sau un turon, prin care se desprinde descărcarea.

За да определи степента на загуба на зрението, лекарят поставя близо до очите владетел, в който отрицателните лещи се намират от най-слабите.
Pentru a determina gradul de pierdere a vederii, medicul pune o riglă aproape de ochi, în care lentilele negative sunt situate pornind de la cei mai slabi.

Радиоемболизацията е подобна на хемоемболизацията, с изключение на това, че по време на радиоемболизацията лекарят поставя радиоактивни източници(подобни на капсули) в артерията, която кръвоснабдява тумора.
Radioembolizarea este similară cu cea a chemoembolizării, cu excepția faptului că, în timpul radioembolizării, un medic plasează surse radioactive în artera care alimentează tumora cu sânge.

Преди ваксинацията срещу хепатита, лекарят поставя серия от въпроси, провежда преглед, измерва температурата, за да провери за противопоказания.
Înainte de vaccinarea împotriva hepatitei, medicul pune o serie de întrebări, efectuează un examen, măsoară temperatura pentru a verifica contraindicațiile.

Ако това е приблизителната дата, лекар на доставка, и бебето няма да отидат в света, и дори няма признаци на раждане, лекарят поставя една жена с диагноза след изтичане на срока на бременността.
Dacă ar fi fost data medicul estimat de livrare, iar copilul nu va ieși în lume, și chiar nu există semne de a da naștere, medicul a pus o femeie diagnosticată cu sarcină de după termen.

След извършване на всички необходими диагностични процедури, лекарят поставя окончателната диференциална диагноза и се определя с метода на лечение на главния патологичен процес в стомашно-чревния тракт.
După efectuarea tuturor procedurilor de diagnosticare necesare, medicul pune diagnosticul diferențial final și se determină prin metoda tratamentului principalului proces patologic în tractul gastrointestinal.

Лекарите поставят човек в хоризонтално положение, вдигайки краката си.
Medicii au pus o persoană într-o poziție orizontală ridicând picioarele.

В древни времена лекарите поставят нар за рани.
În antichitate, medicii pune rodie pentru a răni.

Лекарите поставят тази диагноза при всяко нарушаване дейността на мозъка.
Medicii au pus acest diagnostic pentru orice dereglare a funcțiilor creierului.

Лекарите поставят мъж в хоризонтално положение, вдигайки краката си.
Medicii au pus o persoană într-o poziție orizontală ridicându-i picioarele.

В случаи, когато с помощта на повторен анализ е било потвърдено наличието на оксалат, лекуващият лекар поставя диагноза влошаване на процесите на обмен.
În cazurile în care, cu ajutorul re-analiza a fost confirmat disponibilitatea de oxalati, medicul pune diagnosticul de diminuare a proceselor de schimb.

Когато бебето се роди, лекарите поставят специална пластмасова скоба върху останалата част от пъпната връв.
Când copilul se naște, medicii au pus o armătură specială din plastic pe restul cordonului ombilical.

Това ще бъде в области, където лекарите поставят маншети или електроди, за да наблюдават сърдечния ритъм по време на раждането.
Acest lucru ar fi în zonele în care medicii plasează brățări sau electrozi pentru a monitoriza ritmul cardiac în timpul travaliului.

Когато трезорите не разполагат с установена структура, или ги дълго време изобщо не се вижда, лекарите поставят междинен диагноза"вальгусная деформация на крака".
Dacă bolți nu au format sau structura lor o lungă perioadă de timp, nu se observă, medicii pun intermediar diagnosticul de"valgus deformare a piciorului".

Когато трезорите не разполагат с установена структура, или ги дълго време изобщо не се вижда, лекарите поставят междинен диагноза"вальгусная деформация на крака".
Atunci când casele nu au format sau structura lor o lungă perioadă de timp nu poate fi văzut, medicii pun intermediar diagnosticul de"valgus deformare a piciorului".

Cum se folosește „лекарят поставя” într -o propoziție

Pdf Scribd За тази цел лекарят поставя показалеца на ръката си на около 30 сm от очите на болния и бавно го предвижва в хоризонтална посока.

Aноскопия : При извършване на този вид преглед, лекарят поставя аноскоп (малък инструмент под формата на тръба) в ануса, за да погледне по-дълбоко във вътрешността на ануса.

Лекарят поставя във влагалището водач, на върха на който се намира миниатурен източник на ултразвукови вълни. Този водач е покрит с презерватив, който предпазва от микробни замърсявания.

Лекарят поставя дюза лазерен уред към кожата и постепенно я обработва. Косата изглежда по-ярки и кратки проблясъци, се усеща покалыванием и топлина в зоната на растежа на косата.

С помощта на три челюсти, пиявицата ухапва през кожата не повече от 1,5 милиметра и изсмуква до 15 мл кръв. По едно време лекарят поставя от 5 до 7 пиявици.