Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНА КРИЗА în Română - Română Traducere

• o criză internațională
• o criză internaţională
• unei crize internationale

Exemple de utilizare a Международна криза în Bulgară și traducerile lor în Română

Не е международна криза.
Nu e o criză internaţională.

Пожарите в Амазония са"международна криза".
Incendiile din Amazonia sunt‘o criză internațională'.

И имаме международна криза.
Şi avem o criză internaţională.

Макрон: Горските пожари в Амазония са международна криза.
Emmanuel Macron: Incendiile din Pădurea Amazoniană sunt o criză internaţională.

Това е една международна криза, децата по целия свят чакат за филма във Франция.
E o criză internaţională! Copiii de pe glob aşteaptă filmele. În Franţa:.

Обикновено състезание бързо се превръща в международна криза.
A început ca un concurs simplu dar a escalat rapid la o criză internaţională.

Представете си международна криза, в която внезапно Русия и Китай участват в единен блок.
Imaginați-vă o criză internațională în care Rusia și China formează un singur bloc.

Една грешна дума на министъра може да предизвика международна криза.
Un ministru nu vorbeşte aiurea. Nu poate declanşa o crlză lnternaţlonală.

Независимо дали става дума за международна криза, или спор с партньора или шефа, ключът към мирен изход е диалог.
Fie că este vorba de o criză internațională sau de un argument cu partenerul sau șeful dvs., cheia pentru un rezultat pașnic, non-violent este dialogul.

Говорихте за международна рецесия, международна криза.
Aţi vorbit despre o recesiune internaţională, o criză internaţională.

Какво ще кажете да се направя на прострелян и да кажем на медиите, че японците са го направили. Ще започне международна криза.
Ce-ar pretinde să fie împușcat! Atunci putem spune mass-media japonezi ma împușcat și va începe o criză internațională!

Споразумението е пример за начина, по койтосе разрешава международна криза чрез политика и дипломация“, подчерта от своя страна китайски представител в ООН.
Acorrdul”este un exemplu al modului de rezolvare a unei crize internaţionale prin politică şi diplomaţie”, a insistat la rândul său diplomaţia chineză.

Ако Джак Бауър не вземе вируса, тогава ще трябва да се занимаваме с международна криза.
Dacă Jack Bauer nu interceptează virusul… avem de-a face cu o criză internatională.

Това е голям скандал и повод за остра международна криза", коментира Владимир Флоров, бивш руски дипломат, който сега е независим политически анализатор.
Acesta este un mare scandal și un motiv pentru o criză internațională acută”, a declarat Vladimir Frolov, fost diplomat rus și parlamentar, care este acum analist politic independent.

Някои археолози определят актуалния проблем с грабежа международна криза.
Unii arheologi au catalogat actuala problemă de jafuri ca fiind o criză internațională.

Това е голям скандал и причина за остра международна криза- каза Владимир Фролов- бивш руски дипломат и депутат, който сега е независим политически анализатор.- Но Русия ще твърди, че нищо не се е случило.".
Acesta este un mare scandal și un motiv pentru o criză internațională acută”, a declarat Vladimir Frolov, fost diplomat rus și parlamentar, care este acum analist politic independent.

Да се консолидира всяка терористична група по света в една единна, могъща сила, за да се създаде международна криза и политически хаос.
Sa aduni toti teroristii din lume… într-o forta concentrata… pentru a crea crize internationale si haos politic.

Европа се роди от една международна криза и за първи път от 60 години насам тя е изправена пред нова международна криза, която е от различно естество, но несъмнено е сериозна и опасна.
Europa s-a născut dintr-o criză internaţională şi, pentru prima dată în decursul a 60 ani, se confruntă cu o nouă criză internaţională, având un tipar diferit dar, fără îndoială, gravă şi periculoasă.

Френският президент Еманюел Макрон заяви, че рекордният брой пожари в тропическите гори на Амазония са"международна криза".
Emanuel Macron, președintele Franței a declarat că numărul de record de incendii din pădurea Amazoniană reprezintă o criză internațională.

Се ползват, както и техните съпруги и роднини на тяхна издръжка, от същите улеснения за репатриране в период на международна криза като предоставяните на дипломатическите представители;
Se bucură, împreună cu soțiile și membrii de familie aflați în întreținerea lor, de aceleași înlesniri de repatriere în caz de criză internațională ca și reprezentanții diplomatici;

Годишен психично нестабилен редник с диск на Лейди Гага- и сме на ръба на огромна международна криза.
Un soldat de 22 de ani care are antecedente de instabilitate mentală si un CD cu Lady Gaga… iar noi suntem în pragul unei crize internationale majore.

Се ползват, както и техните съпруги и роднини на тяхна издръжка, от същите улеснения за репатриране в период на международна криза като предоставяните на дипломатическите представители;
Se bucură, împreună cu soţiile şi membrii de familie aflaţi în întreţinerea lor, de aceleaşi înlesniri de repatriere în caz de criză internaţională ca şi reprezentanţii diplomatici;

Заключенията на работната група обаче ще ни помогнат да вземем окончателни, заключителни и чисто европейски решения, защото това е единственият начин, по който можем да вървим напред и да се справим с всяка нова международна криза.
Totuşi, concluziile grupului operativ ne vor ajuta să adoptăm decizii definitive, finale şi complet europene, deoarece acesta este singurul mod în care putem progresa şi în care putem soluţiona orice criză internaţională nouă.

Се ползват, както и техните съпруги и роднини на тяхна издръжка, от същите улеснения за репатриране в период на международна криза като предоставяните на дипломатическите представители;
Se bucura, împreunã cu sotiile şi membrii de familie aflaţi în întreţinerea lor, de aceleaşi înlesniri de repatriere în caz de criza internationala ca şi reprezentanţii diplomatici;

Под влияние на устойчивото съчетание на редица географски фактори, тези региони са изключително уязвими от икономическа и социална гледна точка, особено по време на сериозна международна криза като настоящата.
Din cauza combinaţiei constante a unei serii de factori geografici, aceste regiuni sunt extrem de vulnerabile din punct de vedere economic şi social, în special în contextul unei crize internaţionale grave, aşa cum este cea cu care ne confruntăm în prezent.

В този чувствителен момент на не само икономическа, но и политическа международна криза, да не се преразгледат и актуализират условията за включване или изключване от списъка, е избор, който е срещу най-добрите интереси на Европейския съюз.
Într-un moment delicat de criză internațională economică, dar și politică, renunțarea la revizuirea și actualizarea condițiilor de aderare sau excludere de pe listă este o alegere împotriva celor mai bune interese ale Uniunii Europene.

Френско-германската инициатива, подкрепена от Вашингтон и Европейския съюз, прилича на посредничество на последния шанс след 10-месечен конфликт, отнел живота на повече от 5300 души и предизвикал международна криза, напомняща за противопоставянето Изток- Запад от времето на Студената война.
Initiativa de pace franco-germana, sustinuta de Washington si de Uniunea Europeana, vine dupa 10 luni de conflict care a facut mai mult de 5.300 morti si a provocat o criza internationala reamintind tensiunile Est-Vest ale Razboiului Rece.

Ето защо настоятелно призовавам да се продължи вече започнатата работа за създаване на обединен фронт, който ще подобри отношенията между Европа и другите световни сили, ще насърчава по-ефективна реакция в случаи на международна криза и ще подобри авторитета на Европа на международната сцена.
Prin urmare, îndemn la continuarea eforturilor depuse în vederea formării unui front comun, care va îmbunătăți relațiile dintre Europa și alte puteri mondiale, va promova un răspuns mai eficace în situații de criză internațională și va îmbunătăți poziția Europei pe scena internațională..

Това е преди всичко функция от способността на Ердоган, разчитащ на"контролираната ислямизация" като на свой политически ресурс, да удържа процеса в тези рамки(в случай на вътрешна дестабилизация или международна криза) и да не позволи той да придобие собствена динамика и да излезе извън контрол.
Acest lucru într-o mare măsură depinde de capacitatea Erdoğan, bazându-se pe„islamizare controlat“ ca resursă politică, să conțină procesul în cadrul acestor cadre și pentru a împiedica este să își achiziționeze propriile impuls și scapă de sub control- în caz de destabilizare internă sau o criză internațională.

Международната криза.
O criză internaţională.