Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ în Română - Română Traducere

• acorduri internaționale
• acorduri internaţionale
• acorduri internationale
• acordurile internaționale
• acordurilor internaționale
• acordurile internaţionale
• acordurilor internaţionale
• acordurile internationale
• acorduri internańionale
• tratatelor internaționale

Exemple de utilizare a Международни споразумения în Bulgară și traducerile lor în Română

Уреден с международни споразумения.
Rezolvata prin tratate internationale.

Процедура по приемане на международни споразумения.
Procedura de adoptare a acordurilor internaţionale.

Международни споразумения; 23 страни на всички континенти.
De acorduri internaționale; 23 de tari de pe toate continentele.

Задължения по международни споразумения.
Obligatii din acorduri internationale.

Днес бяха ратифицирани редица международни споразумения.
Fost adoptate numeroase convenţii internaţionale.

Договарянето и сключването на международни споразумения в областта на транспорта се.
(5) Negocierea şi încheierea de acorduri internaŃionale în domeniul transporturilor sunt.

Именно в тази област ще бъдат реализираните евентуални международни споразумения.
Acesta este locul unde vor fi lansate eventualele acorduri internaţionale încheiate.

Съдебна практика Международни споразумения.
Repertoriul acordurilor internaţionale.

Възможността да се избира между съдилищата е налице при международни споразумения.
Posibilitatea de a alege o anumită instanță ar putea exista în cadrul unui acord internațional.

Подала е молба за детето… понеже има международни споразумения за майките и децата.
A incercat… si sunt intelegeri internationale in ceea ce priveste mama si copilul.

Към него също трябва да се отнесат и при всички други видове международни споразумения.
Acesta trebuie consultat, de asemenea, pentru toate celelalte tipuri de acorduri internaționale.

Съставили международни споразумения широко предоставящи много права в Европа, но само в Европа.
S-au realizat acorduri internationale garantand multe drepturi in intreaga Europa, dar numai in Europa.

(2) Съветът също така указа на Комисията да преговаря присъединяването на Общността към тези международни споразумения.
(2) Consiliul a împuternicit, de asemenea, Comisia să negocieze aderarea Comunităţii la acordurile internaţionale în cauză.

Включването на клаузите на Международния наказателен съд в международни споразумения вече е постоянна практика за Европейския съюз.
Includerea clauzelor CPI în acordurile internaţionale este în prezent o practică standard pentru Uniunea Europeană.

Без да се засягат международни споразумения, настоящият регламент може да се прилага за селскостопански продукти и храни от трети страни.
Fără a aduce atingere acordurilor internaţionale, prezentul regulament poate fi aplicat unui produs agricol sau alimentar dintr-o ţară terţă dacă:.

Резултатите от дейността на организацията са международни споразумения, публикувани като международни стандарти.
Activitatea principala a organizatiei o constitue acordurile internationale, care sunt publicate ca standarde internationale..

Първата алинея не засяга компетентността на държавите-членки да водят преговори в международни органи и да сключват международни споразумения.
Primul alineat nu aduce atingere competentei statelor membre de a negocia în cadrul instantelor internationale si de a încheia acorduri internationale.

От името на Европейската общност сключва международни споразумения между Общността и една или повече на брой държави или международни организации;
Încheie, în numele Comunităţii, acordurile internaţionale dintre aceasta şi unul sau mai multe state sau organizaţii internaţionale;.

Приоритет е укрепването на режима за неразпространение и разоръжаване чрез универсално и пълно прилагане на всички съответни договори и международни споразумения.
Prioritatea o constituie consolidarea regimului de neproliferare și dezarmare, prin implementarea deplină și universală a tuturor tratatelor și acordurilor internaționale relevante.

От името на Европейската общност сключва международни споразумения между Общността и една или повече на брой държави или международни организации;
Consiliul incheie, in numele comunitatii, acordurile internationale intre aceasta si unul sau mai multe state sau organizatii internationale..

(а) произтичащи от международни споразумения за правна помощ или за правоприлагане от общо естество и не се ограничават специално със закрилата на интелектуална собственост;
Care decurg din acorduri internationale referitoare la asistenta judiciara sau executarea legilor in general si nu se limiteaza in special la protectia proprietatii intelectuale;

Разпоредбите на тази конвенция не засягат другите международни споразумения, които са в сила между държавите- страни по тези споразумения..
Dispozitiile prezentei Conventii nu aduc atingere celorlalte acorduri internationale in vigoare in relatiile dintre statele parti la aceste acorduri..

Един обединен популистки блок освен това може да забави или да блокира приемането на ключови нормативни актове, като например международни споразумения, изискващи парламентарното одобрение.
Mai mult, un bloc populist unificat ar putea încetini sau chiar bloca legi esenţiale, cum este cazul acordurilor internaţionale care necesită aprobare parlamentară.

Желаейки да подобрят и допълнят съществуващите международни споразумения за опазване и устойчиво използване на биологичното разнообразие и неговите компоненти.
Dorind lărgirea şi completarea acordurilor internaţionale existente privind conservarea diversităţii biologice şi utilizarea durabilă a componentelor sale, şi.

Унгарското правосъдно министерство заяви, че Трочани е взел решение за екстрадиция на заподозрените в Русия въз основа на съдебни решения, съответните закони и международни споразумения.
Ministerul Justiției din Ungaria a declarat că Trócsányi a luat decizia extrădării suspecților în Rusia pe baza deciziilor judiciare, a legilor relevante și a acordurilor internaționale.

През последните 60 години са сключени повече от 200 международни споразумения, свързани с водните ресурси, докладвани са 37 случаи на насилие между държави в спорове за вода.
In ultimii 60 de ani s-au incheiat peste 200 de acorduri internationale privind apa si s-au raportat 37 de cazuri de violenta intre state din cauza apei.

Към централните органи на приемащата държава, ако това се разрешава от законите, правилниците и обичаите на приемащата държава или от съответните международни споразумения.
Autoritatilor centrale competente ale statului de resedinta daca si in masura in care acest lucru este admis de legile, regulamentele si uzantele statului de resedinta sau de acordurile internationale respective.

Изпълнява задълженията, произтичащи от международни споразумения, които водят в резултат до приемане на общи технически спецификации или правила за услуги в Общността";
Îndeplinesc obligaţiile ce decurg din acordurile internaţionale care au ca rezultat adoptarea specificaţiilor tehnice comune sau regulilor referitoare la servicii în Comunitate".

Съдът на Европейските общности публикува консултативно становище относно правомощията на Общността във връзка с международни споразумения и по-специално по отношение на споразумението за стабилизиране относно естествения каучук.
Curtea de Justiţie publică un aviz consultativ privind competenţele Comunităţii în legătură cu acordurile internaţionale, cu referire în special la acordul de stabilizare pentru cauciuc natural.

Без да се засяга компетентността и споразуменията на Съюза по отношение на икономическия и паричен съюз, държавите-членки могат да преговарят в рамките на международни организации и да сключват международни споразумения.
Fara sa aduca atingere competentelor si acordurilor Uniunii in domeniul uniunii economice si monetare, statele membre pot negocia in organisme internationale si pot incheia acorduri internationale.

Cum se folosește „международни споразумения” într -o propoziție

Новият американски президент не е блъфирал в предизборната си кампания. Първите му решения са в посока протекционизъм и разваляне на международни споразумения

Основни понятия. Системата на валутен - форма на организация и регулиране на валутните отношения, определени от националното законодателство или международни споразумения ;

международни споразумения с изключение на свързаните с Общата външна политика и политиката за сигурност и Общата политика за сигурност и отбрана на ЕС;

Временно прилагане или спиране на прилагането на международни споразумения или установяване на позицията на Съюза в рамките на орган, създаден с международно споразумение

Аз съм коалиция. След разпадането на международни споразумения е само един Англия беше непримирим противник на Франция, и се положат всички усилия ;

Всички тези принципи, права и задължения действат наред с останалите установени човешки права и основни свободи, залегнати във редица международни споразумения и национални законодателства.