Сe înseamnă ЛИМФНАТА ТЕЧНОСТ în Română - Română Traducere

• fluidului limfatic
• lichidul limfatic

Exemple de utilizare a Лимфната течност în Bulgară și traducerile lor în Română

Без достатъчно вода в тялото, лимфната течност няма да може да тече нормално.
Fără suficientă apă în corp, lichidul limfatic nu poate curge în mod normal.

Лимфен дренаж- целостта на лекарството е нарушена, лимфната течност изтича навън.
Drenaj limfatic- integritatea medicamentului este perturbată, lichidul limfatic expiră în exterior.

Той помага да се отцеди натрупването на лимфната течност в горната част на тялото и краката.
Aceasta ajută să se scurgă din acumularea de fluide limfatice în partea superioară a corpului și picioarele.

Когато лимфната течност стане по гъста, лимфните възли се запушват и тя губи способността си да филтрира.
Cand fluidul limfatic devine stagnant, ganglionii limfatici sunt imbacsiti si isi pierd capacitatea de filtrare.

Свеж въздух изсушава повърхността на издадената лимфната течност, която се сгъва и образува филм, а след това кора.
Aerul proaspăt usucă suprafața fluidului limfatic proeminente care se pliază și formează mai întâi un film, apoi crusta.

Лечение на заболявания, пиявици, използвани в различни патологии на вътрешните органи, кръвоносните съдове, на кръвта и лимфната течност.
Tratamentul bolilor cu lipitori este folosit pentru diferite patologii ale organelor interne, vaselor de sânge, sângelui și lichidului limfatic.

Трябва да се отбележи, че нарушаването на изтичането на лимфната течност с лимфостаза е придружено не само от подуване.
Trebuie remarcat faptul că încălcarea fluxului de lichid limfatic cu limfostază este însoțită nu numai de umflături.

Приложението за затопляне разширява съдовете на засегнатите области, което допринася за по-добра хемодинамика и изтичане на лимфната течност.
Aplicațiile de încălzire extinde vasele pe zonele afectate, ceea ce contribuie la o hemodinamică mai bună și la o scădere a fluxului fluidului limfatic.

Лимфоцитите циркулират в кръвта, но са концентрирани основно в лимфната течност, която формира част от имунната система на тялото.
Limfocitele circula în sânge, dar sunt mai concentrate în limfa, care reprezinta o parte a sistemului de aparare a organismului.

Те довеждат до блокиране на циркулацията, вредят на сърцето, потискат обновлението на клетките и пречат на свободното движение на кръвта и лимфната течност.
Ei ajung sa blocheze circulaţia sanguină, să dăuneze acţiunii inimii, să inhibe reînnoirea celulelor şi să împiedice libera circulaţie a sângelui şi a fluidelor limfatice.

Стагнацията в тъканите, нарушаването на изтичането на лимфната течност ще предизвика появата на други сериозни заболявания и ще ограничи движението.
Stagnarea țesuturilor, o încălcare a fluxului fluidului limfatic, va provoca apariția altor boli grave și va restrânge mișcarea.

След като токсини се абсорбират от лимфните съдове, няколко седмици са длъжни да се отървете от тях, защото лимфната течност е доста гъста и тя се разпространява бавно.
După ce toxinele sunt absorbite de lymphatics, câteva săptămâni sunt necesare pentru a scăpa de ele, deoarece lichidul limfatic este destul de groasă şi se circula lent.

В резултат на хипоксичното гладуне има повишено отделяне на лимфната течност, която се натрупва в коремната кухина, до 20 литра по обем.
Ca urmare a foametei hipoxice, există o separare crescută a fluidului limfatic, care se acumulează în cavitatea abdominală, până la 20 de litri.

Лимфоцитите са белите кръвни клетки, които циркулират в лимфната течност и определят специфичния имунен отговор, свързан с инфекция, чувствителност към глутен или друга непоносимост към храна, бактерии, вируси или други токсини.
Limofocitele L sunt celulele albe din sânge care circulă în lichidul limfatic și determină răspunsul specific al sistemului imunitar legat de infecție, sensibilitatea la gluten sau alte intoleranțe alimentare, bacterii, virusuri sau alte toxine.

Такива физически упражнения допринасят за активирането на кръвообращението на кръвта и лимфната течност в организма, нормализират нарушените в процеса на заболяването пулмонарна вентилация.
Astfel de exerciții fizice contribuie la activarea circulației sângelui și a fluidului limfatic în organism, normalizează tulburările în procesul de ventilație pulmonară a bolii.

Когато рутинна йога се извършва добре, всяка част на тялото е изтеглен, избута и усукани и това елиминира въглероден диоксид, млечна киселина, и лимфната течност от дълбоко навътре, където други форми на тренировки не постигнат.
Atunci când o rutină de yoga se face bine, fiecare parte a corpului este tras, împins, și răsucite, iar acest lucru elimină dioxidul de carbon, acid lactic, și lichidul limfatic din adâncul, în cazul în care alte forme de antrenament nu reușesc să ajungă.

Тунелиране- с помощта на спирални дренажи или полимерни протези се създават канали, през които лимфната течност безпрепятствено се връща към здравите тъкани, се отстранява от тялото.
Tunelul- cu ajutorul canalelor de scurgere spirală sau a protezelor polimerice, se creează canale prin care fluidul limfatic, fără obstacole, revine la țesuturile sănătoase este îndepărtat din corp.

Някои здравни състояния могат да причинят натрупване на лимфна течност.
Unele conditii de sanatate pot determina acumularea de lichid limfatic.

Тялото ни има три пъти повече лимфна течност отколкото кръв.
Corpurile noastre au de trei ori mai mult lichid limfatic decat sange.

Тялото ни има три пъти повече лимфна течност отколкото кръв.
Corpul nostru are de trei ori mai mult lichid limfatic decât sânge.

Тъкани, лимфни течности, клетъчни функции.
Ţesuturi organice, fluid limfatic, funcţii celulare.

Повечето от нас не са наясно, че нашите тела съдържат четири пъти повече лимфна течност отколкото кръв.
Mulţi dintre noi nu suntem conştienţi de faptul că organismele noastre conţin de 4 ori mai mult lichid limfatic decât sânge.

Повечето от нас не са наясно, че нашите тела съдържат четири пъти повече лимфна течност отколкото кръв.
Multi dintre noi nu suntem constienti de faptul ca organismele noastre contin de 4 ori mai mult lichid limfatic decat sangele.

Angioprotectors да обедини група лекарства, предназначени да коригират сърдечносъдовите нарушения, да възстановят микроциркулацията чрез нормализиране на транспортирането на кръв и лимфни течности на капилярно ниво.
Angioprotectorii combină un grup de medicamente care vizează corectarea tulburărilor sistemului cardiovascular, restabilirea microcirculației, prin normalizarea transportului sângelui și a fluidului limfatic la nivelul capilar.

Повечето от нас не са наясно, че нашите тела съдържат четири пъти повече лимфна течност отколкото кръв.
Cei mai multi dintre noi nu sunt constienti ca trupurile noastre contin de patru ori mai mult lichid limfatic decat sange.

Какво се случва, е, че formebolone причинява излишък натрупване на лимфна течност вътре в мускула.
Ce se întâmplă este că formebolone determină o acumulare în exces de lichid limfatic în interiorul mușchiului.

Ако злокачествени клетъчни структури с кръв или лимфна течност проникнат в периферните тъкани, тогава се появяват далечни метастази.
Dacă structurile celulare maligne cu flux sanguin sau fluid limfatic au pătruns în țesuturile periferice, apare metastază îndepărtată.

Първо се появява зачервяване на това място, след което се превръща в прозрачен мехур, напълнен с лимфна течност;
În primul rând, în acest loc apare roșeața, apoi se transformă într-o bule transparentă, umplută cu limfă lichidă;

Първо, на мястото на изгаряне се появява зачервяване, а през следващите часове се образуват мехури, пълни с лимфна течност, която подпомага заздравяването на увредените тъкани.
În primul rând, roșeața apare pe locul de arsură, iar în următoarele ore se formează blistere, umplut cu limfa lichidă, care promovează vindecarea țesuturilor deteriorate.

Някои здравни състояния могат да прекъснат нормалния поток на лимфата, като причинят натрупване на лимфна течност в определена област на тялото, често в ръцете или краката, където това може да причини подуване.
Conditiile de sanatate pot intrerupe fluxul normal al limfei, determinand acumularea de lichid limfatic intr-o anumita zona a corpului, adesea in brate sau picioare, unde poate provoca umflaturi.