Сe înseamnă МАКЕДОНИЯ И РУМЪНИЯ în Română - Română Traducere

• macedonia şi românia

Exemple de utilizare a Македония и румъния în Bulgară și traducerile lor în Română

ЦЕФТА понастоящем вкючва България, Хърватия, Македония и Румъния.
CEFTA cuprinde în prezent Bulgaria, Croaţia, Macedonia şi România.

Албания, Босна и Херцеговина, България, Македония и Румъния имат свои контингенти в Ирак.
Albania, Bosnia şi Herţegovina, Bulgaria, Macedonia şi România au contingente în Irak.

Другите страни от региона, които ще получат финансиране от ФКС, са България, Македония и Румъния.
Alte ţări din regiune care vor primi fonduri CSF sunt Bulgaria, Macedonia şi România.

Четири страни в региона- България, Хърватия, Македония и Румъния- са официални кандидатки за членство.
Patru ţări din regiune-- Bulgaria, Croaţia, Macedonia şi România-- sunt cadidate oficiale la aderare.

България, Македония и Румъния дадоха да се разбере, че не планират изтегляне на своите военни от Ирак.
Bulgaria, Macedonia şi România au declarat răspicat că nu intenţionează să-şi retragă trupele din Irak.

Албания, Босна и Херцеговина, Македония и Румъния подписаха споразумението преди крайния срок.
Albania, Bosnia şi Herţegovina, Macedonia şi România au semnat acordul înainte de termenul limită.

Тези две области са изглежда най-слабото място и на Албания, БиХ, Хърватия, Македония и Румъния.
Aceste domenii par să fie domenii problematice şi pentru Albania, BiH, Croaţia, Macedonia şi România.

Гърция изпрати на форума министър-председателя Костас Караманлис, а Македония и Румъния- правителствени министри.
Grecia l-a trimis pe prim-ministrul Costas Karamanlis, iar Macedonia şi România au trimis membri ai guvernului la forum.

В това време той е обикалял широко около България, Македония и Румъния трупа огромна банка знания от най-добрите места за посещение.
In acest timp el a străbătut pe scară largă în jurul valorii de Bulgaria, Macedonia și România acumulând o bancă de cunoștințe imens de cele mai bune locuri de vizitat.

В течение на 13 години електрическите мрежи на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Гърция, Македония и Румъния бяха изолирани от останалата част на Европа.
Timp de 13 ani, reţelele de electricitate din Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Grecia, Macedonia şi România au fost izolate de restul Europei.

Търговският обмен между Македония и Румъния през първите девет месеца на тази година е достигнал 134, 3 млн. щ. д., което е със 71, 8% повече в сравнение с миналата година.
În cele nouă luni din acest an, schimburile comerciale dintre Macedonia şi România au ajuns la 134,3 mn de dolari-- o creştere de 71,8% comparativ cu anul trecut.

Президентът Джордж Буш направи изключение от наказателната мярка за Албания, Босна и Херцеговина, Македония и Румъния, които са подписали споразумението, но все още не са го ратифицирали.
Preşedintele George W. Bush a permis exceptarea Albaniei, Bosniei şi Herţegovinei, Macedoniei şi României, care au semnat acordul dar nu l-au ratificat încă.

Албания, Хърватия, Македония и Румъния приеха като основен метод изкупуването на предприятията от самите работници, а БиХ и Сърбия-Черна Гора използваха главно ваучери.
Albania, Croaţia, Macedonia şi România au ales vânzarea către management/angajaţi ca metodă primară, în timp ce BH şi Serbia-Muntenegru au folosit în principal vouchere.

Освен това Албания(седмо място) и Босна и Херцеговина(девето място) завършиха в първата половина на класираните, а Хърватия, Македония и Румъния поднесоха впечатляващи изпълнения.
În plus, Albania(locul 7) şi Bosnia-Herţegovina(locul 9) s-au regăsit în prima jumătate a clasamentului, în timp ce Croaţia, Macedonia şi România au oferit un spectacol impresionant.

Отварянето на границите ще увеличи сръбската търговия с региона, където се намират единствените страни, с които тя има търговски излишък-- а именно Босна и Херцеговина, Македония и Румъния.
Deschiderea graniţelor Serbiei va îmbunătăţi activităţile comerciale ale acesteia cu regiunea, unde se află singurele ţări cu care se bucură de un surplus comercial-- şi anume, Bosnia şi Herţegovina, Macedonia şi România.

Забавянето означава, че„Газпром“ ще може да използва„Турски поток“ единствено да доставя газ до България и от България към Гърция, Македония и Румъния по съществуващата газопреносна инфраструктура.
Întârzierea la secţiunea bulgară înseamnă că Gazprom nu va putea folosi decât TurkStream pentru a expedia gazul în Bulgaria şi din Bulgaria către Grecia, Macedonia şi România, prin reţeaua existentă.

След разрушаването на най-големия енергиен комплекс в Ернестиново, Източна Хърватия, по време на боевете през 1991 г. електропреносните мрежи на Албания, Босна и Херцеговина, Хърватия, Гърция, Македония и Румъния бяха изолирани.
După distrugerea unei mari centrale electrice de la Ernestinovo, din estul Croaţiei, în timpul luptelor din 1991, reţelele de energie electrică din Albania, Bosnia şi Herţegovina, Croaţia, Grecia, Macedonia şi România au rămas izolate.

Свободата на речта и на пресата е залегнала в националното законодатевство на всяка от осемте страни и правителствата на Албания, България, Косово, Македония и Румъния"като цяло са зачитали тези права на практика" през 2008 г., се казва в доклада.
Libertatea la exprimare şi libertatea presei este stipulată în legislaţia naţională a tuturor celor opt ţări, iar guvernele din Albania, Bulgaria, Kosovo, Macedonia şi România„au respectat în general aceste drepturi în practica legală” în 2008, a declarat raportul.

Участниците в срещата на върха в Солун се споразумяха преговорите за разширяване на Централноевропейското споразумение за свободна търговия(ЦЕФТА), което в момента включва България, Хърватия, Македония и Румъния, да приключат до края на септември.
Participanţii la summitul de la Salonic au convenit că negocierile asupra extinderii Acordului Central European de Comerţ Liber(CEFTA), din care fac parte în prezent Bulgaria, Croaţia, Macedonia şi România, trebuie încheiate până la sfârşitul lunii septembrie.

Като цитира нови данни на ПРООН, в сряда Би Би Си съобщи, че пет пъти повече роми живеят под границата на бедността в сравнение с представителите на мнозинството от населението в България и Сърбия и три пъти повече в Македония и Румъния.
Citând datele nou-publicate de UNDP, BBC a relatat miercuri că, în comparaţie cu populaţiile majoritare, de cinci ori mai mulţi rromi trăiesc sub limita de sărăcie în Bulgaria şi Serbia şi de trei ori mai mulţi în Macedonia şi România.

Забавянето на българския участък означава, че Газпром ще може да използва TurkStream единствено за доставка на газ до България, а от България до Гърция, Македония и Румъния чрез съществуващата мрежа.
Întârzierea la secţiunea bulgară înseamnă că Gazprom nu va putea folosi decât TurkStream pentru a expedia gazul în Bulgaria şi din Bulgaria către Grecia, Macedonia şi România, prin reţeaua existentă.

Забавянето на българския участък означава, че Газпром ще може да използва"Турски поток" само за да достави газта си до България, а от България до Гърция, Македония и Румъния чрез съществуващата мрежа.
Întârzierea la secţiunea bulgară înseamnă că Gazprom nu va putea folosi decât TurkStream pentru a expedia gazul în Bulgaria şi din Bulgaria către Grecia, Macedonia şi România, prin reţeaua existentă.

Фирмата работи с партньори от: Гърция, Македония, Сърбия и Румъния.
Firma lucrează cu parteneri din Grecia, Macedonia, Serbia și România.

България, Хърватия, Гърция, Македония, Румъния и Турция участват в ИСАФ.
Bulgaria, Croaţia, Grecia, Macedonia, România şi Turcia fac parte din ISAF.

Балканските страни в списъка са Албания, Македония, Румъния и Турция.
Statele din Balcani aflate pe lista sunt Albania, Macedonia, Romania si Turcia.

Участват трупи от Албания, България, Гърция, Македония, Румъния и Сърбия.
La festival participă trupe din Albania, Bulgaria, Grecia, Macedonia, România şi Serbia.

Проявата се очаква да привлече 1500 участници от България, Македония, Румъния и Сърбия-Черна Гора.
Evenimentul va atrage 1 500 de participanţi din Bulgaria, Macedonia, România şi Serbia-Muntenegru.

Близо 550 издателски къщи от Гърция, Косово, Македония, Румъния и други страни участват в деветдневния панаир.
Aproximativ 550 de edituri din Grecia, Kosovo, Macedonia, România şi alte ţări participă la târgul de nouă zile.

Участващите трупи са от Босна и Херцеговина, Македония, Румъния, Русия, Сърбия, Словакия и Испания.
Trupele participante provin din Bosnia şi Herţegovina, Macedonia, România, Rusia, Serbia, Slovacia şi Spania.