Сe înseamnă ЛИЧНИ РАЗГОВОРИ în Română - Română Traducere

• apeluri personale
• discuţiile private
• telefoane personale
• conversații private

Exemple de utilizare a Лични разговори în Bulgară și traducerile lor în Română

Без лични разговори.
Fără apeluri personale!

Лични разговори, обаждане.
Conversații private, apelare.

Без лични разговори.
Fără telefoane personale.

Водили сме лични разговори.
Am mai avut discuţii personale.

Без лични разговори в работно време.
Fără apeluri personale până la pauză.

Не можем да позволим лични разговори.
Nu putem permite discuţii private.

Без лични разговори на снимачната площадка.
Fără telefoane personale pe platou.

Имате криптирани, лични разговори.
Au criptate, conversații particulare.

Много ми е омразно, когато непознати слушат нечии лични разговори.
Nu vă deranjează când străinii ascultă conversaţiile private?

Използване за делови и лични разговори.
Utilizare pentru convorbiri personale și de afaceri.

Лични разговори, банкови записи, пазаруване по Интернет?
Conversaţii de telefon personale… registre bancare… Lista de cumpărături?

Ти се ти тук, за да снимаш лични разговори.
Nu ești aici pentru a înregistra conversații private.

Аз не обсъждам лични разговори в специалния комитет по разузнаването.
Nu discuta despre conversații private pe care le avem în Comitetul de Informații.

Надявам се, че не ползваш телефона за лични разговори.
Sper ca nu folosesti telefonul pentru o convorbire personala.

Ние все пак не подслушваме лични разговори, както той постъпи с членове от тази зала.
Noi nu ascultăm discuţiile private, aşa cum a procedat dumnealui cu membrii acestei instituţii.

Не трябва да подслушваш лични разговори.
N-ar trebui să tragi cu urechea la discuţiile dintre alte persoane.

Затова ли иваш толкова лични разговори зад затворени врати и шепнейки и защо баба не си е тръгнала?
Este ca motivele pentru care aveti toate aceste conversatii private in spatele usilor inchise si whispering si de ce bunica nu va pleca?

А ти не бива да подслушваш лични разговори.
N-ar trebui să tragi cu urechea la conversaţiile personale ale oamenilor.

Спонсорирани връзки: С Venux Connect, най-накрая можете да спрете да се притеснявате за някой подслушва вашите лични разговори.
Cu Venux Connect, puteți opri în cele din urmă griji despre cineva trage cu urechea pe conversațiile private.

Стаи едно и седем са лични и трябва да се използват за лични разговори с пациентите, а не за клюкарстване.
Sălile 1 şi 7 sunt private şi se vor folosi doar pentru discuţiile în particular cu pacienţii, nu pentru a vă face voi de cap.

Сега не е най-подходящият момент за лични разговори.
Nu este chiar un moment grozav pentru un apel personal.

Ние вземаме част на местна валута(уеб сайт) за лични разговори, за да плащат за услугите на момичета за отделеното време.
Vom calcula pentru fiecare din părți(moneda locală a site-ului) pentru apeluri private, pentru a compensa fete pentru timpul lor.

Единствено лекари могат да водят лични разговори.
Vă reamintim că numai medicii trebuie să se angajeze în discuții personale.

Въпреки поставената цел, прекалено е да изискваме всички собственици на уебсайтове в интернет да следят всички лични разговори, които се провеждат там, за да могат да гарантират законността на уебсайта в съответствие с това предложение.
În ciuda obiectivului, nu putem cere tuturor proprietarilor de site-uri internet să monitorizeze toate discuţiile private care se poartă pentru a fi astfel capabili să garantăm legalitatea site-ului în conformitate cu această propunere.

Трябва ли да заключвам вратите, за да провеждам лични разговори?
Oare trebuie să încui toate uşile de aici pentru a avea o conversaţie privată?

Освен това, Важно е да се включи това, което правят вашите служители и от улов, Ако те са включени в някои лични разговори с други хора от извън, Можете да вземете правилните стъпки.
În plus, este esenţial să atingeţi ceea ce fac angajaţii dumneavoastră şi de capturare, în cazul în care ele sunt implicate în unele personale pe chat cu altele din afara, puteţi lua măsurile potrivite.

Че използването на украински език скоро ще стане задължително във всички сфери на живота, с изключение на лични разговори и религиозни церемонии.
Şi asta întrucât legea face ca folosirea limbii ucrainiene să fie, practic, obligatorie peste tot, cu excepţia conversaţiilor private şi a slujbelor religioase.

Знаете ли какво, оставете ги да ползват мобилния си телефон за лични разговори-- не дай си Боже!
Știți ceva, lăsați-i să-și folosească telefoanele mobile pentru apeluri personale-- ferească Dumnezeu!

Общувайте с колегите си в първия ден и по принцип вВремето на работа е само на бизнеса, по-добре е да оставите лични разговори за обяд или за корпоративни междушоукики.
Comunicați cu colegii în prima zi și în general înTimpul de lucru este doar de afaceri, este mai bine să lași conversații personale pentru timpul de prânz sau pentru mezhdusoboychiki corporative.

Апликация, създадена от трети лица, която потребителите на Снапчат използват, за да удължат живота на съобщенията си, бе проникната от хакери и 100 000 лични разговори, снимки и видеа изтекоха онлайн и сега имат вечен живот.
O aplicație suplemetară folosită pentru stocarea mesajelor a fost spartă de hackeri și 100000 de conversații personale, poze și video-uri au circulat online și acum au o durată de viață permanentă.

Cum se folosește „лични разговори” într -o propoziție

VIII.Родители, учители и мед.сестри заедно работят за създаване на нужните навици и умения у децата, които уточняват непрекъснато в лични разговори и контакти, и на родителски срещи.

Премиерът вече е провел лични разговори с редактори от изданията за промените в редакционната политика след като те минат в ръцете на Делян Пеевски, научи още „Биволъ“.

За лични разговори или чат, както и за коментари на търговските обяви, използвайте бутона "pm"- лични съобщения. Разпращането на еднотипни, масови и призивни лични съобщения е забранено!

5. Не използвай темите за лични разговори с друг потребител, които не интересуват никого от останалите потребители на форума. Затова има система за лични съобщения и чат.

Събитието ще предостави възможност да се проведат лични разговори с представители на 30 водещи тайвански производители и търговски компании. Ще бъдат представени мостри на най-новите им продукти:

- Мисля, че той забеляза и ги предупреди, защото първата му работа след като се оправи със стачката беше да проведе лични разговори с всеки от тях поотделно.

2. Ако правите връзка насред работният ден, а човекът отсреща работи на място където лични разговори не се толерират, рискувате да го доведете до нервност и да му навредите.

От моите лични разговори с такива хора съм с впечатлението , че семейство със земя под 10 декара си е било директно в групата на малоимотните и бедни селяни .

Идеята на форума е да се помага на потребителите, а не да се използва за празни приказки и лични разговори - за празните приказки използвайте чат канала, а за личните разговори има функция Лични съобщения!