Сe înseamnă МЕДИЦИНСКИ РЕШЕНИЯ în Română - Română Traducere

• decizii medicale
• soluții medicale
• solutii medicale
• soluţii medicale

Exemple de utilizare a Медицински решения în Bulgară și traducerile lor în Română

Не взимам медицински решения.
Nu iau decizii medicale.

Трябва да се взимат медицински решения.
Sunt decizii medicale de luat.

Не можеш да взимаш медицински решения, без моето одобрение.
Nu poţi lua nici o decizie medicală fără aprobarea mea.

Персонализирани медицински решения.
Soluții medicale personalizate.

Няма да те остави изморен и жаден. когато се стигне до медицински решения.
Nu vă lăsăm în aer când vine vorba de soluţii medicale.

Напълно способна съм да взимам медицински решения без помощта на гаджето си.
Sunt în stare să iau decizii medicale fără ajutorul iubitului meu.

Специалните медицински решения с карбамид са най-оптимални, те могат да бъдат закупени в аптека.
Soluțiile medicale speciale cu carbamide sunt cele mai optime, pot fi cumpărate la o farmacie.

Защото ме засяга, ако вземате медицински решения на основа чувствата на д-р Стивънс.
Pentru că aş fi îngrijorată să iei decizii medicale pe baza reacţiilor dr. Stevens.

Обади се на ченгетата, махни я от болницата, накарай я да ти пробие зърната… не точно медицински решения.
Anunţă poliţia, interziceţi-i să mai intre în spital, oblig-o să-ţi facă un piercing la sâni… nu sunt decizii medicale.

За щастие, в епохата на модерните медицински решения ние можем ефективно да реши този проблем.
Din fericire, în vârstă de moderne solutii medicale putem rezolva în mod eficient această problemă.

Повечето медицински решения се основават на резултати от лабораторни изследвания, получени от медицински лабораторни….
Majoritatea deciziilor medicale se bazează pe rezultatele testelor de laborator generate de cercetă….

Ще имате възможност да взимате всички медицински решения за Уес, да го сложите в клиника за негова безопасност!
Vei putea lua toate deciziile medicale, îl vei putea interna într-o clinică pentru binele lui… Nu!

Като лекар, мога да удостоверя, че съставът на този препарат напълно съответства на днешните познания и медицински решения.
În calitate de doctor, pot confirma că compoziția acestui preparat corespunde pe deplin cunoștințelor moderne și soluțiilor medicale.

За разлика от много други медицински решения, в основата му лежат елементи са изцяло от естествен произход.
Spre deosebire de multe alte soluții medicale, în baza acestuia se află elemente exclusiv naturale.

Въпреки това, той трябва внимателно да изберете медицински решения, използвани по време на процедурата.
Cu toate acestea, ar trebui să selectați cu atenție soluțiile medicale utilizate în timpul procedurii.

Това ще помогне европейските научни изследвания и промишленост да останат на преден план, като предоставят нови персонализирани медицински решения на пазара.
Acest lucru va ajuta cercetarea și industria din Europa să rămână în prim plan, aducând noi soluții medicale personalizate pe piață.

Въпреки това, той трябва внимателно да изберете медицински решения, използвани по време на процедурата.
Cu toate acestea, este necesar să alegeți cu atenție soluțiile medicinale utilizate în procesul procedurii.

Изследванията показват, че с това неразположение е по-добре да прибягваме до помощта на небулизатори и специализирани медицински решения за тях.
Studiile arată că, cu această indispoziție, este mai bine să recurgem la ajutorul nebulizatorilor și soluțiilor medicinale specializate pentru ei.

Способноста за самостоятелно вземане на бъдещи медицински решения да не бъде принуждавана да се подлага на лечение, включително даряване на бъбрек…".
Abilitatea de a face decizii medicale în viitor care să nu depindă de părinţi… să nu fie supusă sub tratament inclusiv donarea unui rinichi.".

Най-често сред тези медицински решения са като витамин С и витамин Е за борба със стрес и да балансират на щетите, причинени от свободните радикали в тялото.
Cele mai comune printre aceste solutii medicale sunt luaţi vitamina C si vitamina E pentru a combate stresul şi pentru a echilibra daune provocate de radicalii liberi din organism.

Д-р Слоун пожела, в случай че не може повече да взема медицински решения, тези му указания да бъдат изпълнени от упълномощения от него.
Dr Sloan a cerut ca atunci când el va fi în imposibilitatea de a lua propriile decizii medicale, dorințele sale să fie îndeplinite de o persoană de încredere aleasă de el.

Справянето с множеството медицински решения и несигурността, която безплодието носи, може да доведе до силно емоционално сътресение за повечето партньори.
Confruntarea cu multitudinea de decizii medicale și incertitudinile aduse de infertilitate poate afecta echilibrul emoțional pentru multe cupluri.

С тези различни теории, които се опитват да разчете процеса на човешкото стареене определени медицински решения също са разработени за борба с неизбежните стареене ритуал.
Cu aceste teorii diferite, care încearcă să descifreze procesul de imbatranire umană, anumite solutii medicale sunt, de asemenea, conceput pentru a combate ritualul de imbatranire inevitabil.

Що се отнася до лечение, древногръцките лекари изведе пациента медицински решения, а ако те не успяха да помогнат на пациента, а след това те пристъпва към премахване на тумора чрез операция.
În ceea ce privește tratamentul, medicii greci le dădeau pacienților soluții medicale și, dacă nu reușeau să ajute pacientul, îndepărtau tumoarea prin mijloace chirurgicale.

Повечето медицински решения се основават на резултати от лабораторни изследвания, получени от медицински лабораторни учени(преди известни като медицински технолози или клинични лабораторни учени).
Majoritatea deciziilor medicale se bazează pe rezultatele testelor de laborator generate de cercetătorii din laboratoarele medicale(cunoscuți anterior sub denumirea de tehnologi medicali sau cercetători de laborator clinic).

В допълнение към кислородната терапия, аерозолната терапия и анестезията, Linde Healthcare осигурява медицински решения за хронична обструктивна белодробна болест, астма, сънна апнея и болка.
Pe lângă terapia cu oxigen, terapia cu aerosoli şi anestezie, Divizia Medicală Linde oferă soluţii medicale pe bază de gaze pentru boala pulmonară obstructivă cronică, pentru astmul bronşic, pentru sindromul de apnee în somn şi pentru terapia durerii.

Портфолиото ни за медицински решения е приведено в съответствие, за да ви помогне да предлагате новаторски терапии за имплантируеми устройства, диагностика и мониторинг решения, които дават възможност за по-добра грижа за пациентите и качество на живот.
Portofoliul nostru de soluții medicale este aliniat pentru a vă ajuta să furnizați soluții inovatoare de terapii, soluții de diagnoză și monitorizare a dispozitivelor implantabile, care să permită o mai bună îngrijire a pacientului și o calitate a vieții.

Друга важна отрицателна точка може да се счита за невъзможността да се използват в пара вдишвания много специализирани медицински решения, без които е невъзможно да се направи без лечение на редица сериозни заболявания на дихателната система на тялото.
Un alt punct negativ important poate fi considerat imposibilitatea utilizării în abdomene a inhalării a numeroase soluții medicinale specializate, fără care este imposibil să se facă fără tratarea mai multor boli grave ale sistemului respirator al corpului.

Подчертава, че иновациите, предоставящи по-добри диагнози и по-добър поглед върху лечението, грижата и възможностите за рехабилитация, водят до по-точни медицински решения и по-бърз възстановителен период и следователно биха могли да облекчат недостига на здравни специалисти в процесите на полагане на грижи и на рехабилитация;
Subliniază că inovarea care oferă diagnostice mai bune și o mai bună cunoaștere a opțiunilor în materie de tratamente, îngrijire și reabilitare duce la decizii medicale mai exacte, la timpi de refacere mai scurți și, în consecință, ar putea atenua neajunsurile ce decurg, în cadrul proceselor de îngrijire și reabilitare, din penuria de profesioniști în domeniul sănătății;