Сe înseamnă ТУРЦИЯ И РУМЪНИЯ în Română - Română Traducere

• turcia şi românia

Exemple de utilizare a Турция и румъния în Bulgară și traducerile lor în Română

Турция и Румъния се присъединиха към действията на НАТО в Либия.
Turcia şi România se alătură acţiunii NATO din Libia.

Дипломатически дневник: Турция и Румъния преговарят по енергийни въпроси.
Jurnal diplomatic: Turcia şi România discută despre energie.

Турция и Румъния са във финалната тройка в конкурса на Евровизия.
Turcia şi România s-au numărat printre primii trei la Eurovision.

Щамът бе идентифициран в няколко района на Турция и Румъния миналата седмица.
Tulpina a fost identificată în câteva locuri din Turcia şi România săptămâna trecută.

Смесицата от атрактивност на пазара и риск остава в сила в Русия, Турция и Румъния.
Raportul dintre atractivitate/ risc de piata ramane in mod clar in favoarea Rusiei, Turciei si Romaniei.

Турция и Румъния се класираха на второ и трето място в тазгодишния песенен конкурс на Евровизия.
Turcia şi România s-au clasat pe locurile doi şi trei la concursul muzical Eurovision din acest an.

През март 2015 година в акваторията на Черно море влезе отряд от шест кораба на НАТО, които проведоха учения с Турция и Румъния.
În martie 2015, un grup de șase nave NATO au intrat în Marea Neagră pentru a efectua exerciții cu Turcia și România.

Властите в Турция и Румъния унищожиха хиляди птици като част от мерките за овладяване на болестта.[AФП].
Oficialităţile din Turcia şi România au exterminat mii de păsări ca parte a măsurilor de ţinere sub control a bolii.[AFP].

Общо в маневрите са задействани над 25 кораба, катера и поддържащи кораби от Украйна, САЩ, Турция и Румъния.
Componenta maritimă va implica mai mult de 25 de nave, bărci și nave de suport din Ucraina, SUA, Turcia și România.

Турция и Румъния действат по отвеждането на гражданите си у дома, докато ЕС обмисля мерки срещу режима на Кадафи.
Turcia şi România iau măsuri pentru a-şi repatria cetăţenii, iar UE se gândeşte la măsuri împotriva regimului lui Gaddafi.

През ноември списанието съобщи, че Volkswagen планира да открие нов завод в Източна Европа, а потенциалните места са България, Турция и Румъния.
În noiembrie, portalul german Automobilwoche scria că Volkswagen intenționează să deschidă o nouă fabrică în Europa de Est, iar potențialele destinatii sunt Bulgaria, Turcia și România.

Премиерите на Турция и Румъния обещаха да работят за по-нататъшното разширяване на вече създадените добри връзки между страните.
Premierii Turciei şi României au promis să depună eforturi pentru a dezvolta şi mai mult relaţiile deja bune dintre ţările lor.

През ноември списанието съобщи, че Volkswagen планира да открие нов завод в Източна Европа, а потенциалните места са България, Турция и Румъния.
Anul trecut, publicația Automobilwoche a precizat că Volkswagen intenționează să deschidă o fabrică în Europa de Est, printre posibile locații fiind România, Bulgaria și Turcia.

Очаква се Турция и Румъния да поискат по-значително присъствие на НАТО в Черно море на срещата на върха на алианса във Варшава през юли, допълва Ройтерс.
Turcia și România sunt așteptate să facă demersuri pentru o prezență mai mare a NATO în zona Mării Negre, la summitul Alianței din Varșovia din luna iulie, scrie Reuters.

Фолксваген” планира да открие нова фабрика в Източна Европа, а потенциалните местоположения са България, Турция и Румъния, съобщава„Аутомобилвохе”(Automobilwoche).
Volkswagen este de planificare pentru a deschide o nouă fabrică în Europa de Est și potențiale locații sunt Bulgaria, Turcia și România, potrivit Automobilwoche, citat de Agerpres.

БУКУРЕЩ, Румъния- В сряда(18 май) Турция и Румъния се договориха да засилят сътрудничеството си в борбата с тероризма и трафика на наркотици.
BUCUREŞTI, România-- Turcia şi România au convenit miercuri(18 mai) să intensifice cooperarea în combaterea terorismului şi traficului de droguri.

Нов доклад на ЕК от февруари тази година, посочва, че делът на потребителите на интернет в България е 19. 2% от общото население на тази 7. 9-милионна страна, което я поставя след всички държави-членки на ЕС, но преди Турция и Румъния.
Un nou raport al CE dat publicităţii anul acesta arată că 19,2% din populaţia de 7,9 milioane de locuitori a acestei ţări foloseşte Internetul-- în urma tuturor statelor UE, dar totuşi înaintea Turciei şi României.

До сключването на пряк договор между Турция и Румъния румънските поданици ще се ползват в Турция от всички права, гарантирани на поданиците на другите европейски държави.
Până la încheierea unui tratat direct între Turcia şi România, supuşii români se vor bucura în Turcia de toate drepturile asigurate supuşilor celorlalte puteri europene.

Новината дойде, след като в неделя(18 декември) от"Елдорадо" се съгласиха да придобият основаната в Канада компания"Юропиън Голдфийлдс" чрез сделка за 2, 4 милиарда евро, като по този начин се сдобият с контрол над мини в Гърция, Турция и Румъния.
Ştirea a venit după ce Eldorado a fost de acord duminică(18 decembrie) să achiziţioneze compania canadiană European Goldfields în cadrul unei afaceri de 2,4 miliarde de euro, preluând astfel controlul asupra minelor din Grecia, Turcia şi România.

До сключването на един пряк договор между Турция и Румъния румънските поданици ще се ползуват в Турция от всички права, гарантирани на подани¬ците на другите европейски сили.
Până la încheierea unui tratat direct între Turcia şi România, supuşii români se vor bucura în Turcia de toate drepturile asigurate supuşilor celorlalte puteri europene.

Елдорадо" наскоро придоби"Канейдиън Юропиън Голдфийлд", която предлага шанс за по-нататъшно проучване в Гърция чрез"Трейшън Голд Майнинг" и разширяване на операциите в Турция и Румъния, въпреки че някои пазарни анализатори са разтревожени от онова, което може да се случи, ако Гърция фалира и излезе от еврозоната.
Recent, Eldorado a achiziţionat şi compania canadiană European Goldfield, ceea ce permite intensificarea exploatării în Grecia, prin Thracean, şi extinderea operaţiunilor în Turcia şi România, deşi unii analişti ai pieţei sunt îngrijoraţi de ce s-ar putea întâmpla dacă Grecia nu-şi achită datoriile şi iese din zona euro.

До сключването на един договор непосредствено между Турция и Румъния, румънските поданици в Турция ще се ползуват от всичките права, които са гарантирани на поданиците на европейските сили.
Până la încheierea unui tratat direct între Turcia şi România, supuşii români se vor bucura în Turcia de toate drepturile asigurate supuşilor celorlalte puteri europene.

Той даде също висока оценка на Турция и Румъния за усилията им за овладяване на болестта чрез налагане на ограничения върху пътуванията в засегнатите райони и предприемане на други мерки, в т. ч. унищожаване на хиляди птици.
Acesta a vorbit de asemenea în termeni laudativi despre Turcia şi România pentru eforturile lor de a limita răspândirea bolii prin impunerea unor restricţii de călătorie asupra zonelor afectate şi luarea altor măsuri, inclusiv exterminarea a mii de păsări.

Компанията затвърждава експортната насоченост в търговията с етанол, като допълнително разширява пазарите си с клиенти от Турция, Румъния и Словакия.
Compania a consolidat orientarea sa de export în comerţul cu etanol, prin extinderea suplimentară a piețelor sale cu clienţi noi din Israel, România, Italia, Spania, Turcia și Cipru.

Държави кандидатки: България, Румъния и Турция.
Țările candidate: Bulgaria, România și Turcia.

Страни кандидатки: България, Румъния и Турция.
Țările candidate: Bulgaria, România și Turcia.

Румъния и Турция ще засилват двустранното сътрудничество.
România şi Turcia vor spori cooperarea bilaterală.

Той изпрати също експерти в Турция, Румъния и съседна България.
A trimis de asemenea experţi în Turcia, România şi în ţara învecinată, Bulgaria.

Cum se folosește „турция и румъния” într -o propoziție

Балканските ни съседки Турция и Румъния бяха заложили на проверената в по-предишни години формула с млади и ултрасексапилни певици - съответно Хадисе и Елена.

Как стои въпросът с икономиките на държавите от Западните Балкани, както и съседките ни Турция и Румъния – къде се намираме ние в региона?

Панамин КО ДЗЗД е представител за България, Македония, Гърция, Турция и Румъния на PANAMIN GmbH, Австрия – производител на листни торове от ново поколение.

Във Велико Търново се проведе петото издание на международния конкурс Винобалкания. Над 70 вина от България, Македония, Турция и Румъния взеха участие и показаха [...]

Представители на фирми от Турция и Румъния посетиха опитни полета в Добруджа, за да се запознаят с последните постижения на българската генетика при зърнено-житни култури.

Завършването на газовите интерконектори с Гърция, Турция и Румъния би дало възможност на „Овергаз” през 2018 г. да се превърне в независим играч на българския пазар.

Магазина за врати, е на фирма за врати в София която предлага, врати София на ниски цени, интериорни врати софия от Полша, и входни врати софия от Турция и Румъния