Exemple de utilizare a Македонската православна църква în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Македонската православна църква.
Biserica Ortodoxă Macedoneană.Ограби Македонската православна църква.
A de Biserica Ortodoxă Macedoneană.Македонската православна църква.
Bisericii Ortodoxe Macedonene.Междувременно изказване на главата на македонската православна църква предизвика гневна реакция в Атина.
Între timp, comentariile şefului Bisericii Ortodoxe Macedonene au declanşat o reacţie furioasă la Atena.Македонската православна църква- Охридска.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
православна църкваримокатолическата църквахристовата църквасветата църкваримската църквахристиянската църквабожията църквастарата църкванова църквадруги църкви
Mai mult
Utilizare cu verbe
ходят на църквацърквата е построена
църквата се нуждае
отиваме на църкваизоставена църкватри църквиотиде на църква
Mai mult
Други главни християнскицърви са Българската православна църква и Македонската православна църква.
Alte jurisdicții majore sunt Македонската православна църква, другите верски общности и религиозни групи са отделени от държавата и са еднакви пред закона.
Biserica Ortodoxă Macedoneană şi alte comunităţi şi grupuri religioase sînt separate de stat şi egale în faţa legii.Премиерът Никола Груевски се срещна миналата седмица със сановници от Македонската православна църква.[Гети Имиджис].
Primul Ministru NikolaGruevski s-a întâlnit săptămâna trecută cu reprezentanţii Bisericii Ortodoxe Macedonene.[Getty Images].Междувременно СПЦ не признава Македонската православна църква(МПЦ), която провъзгласи своята автокефалност(независимост) през 1967 г.
Între timp, SPC nu recunoaşte Biserica Ortodoxă Macedoneană(MPC), care şi-a proclamat autocefalia(independenţa) în 1967.Надяваме се, че по този начин ще разберете истината за него ище видите неправдата, която се нанася на Македонската православна църква.
Nădăjduim că în modul acesta Veți cunoaște adevărul despre el șiVeți înțelege nedreptatea care i se aplică Bisericii Ortodoxe Macedonene.Втора забележка: в параграф 18- Македонската православна църква е официалното название на най-голямата религиозна общност в страната.
A doua observaţie: la alineatul(18), Biserica Ortodoxă Macedoneană este denumirea oficială a celei mai mari comunităţi religioase din ţară.Одитът от Комисията на АУО беше направена по негово искане,докато той беше член на Синода на Македонската православна църква.
Revizia din partea Comisiei Corpului administrativ al Arhiepiscopiei a fost făcută la cererea lui,în timpul când încă a fost membru al Sinodului Bisericii Ortodoxe Macedonene.Хърватия и Македонската православна църква подписаха споразумение за правата на македонските вярващи, които живеят в Хърватия, на 30 октомври в Загреб.
Croaţia şi Biserica Ortodoxă din Macedonia au semnat în 30 octombrie, la Zagreb, un acord privitor la drepturile credincioşilor macedoneni care trăiesc în Croaţia.Тази конференция посочи необходимостта да се види мястото нарелигията в живота на хората," каза главата на Македонската православна църква архиепископ Стефан.
Această conferinţă impune nevoia de a vedea locul religieiîn viaţa oamenilor", a declarat capul Bisericii Ortodoxe Macedonene, arhiepiscopul Stefan.Македонската православна църква(МПЦ) се смята за представител на православното вероизповедание, а Ислямската религиозна общност(ИРО) представлява мюсюлманите.
Biserica Ortodoxă Macedoneană(MOC) este considerată reprezentanta religiei Тази конференция посочи необходимостта да се види мястото нарелигията в живота на хората," каза главата на Македонската православна църква, архиепископ Стефан.[Гети Имиджис].
Această conferinţă impune nevoia de a vedea loculreligiei în viaţa oamenilor", a declarat şeful Bisericii Ortodoxe Macedonene, Arhiepiscopul Stefan.[Getty Images].Македонците са наши братя и да приемем протегнатата ръка на Македонската православна църква е най-малкото, което можем да направим”, коментира патриарх Неофит минути, преди започването на заседанието на Светия Синод.
Macedonenii sunt fraţii noştri şi cel puţin ceea ce putemface este să acceptăm mâna întinsă a Bisericii Ortodoxe Macedonene, a spus Patriarhul Neofit în faţa reşedinţei sinodale.Македонската православна църква, другите верски общности и религиозни групи са свободни в правото си да основават религиозни училища, както и други социални и благотворителни заведения, така както е предвидено със закон.
Biserica Ortodoxă Macedoneană şi alte comunităţi şi grupuri religioase sînt libere să stabilească şcoli şi alte instituţii sociale şi caritabile, prin mijloace procedurale reglate de lege.Съдебното решение- спуснато по средата на учебната година и по време на Великденските празници-предизвика остра реакция от страна на Македонската православна църква и ислямската общност, които обещаха да го обжалват.
Hotărârea curţii- pronunţată la mijlocul anului şcolar, în vacanţa de Paşti-s-a lovit de opoziţia înverşunată a bisericii ortodoxe macedonene şi a comunităţii islamice, care au promis să facă apel.Македонската православна църква, чието признаване е блокирано от Сръбската православна църква, вероятно с подкрепата на влиятелната Гръцка православна църква, приветства инициативата на Груевски.
Biserica Ortodoxă Macedoneană, a cărei recunoaştere este blocată de Предложенията за либерализиране на регистрирането на религиозни групи се натъкнаха на възражения отстрана на основните религиозни институции в страната- Македонската православна църква и Ислямската религиозна общност.
Propunerile de liberalizare a înregistrării grupurilor religioase s-au lovit deobiecţiile principalelor instituţii religioase ale ţării, Biserica Ortodoxă Macedoneană şi Comunitatea Religioasă Islamică.Митрополит Йоан еосъден на 18 месеца затвор за„поругаване на Македонската православна църква и накърняване на религиозните чувства на местните граждани“ чрез разпространяванена църковни календари на СПЦ.
Episcopul Jovan afost închis pentru 18 luni, pentru„defăimarea Bisericii Ortodoxe Macedonene și lezarea sentimentelor religioase ale cetățenilorlocalnici” prin distribuirea de calendare religioase și broșuri ale Ето защо нека Лешок послужи като предупреждение за всички и като свидетелство,че съжителството трябва да бъде закон за всеки," каза главата на Македонската православна църква, архиепископ Стефан Охридски и Македонски. .
Prin urmare, fie ca Lesok să reprezinte un avertisment pentru toţi şi o mărturiea faptului că coabitarea trebuie să fie lege pentru toţi", a afirmat capul Bisericii Ortodoxe Macedonene, Arhiepiscopul Ştefan al Ohridului şi Macedoniei.На много от срещите, които тя проведе обаче бе посочено,че двете главни религиозни общности в страната- македонската православна църква и ислямската общност-"имат значително политическо влияние и могат да посегнат на конституционната концепция за разделянето на държавата от религията".
Mulţi dintre cei cu care s-a întâlnit au indicat, totuşi,că cele două mari comunităţi religioase din ţară- Biserica Ortodoxă Macedoneană şi comunitatea islamică--"au o puternică influenţă politică şi pot să depăşească conceptul de separare de statului de religie.".Именно Йован(Вранишковски) е бивш архиерей в Македонската православна църква, който в периода 1998- 2002 година от Светия Архиерейски синод на Македонската православна църква(САС на МПЦ) е назначен на повече послушания/ функции, а именно: първо, като викарий на Преспанско -пелагонийската епархия, след това администратор на Брегалнишката а после и компетентен архиерей на Повардарската епархия.
Și anume: Jovan(Vranishkovski) este fost arhiereu în Biserica Ortodoxă Macedoneană, care în perioada 1998- 2002, din partea Sfântului Sinod al Наша задача беше да Ви информираме за някои факти и доказателства, за Ваша лична информация, така че, имайки предвид аргументите и на другатастрана„да създадете ваша позиция и мнение и към осъдения и към Македонската православна църква, и да заключите въз основа на какво в плен се държи една древна православна църква, един древенправославен народ и се обуславя и отлага решаването на статута на една жива църква с дълбоки исторически и канонични основи?
Al nostru a fost să Vă informăm pentru unele fapte și dovezi, pentru cunoașterea Voastră personală, având în vedere și argumentele a„celeilalte părți”,să Vă formați atitudinea și opinia Voastră și către cel acuzat și către Biserica Ortodoxă Macedoneană, și să concluzionați pe ce bază se ține ca ostatică o В изявление от понеделник обаче македонската православна църква заяви, че Гърция тълкува думите на духовника извън контекста им.„Нито в миналото, нито сега някой може да отрече, че Солун е родното място на нашата и на всички славянски народи азбука, чиито корени са в езика на неговите някогашни граждани,” заяви тя.„Именно по тази причина Солун винаги е принадлежал- в духовен и културен смисъл- на нас и на всички славянски народи.”.
Într-o declaraţie emisă luni, Biserica Ortodoxă Macedoneană a declarat însă că Grecia a scos din context cuvintele prelatului."Nici în trecut, nici acum nu poate fi negat faptul că Salonic este locul nostru de naştere şi că alfabetul slavon îşi are rădăcinile în limba cetăţenilor de atunci ai oraşului", se afirma în declaraţie."Exact acesta este motivul pentru care Salonic ne-a aparţinut întotdeauna nouă şi tuturor popoarelor slave, în sens spiritual şi cultural".Две македонски православни църкви бяха опожарени, след като някои от участниците в карнавал се подиграха с корана.[Томислав Георгиев/SETimes].
Două biserici ortodoxe macedonene au fost incendiate, după un carnaval în care unii au luat în derâdere Coranul.[Tomislav Georgiev/SETimes].Правителството ирелигиозните общности се опитват да успокоят ситуацията след опожаряването на две македонски православни църкви.
Guvernul şicomunităţile religioase încearcă să calmeze situaţia după incendierea a două biserici ortodoxe macedonene.Протестиращите отговориха, като свалиха македонското знаме от сградата на местната администрация в Струга,скандираха лозунги и подпалиха македонските православни църкви в Лабунища и Мала Речица.
Protestatarii au reacţionat şi au dat jos drapelul 
