Сe înseamnă МЕДИЦИНСКИ РАСТЕНИЯ în Română - Română Traducere

• plante medicinale
• plante medicale

Exemple de utilizare a Медицински растения în Bulgară și traducerile lor în Română

Ароматни и медицински растения: 267 евро/ха.
Plante medicinale și aromatice- 270 euro/ha/an.

Семена и плодове; индустриални и медицински растения; слама и фураж.
Seminţe şi fructe; plante medicinale şi industriale; paie şi furaje.

Той съдържа само медицински растения, събрани в екологични, незамърсени места.
Acesta conține numai plante medicale, colectate în locuri ecologice, necontaminate.

В началото те станали известни като медицински растения с магически приложения.
Demult, au devenit cunoscute ca plante medicinale cu întrebuinţări magice.

Производителите на съставките, използвани за производството на тази добавка, са надеждни с билки и медицински растения.
Producătorii ingredientelor utilizate pentru producerea acestui supliment sunt înzestrați cu ierburi și plante medicinale.

Лекарството съдържа само натурални съставки- медицински растения, масла и мастни киселини.
Medicamentul consta numai din componente naturale- plante medicinale, uleiuri si acizi grasi.

Можем да приемаме тези медицински растения в чай, като капсули или таблетки, ако искаме по-бърз и по-силен ефект.
Poți consuma aceste plante medicinale sub formă de ceai, capsule sau tablete dacă îți dorești un efect mai rapid și mai puternic.

Днес технологията отглеждането неопетнен беше широко прилагана в полски култури, зеленчуци, плодове, цветя, медицински растения, а дори и на фураж производство.
Astăzi, tehnologia de cultivare soilless a fost aplicată pe scară largă în culturi de câmp, legume, fructe, flori, plante medicinale, si chiar productie furaje.

Редките медицински растения, от които е съставен този продукт, са подбрани внимателно в съответствие с древната медицинска експертна формула.
Plantele medicinale rare conținute în acest produs au fost alese cu grijă, potrivit formulei tibetane originale.

Germiotox е доказан и сертифициран агент, препоръчан от специалисти, който съдържа само внимателно събрани медицински растения от незамърсени и биологични култури.
Germiotox este un agent dovedit și certificat recomandat de specialiști, care conține numai plante medicale culese cu atenție din culturi nepoluate și ecologice.

В средновековните манастири розите също били много разпространени като медицински растения и днес шипките, които са богати на витамин C, продължават да се ядат.
În mănăstirile medievale, trandafirii prosperau ca plante medicinale, iar în zilele noastre, bobocii de trandafiri, bogaţi în vitamina C, sunt consideraţi hrănitori.

Weleda също отглежда медицински растения и поддържа собствена база за производство на тинктури, където се преработват суровини чрез дестилиране, екстракция или потенциране.
Weleda creste de asemenea si plante medicinale si isi produce tincturile in laboratorul propriu, unde sunt procesate materii prime si prin distilare, extragere sau potentare.

Повечето канабиноиди са изолирани от Сannabis sativa, но и други медицински растения, като Еchinacea purpura, също съдържат непсихоактивни канабиноиди.
Cele mai multe fitocannabinoide au fost izolate de canabis sativa, dar alte plante medicinale, cum ar fi purpura de echinacea, au fost descoperite ca conțin și canabinoide non-psihoactive.

От тези бази и от фирмените клонове по целия свят Weleda произвежда стотици натурални козметични продукти и хиляди фармацевтични продукти, като част от тях все още използват медицински растения от собствените ни градини.
În aceste locuri- și în filialele companiei din întreaga lume- Weleda produce sute de cosmetice naturale și mii de produse farmaceutice, o parte din ele fabricate și astăzi din plante medicinale din grădinile proprii.

Създадена през 1921 г. като фармацевтична лаборатория със собствена градина за медицински растения, днес Weleda се е превърнала във водещ световен производител на холистична натурална козметика, както и фармацевтични лекарства за антропософска терапия.
Fondată în 1921 ca laborator farmaceutic, cu grădină proprie de plante medicinale, Weleda este astăzi un producător mondial de cosmetice naturale holistice și de produse farmaceutice pentru terapia antropozofică.

С Germitox е много по-лесно от всякога да се отървете от паразити у дома и Germiotox е доказана и сертифицирана мярка, препоръчана от speCialists, която съдържа само внимателно събрани медицински растения от незамърсени и биологични култури.
Cu Germitox, este mult mai ușor ca oricând să scapi de paraziți acasă și Germiotox este o măsură dovedită și certificată recomandată de speCialists care conține numai plante medicale culese cu atenție din culturi necontaminate și ecologice.

Специални групи лекарства, приготвени от медицински растения в химически и фармацевтични растения, са продуктите от тяхната първична обработка(мастни и етерични масла, смоли и др.), Чисти(без добавка на баластни вещества), активни съединения, индивидуални химични съединения и комбинации от тях.
Grupurile speciale de medicamente preparate din plante medicinale în fabricile chimice și farmaceutice sunt produsele prelucrate primar(uleiuri grase și esențiale, rășini etc.), pure(fără adaos de substanțe balast), compuși activi, compuși chimici individuali și combinațiile lor.

Лавандула: Медицинско растение на 2008 г.
Castanul de cal: planta medicinala a anului 2008.

Лавандула: Медицинско растение на 2008 г.
Levănţica: Planta medicinală a anului 2008.

Освен това е медицинско растение.
Și ea este o plantă medicinală.

Сминдухът е известен от векове като ефективно медицинско растение.
Schinduful este recunoscut de secole ca o plantă medicinală eficientă.

Индивидуалните вещества, съдържащи се в екстрактите от медицинско растение, достигат до мастния слой и ефективно елиминира натрупването по най-проблематичните части на тялото.
Substanțele individuale conținute de extractele de plante medicinale ajung în stratul gras și elimină efectiv acumularea lor în părțile cele mai problematice ale corpului.

Медицинските растения и техните фитокомпоненти от години се използват като първа линия за повлияване симптомите на това заболяване и подобряването качеството на живот.
Plantele medicinale și extractele lor au fost folosite pentru prima dată pentru a influența simptomele acestei boli și pentru a îmbunătăți calitatea vieții.

Fatsa- тя е близък роднина на такова медицинско растение, известно в медицината като женшен.
Fatsa- este o rudă apropiată a unei astfel de plante medicinale cunoscute în medicină ca ginseng.

В днешни дни то е не само обещаващо медицинско растение, но и популярен коледен аксесоар- имелът.
Astăzi, nu este doar o plantă medicinală promiţătoare, ci şi un accesoriu popular al Crăciunului: vâscul.

Леската укрепва почвата, спира ерозията, пречиства въздуха, тя е и ценно медицинско растение, а лешниковите ядки са изключително ценен хранителен продукт.
Alunul fixeaza solul stavilind eroziunea, purifica aerul, este o valoroasa planta medicinala, iar miezul de alune este un aliment extrem de valoros.

Свещената черупка е медицинско растение, широко използвано за лечение на запек, поради лаксативния ефект, който насърчава евакуацията на изпражненията.
Corpul sacru este o planta medicinala folosita pe scara larga pentru a trata constipatia din cauza efectului ei laxativ care favorizeaza evacuarea fecalelor.

Поради токсичния му ефект кукурякът се е използвал още в древни времена като медицинско растение за лекуване на нервни разстройства и умствени заболявания.
Din cauza efectului său toxic, spânzul era utilizat şi în antichitate ca plante medicinală pentru tratarea tulburărilor nervoase şi a bolilor mintale.

Нейните пурпурносини цветове сияят през лятото и никой не може да устои на нейния приятен, пресен аромат- това е лавандулата, медицинското растение на 2008 г.
Florile sale violet-albastre sunt splendide pe timpul verii şi cu greu poate rezista cineva aromei sale plăcute, proaspete şi romantice: levănţica, planta medicinală a anului 2008.