Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНИ НАБЛЮДАТЕЛИ în Română - Română Traducere

• observatori internaţionali
• observatorii internaționali
• observatori internationali
• observatorilor internaţionali
• observatori internaționali
• observatorii internaţionali

Exemple de utilizare a Международни наблюдатели în Bulgară și traducerile lor în Română

Първите международни наблюдатели пристигнаха в Сирия.
Primii observatori internationali au ajuns în Siria.

Изборите в ДНР се контролират от международни наблюдатели.
Alegerile din Găgăuzia vor fi monitorizate de observatori internaţionali.

Международни наблюдатели отново констатират нередности.
Observatorii internaționali au raportat, însă, mai multe nereguli.

SETimes: Поискала ли е ЦИК международни наблюдатели да присъстват на изборите?
SETimes: CEC a solicitat prezenţa observatorilor internaţionali?

Международни наблюдатели оценяват местните избори в Албания.
Observatorii internaţionali evaluează alegerile locale din Albania.

Тези доказателства се потвърждават и от международни наблюдатели.
Această constatare este confirmată și de concluziile observatorilor internaționali.

Международни наблюдатели обаче казаха, че гласуването е било опорочено.
Cu toate acestea, observatorii internaționali au declarat că alegerile au fost viciate.

Една трета са американци, и много международни наблюдатели питат защо.
O treime din candidati sunt americani. Si multi observatori internationali au intrebat de ce.

По време на турнето те бяха придружени от активисти от Еквадор като международни наблюдатели.
În timpul turneului au fost însoțite de activiști ecuadorieni ca observatori internaționali.

Съобщава се също, че почти половината международни наблюдатели от 300 души вече са напуснали страната.
Anterior s-a anunţat că circa o jumătate din cei 300 de observatori internaţionali au părăsit Siria.

Повечето международни наблюдатели, които бяхме в залата, се струпахме, разбира се, около него, за да го чуем.
Majoritatea observatorilor internaţionali, care am fost în sală, ne-am adunat, bine înţeles în jurul lui pentru a-l asculta.

Политическата опозиция и много международни наблюдатели предупреждават, че съдебната независимост би могла да бъде застрашена.
Opoziţia politică şi mulţi observatori internaţionali avertizează că independenţa judiciară ar putea fi compromisă.

Освен това Мароко не вдигна блокадата пред свободния достъп на журналисти и международни наблюдатели.
Mai mult decât atât, Marocul nu a ridicat blocada asupra accesului liber în regiune pentru jurnaliști și pentru observatorii internaționali.

Като има предвид, че международни наблюдатели, и по-специално мисията на ЕС за наблюдение на изборите, установиха очевидни аномалии в изготвянето на резултатите;
Întrucât observatorii internaționali, în special MOA a UE, au identificat anomalii evidente în compilarea rezultatelor;

Приветства в тази връзка факта, че военните и съвместните учения на ЕС и НАТО са отворени за международни наблюдатели;
Salută, în acest sens, deschiderea exercițiilor militare și a exercițiilor comune ale UE și ale NATO către observatorii internaționali;

Представители на избирателната комисия и международни наблюдатели изразиха удовлетворение от местния вот в събота в Босна и Херцеговина.
Oficialii electorali şi observatorii internaţionali şi-au exprimat satisfacţia faţă de alegerile municipale de sâmbătă din Bosnia şi Herţegovina.

Повечето международни наблюдатели смятат, че тези преговори ще доведат до някаква форма на независимост, която сръбските лидери все още отхвърлят.
Majoritatea observatorilor internaţionali cred că aceste negocieri vor duce la o anumită formă de independenţă, lucru respins în continuare de liderii sârbi.

Срещу тях е било заведено дело и според всички международни наблюдатели, включително"Амнести Интернешънъл", съдебният процес далеч не е бил справедлив.
Au fost urmăriţi în justiţie şi, potrivit tuturor observatorilor internaţionali, inclusiv Amnesty International, procesul nu a fost câtuşi de puţin echitabil.

МЕДЕЛ призовава за незабавно освобождаване на задържаните съдии и прокурори и за независима оценка на съдебната власт в Турция, включваща само и изцяло международни наблюдатели.
MEDEL a cerut eliberarea imediată a magistraţilor arestaţi şi o evaluare independentă a sistemului judiciar din Turcia, în care să fie implicaţi observatori internaţionali.

Международни наблюдатели призоваха да се извърши щателна проверка на твърденията за нарушения по време на президентските и парламентарни избори в Румъния в неделя.
Observatorii internaţionali au cerut lansarea unei investigaţii amănunţite asupra presupuselor neregularităţi din alegerile prezidenţiale şi parlamentare desfăşurate duminică în România.

Бошнашкият национален съвет под ръководството на мюфтията Муамер Зукорлич е призовал ЕС да изпрати международни наблюдатели в Санджак с довода, че там се нарушават"религиозни и етнически права".
Consiliul Naţional Bosniac, condus de muftiul Muamer Zukorlic, a cerut UE să trimită observatori internaţionali în Sandzak, afirmând că sunt încălcate"drepturi religioase şi etnice".

Счита, че присъствието на международни наблюдатели в Бурунди би могло да допринесе значително за подобряване на положението в областта на правата на човека и сигурността;
Consideră că o prezență mai amplă a observatorilor internaționali în Burundi ar putea contribui considerabil la ameliorarea situației în domeniul drepturilor omului și al securității;

Президентът на Боливия Ево Моралес обяви, че ще свика нови президентски избори, след като международни наблюдатели поставиха под въпрос резултатите от вота преди няколко седмици, информира Би Би Си.
Președintele Boliviei, Evo Morales, a anunțat că va declanșa noi alegeri după ce observatorii internaționali au pus sub semnul întrebării rezultatul scrutinului prezidențial de luna trecută, notează BBC News.

Гласуването бе наблюдавано от над 500 международни наблюдатели от ОССЕ, Съвета на Европа, Европейския парламент и Европейската мрежа на организациите за наблюдение на избори(ЕНЕМО).
Votul a fost monitorizat de aproximativ 500 de observatori internaţionali ai OSCE, Consiliului Europei, Parlamentului European şi Reţelei Europene a Organizaţiilor de Monitorizare a Alegerilor(ENEMO).

Международни наблюдатели казаха, че гласуването е протекло до известна степен в съответствие с международните стандарти, но е било помрачено от случаи на насилие и организационни неуредици.
Observatorii internaţionali au declarat că scrutinul s-a conformat parţial standardelor internaţionale, dar a fost marcat de incidente de violenţă şi deficienţe organizaţionale.

Същевременно имаше и няколко експертни групи международни наблюдатели, главно специалисти по изборни законодателства и процедури с опит от други наблюдателски мисии.
Separat de noi s-au deplasat şi câteva grupuri experte de observatori internaţionali, în mare parte specialişti în legislaţie şi proceduri electorale cu experienţa de la alte misiuni de observatori..

Ние не забелязахме сериозни заплахи за сигурността през избирателния период в 2004 г. и това е една от причините защо ние имахме три пъти по-малко международни наблюдатели в сравнение с парламентарните избори през 2002 г.
Nu au existat ameninţări serioase la adresa securităţii în perioada electorală 2004, iar acesta a fost unul dintre motivele pentru care am avut de trei ori mai puţini observatori internaţionali în comparaţie cu alegerile parlamentare din 2002.

Cum se folosește „международни наблюдатели” într -o propoziție

Международни наблюдатели в Русия? Това вече сме го гледали на други места по света, само дето в Русия няма да се случи.

Освен това в основата на допитването трябва да стои ясно поставен въпрос и международни наблюдатели трябва да следят за хода на референдума.

Организаторите посочват, че през 2014 г. украинските власти не са позволили на много международни наблюдатели в Одеса, които искали да посетят града.

- в законите изрично да се запише, че целият избирателен процес на всички нива подлежи на неограничен надзор от местни и международни наблюдатели

Но защо, какво толкова? Щом водещи международни наблюдатели само ден след референдума започнаха да говорят за пълен успех, обективност, ред и “честност” на вота?

Една част от нашенците ще участват като международни наблюдатели на референдума в Крим на 16 март по покана на сепаратисткото правителство на Сергей Аксьонов.

Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) и Парламентарната асамблея на Съвета на Европа изпращат по-малък брой международни наблюдатели на избори в Турция.

„Основните съставки на този път са изпращане на международни наблюдатели в Украйна и връщане на руските войски от Крим в техните казарми”, добави той.

Е, у нас такава брошура няма. Въпреки препоръките за въвеждането й, дадени не веднъж от международни наблюдатели на наши избори, изпратени от уважаваните Съвет на Европа и ОССЕ.

В същото време от щаба на Ердоган твърдят, че при толкова много международни наблюдатели от ОССЕ и повече от 600 чуждестранни журналисти, няма как вотът да бъде фалшифициран.