Сe înseamnă БИОЛОГИЧНА ТЕЧНОСТ în Română - Română Traducere

• fluid biologic
• lichid biologic
• lichidul biologic

Exemple de utilizare a Биологична течност în Bulgară și traducerile lor în Română

Кръвта е уникална биологична течност.
Sângele este un fluid biologic unic.

Увеличаването на концентрацията на биологична течност.
Creșterea concentrației de lichid biologic.

Всяка биологична течност може да даде надежден резултат.
Orice fluid biologic poate da un rezultat sigur.

Се диагностицира в биологична течност.
Este diagnosticată într-un fluid biologic.

Обикновено не може да има примеси в тази биологична течност.
În mod normal, nu există în acest fluid biologic.

Те също оцветяват тази биологична течност в един или друг цвят.
Pictează acest lichid biologic într-o altă culoare.

Урината е биологична течност, образувана чрез филтриране на кръвта.
Urina este un fluid biologic format prin filtrarea sângelui.

Необходимият обем биологична течност е най-малко 100 ml.
Volumul necesar de lichid biologic este de cel puțin 100 ml.

От това, някои протеини проникват в първичната биологична течност.
Din aceasta, unele proteine penetrează în fluidul biologic primar.

Събиране на биологична течност за изследването, извършено от вената.
Ingestia de lichid biologic pentru studiu, realizat dintr-o venă.

В някои случаи избраната биологична течност може да стане тъмнокафява.
În unele cazuri, lichidul biologic selectat poate deveni maro închis.

Тази биологична течност е вид индикатор за здравето на животното.
Acest fluid biologic este un fel de indicator al sănătății animalului.

С други думи, появата на тази биологична течност може да разкаже много.
Cu alte cuvinte, apariția acestui fluid biologic poate spune foarte mult.

Урината е биологична течност, с която тялото отделя метаболитни продукти.
Urina este un fluid biologic cu care organismul eliberează produse metabolice.

Първо, пациентът приема биологична течност(кръв) на празен стомах.
În primul rând, un pacient ia un lichid biologic(sânge) pe stomacul gol.

Микроскопията разкрива три типа епителни клетки в тази биологична течност.
Microscopia dezvăluie trei tipuri de celule epiteliale în acest fluid biologic.

Урината е биологична течност на тялото, съдържаща крайните продукти на метаболизма.
Urina este un fluid biologic al corpului care conține produsele finale ale metabolismului.

Средно един възрастен има около пет до шест литра от тази биологична течност.
În medie, un adult are aproximativ cinci până la șase litri din acest fluid biologic.

Като правило, ако тази биологична течност е мъглявина, причините са в такива отклонения:.
De regulă, dacă acest fluid biologic este diminuat, atunci motivele apar în astfel de abateri:.

Основният начин на заразяване с хепатит от група В е чрез кръвта и всяка друга биологична течност.
Principala cale de infectare cu grupul hepatitei B este prin sânge, orice alt fluid biologic.

Колкото повече се губи биологична течност, толкова по-изразени са клиничните прояви при жените.
Cu cât este pierdut mai mult fluid biologic, cu atât sunt mai pronunțate manifestările clinice ale unei femei.

Общият кръвен тест показва реакцията на тази ценна биологична течност към процесите, протичащи в организма.
Numărul total de sânge arată răspunsul acestui fluid biologic valoros la orice proces care apare în organism.

Урината е биологична течност на тялото, която е отговорна за отстраняването на метаболитните продукти.
Urina este fluidul biologic al organismului care este responsabil pentru eliminarea produselor metabolice.

Загубата или намаляването на протеина в биологична течност се счита за показател за успешен курс на лечение.
Pierderea sau reducerea proteinei în lichidul biologic este considerată un indicator al unui curs de succes de tratament.

Уринарният синдром е придружен от треска, двустранна болка в долната част на гърба, намаляване на количеството биологична течност.
Sindromul urinar este însoțit de febră, durere bilaterală în partea inferioară a spatelui, scăderea cantității de fluid biologic.

Това ще направи възможно преживяването на следващите критични дни без голяма загуба на биологична течност и забележимо влошаване на здравето.
Acest lucru va permite să supraviețuiască următoarelor zile critice fără o pierdere mare de lichid biologic și o deteriorare marcată a stării de bine.

При провеждане на Zimnitsky тест във всяка от осемте събрани части от биологична течност се изследват специфичното тегло и количеството урина.
Atunci când se efectuează un test Zimnitsky în fiecare din cele opt porțiuni colectate de fluid biologic, gravitatea specifică și cantitatea de urină sunt examinate.

През този период те активно произвеждат хормони, поради което тялото увеличава снабдяването с биологична течност в яйчниците.
În timpul acestei perioade, ele produc în mod activ hormoni, motiv pentru care organismul crește cantitatea de lichid biologic din ovare.

Но биологична течност, въпреки че има някои отклонения от средните стойности на основните показатели, все още са подходящи за преливане, ако няма лекарство.
Dar lichidul biologic în sine, deși are unele abateri de la valorile medii pentru cei mai importanți indicatori, este în continuare potrivit pentru transfuzie, dacă nu conține medicamente.

Метамоглобинемията е заболяване, на фона на което се наблюдава повишаване на нивото на метхемоглобин или окислен хемоглобин в основната биологична течност на човек.
Methemoglobinemia este o boală în fundalul căreia se observă o creștere a nivelului de methemoglobină sau hemoglobină oxidată în principalul fluid biologic al unei persoane.