Сe înseamnă МЕДИЦИНСКОТО ДОСИЕ în Română - Română Traducere

• dosarul medical
• dosarele medicale

Exemple de utilizare a Медицинското досие în Bulgară și traducerile lor în Română

Медицинското досие на Томи Оуенс.
Dosarul medical al lui Tommy.

Ще взема медицинското досие на брат му.
Caut dosarul medical al fratelui.

Медицинското досие на Найлс Дънлап.
Fişa medicală a lui Niles Dunlap.

Извадих медицинското досие на Буут.
Am scos dosarele medicale ale lui Booth.

Медицинското досие на Грант Дювърни.
Dosarul medical al lui Grant Duverney.

Проверих медицинското досие на жертвата.
Am căutat dosarul medical al victimei.

Медицинското досие на младата Рейчъл Барнс.
Dosarul medical al micuţei Rachel Barnes.

МакГий, изкарай медицинското досие на Маври.
McGee, dosarul medical al lui Mavrey.

Нося медицинското досие на Ръск.
Am dosarul medical al lui Rusk.

Раян, може ли да видиш медицинското досие на жертвата.
Ryan, verifică dosarul medical al victimei.

Искам медицинското досие на Мади.
Am nevoie de dosarul medical al lui Maddie Haskel.

От архива изпратиха медицинското досие на Уайт.
NPRC ne-a trimis dosarul medical al lui Randall White.

Пристигна медицинското досие на лейтенант Дженсън.
Dosarul medical al lt. Jensen a venit.

Констабъл, проверих медицинското досие на Марица.
Conetabile, am verificat dosarul medical al lui Marritza.

Прегледах медицинското досие, което Мартел ни даде.
Am examinat dosarele medicale pe care dl. Martel ni le-a dat.

Нищо за емоционални проблеми в медицинското досие на Холанд.
Fără probleme mentale în evidentele medicale ale lui Holland.

Докторе, имате ли медицинското досие на лейтенант Ромейн?
Doctore, ai vreo fişă medicală a lt Romaine?

Медицинското досие на Мидж показва, че е имала тежки алергии.
Dosarul medical al lui Midge spune că ea avea unele alergii severe.

Това е заповед за медицинското досие на Ким Никълс.
E un mandat pentru dosarul medical al lui Kim Nichols.

Уверете се, че отговори на всички въпроси в медицинското досие правилно.
Asigurați-vă că ați răspuns corect la toate întrebările din dosarul medical.

Ще кажа на Буут да поиска медицинското досие на заподозрения.
Îi spun lui Booth să ceară citaţie pentru dosarul medical al suspectului.

Доктор Раскин, медицинското досие на клиентката ми се състои от повече от 3 000 страници.
Dr Raskin, dosarul medical al clientei mele conţine peste 3.000 de pagini.

Можете ли да ми изпратите факс на медицинското досие на починал пациент.
Speram că ați fi putut fax peste unele dosarele medicale ale unui pacient decedat.

Прокурорът изиска медицинското досие на Делука и твоето досие..
Procurorul a cerut fişa medicală a lui DeLuca şi dosarul tău de personal.

Медицинското досие показва, че главен сержант Хоукинс е бил диагностициран миналия месец.
Dosarul medical indică faptul că Sergentul Hawkins a fost diagnosticat luna trecută.

Коа се прие формата на сестра и открадна медицинското досие на г-жа Шилер.
Koa formă mutat într-o asistenta medicala și a furat dosarul medical doamnei lui Schiller.

Крадецът на медицинското досие на Михаел Шумахер е бил открит мъртъв в килията си.
Suspectul care incerca sa vanda dosarul medical al lui Michael Schumacher a fost gasit mort in celula.

Сега, знам че това може да бъде малко неловко, но за медицинското досие на малкия шампион, какво можеш да ми кажеш за баща му?
Acum stiu ca acest lucru poate fi un pic ciudat, dar pentru fisa medicala putin campionului, ce-mi poti spune despre tatal sau?

Медицинското досие на бившия старшина Търпин пристигна от Администрацията на ветераните точно, когато тръгвах.- Искаш ли нещо за пиене?
Dosarul medical al fostului subofiţer Turpin au venit de la Administraţia Veteranilor când mă pregăteam să plec?

С цел подобряване на проследяемостта на биологичните лекарствени продукти, търговското име и партидният номер на приложения продукт трябва ясно да се записват в медицинското досие на пациента.
În scopul îmbunătăţirii trasabilităţii medicamentelor biologice, denumirea comercială a medicamentului administr at trebuie să fie înregistrată în mod clar în fişa pacientului.