Сe înseamnă МЕЖДУНАРОДНИ СПОРОВЕ în Română - Română Traducere

• disputele internaționale
• diferendele la nivel internațional
• litigiilor internaționale

Exemple de utilizare a Международни спорове în Bulgară și traducerile lor în Română

Международни спорове.
Soluționarea litigiilor internaționale.

Безплатна правна помощ при международни спорове.
Asistenţă juridică gratuită în litigiile….

Енергоносителите често се използват като инструмент или дори оръжие в международни спорове.
Energia este, de asemenea, utilizată ca instrument sau chiar ca armă în diferendele la nivel internațional.

Като един от най-често използваните способи за уреждане на международни спорове, арбитраж е често срещана в Албания.
Ca unul dintre cele mai frecvent utilizate metode de rezolvare a disputelor internaționale, arbitraj este comună în Albania.

Моля, имайте предвид, че ICDR е подразделение на действие от Акра, която администрира международни спорове.
Vă rugăm să rețineți că ICDR este compartimentării AAA care administrează dispute internaționale.

Практическо ръководство- Компетентност и приложимо право при международни спорове между работник или служител и работодател.
Ghid practic- Competența judiciară și legea aplicabilă în cadrul litigiilor internaționale între angajator și angajat.

Международен арбитраж понякога характеризират като хибридна форма на уреждане на международни спорове.
Internațional de arbitraj, uneori, caracterizează ca o formă hibridă de soluționare a diferendelor internaționale.

Създадена през 1899 от"Конвенцията за Pacific уреждане на международни спорове", СПС е мултинационална организация със седалище в Хага.
Stabilit in 1899 prin„Convenția pentru rezolvarea pașnică a disputelor internaționale“, APC este o organizație multinațională cu sediul la Haga.

За да бъде ефективно, то се нуждае от ефективни, балансирани механизми за уреждане на международни спорове.
Pentru a fi eficientă, aceasta necesită un mecanism internațional de soluționare a litigiilor care să fie eficace și echilibrat.

В този случай, за да се избегнат повече международни спорове, би било полезно това понятие да се определи ясно като„непромишлен лов“;
În acest caz, pentru a se evita escaladarea diferendelor internaționale, ar trebui poate ca acest concept să fie clar definit drept„captură neindustrială”;

След месеци на международни спорове във вторник(9 декември) мисията на ЕС за налагане на върховенството на закона, ЮЛЕКС, започна да се разполага в цяло Косово.
După luni întregi de discuţii internaţionale, misiunea judiciară şi de poliţie a Uniunii Europene, EULEX, şi-a început marţi(9 decembrie) desfăşurarea pe întreg teritoriul Kosovo.

В неговия Член 1 се казва, че страните по договора, които по онова време са 12,"се ангажират да решават с мирни средства всички международни спорове, в които биха могли да са замесени".
În Articolul 1 este stipulat că ţările semnatare(12 la acel moment)"se angajează să soluţioneze prin mijloace paşnice orice litigii internaţionale în care ar putea fi implicate".

ЕИСК призовава държавите-членки да работят съвместно по външната политика и да се противопоставят на това енергоносителите да се използват като оръжие в международни спорове.
CESE îndeamnă statele membre să acționeze împreună în ceea ce privește politica externă și să ia măsuri pentru a evita ca energia să fie utilizată ca armă în diferendele la nivel internațional.

Потвърждавайки, че споровете по договорите, както и други международни спорове трябва да се решават само с мирни средства, в съответствие с принципите на справедливостта и на международното право.
Afirmând ca diferendele privind tratatele trebuie, ca şi celelalte diferende internaţionale, sa fie soluţionate prin mijloace paşnice şi în conformitate cu principiile justiţiei şi ale dreptului internaţional,.

Като резултат, ефективността на клаузи за данъчни отделяне, често се разисква(виждам, д. г., М. Davie, Данъчно облагане по модела Инвестиционни Договора Вземания, Вестник на Уреждане на международни спорове(2015), 8, п. п… 223-226).
Ca rezultat, eficacitatea clauzelor de disociere fiscale este frecvent dezbătut(vedea, e. g., M. Davie, Impozitare bazate pe investiții Creanțe din tratat, Jurnalul de soluționare a litigiilor International(2015), 8, pp. 223-226).

Медиацията придоби голяма популярност сред юрисконсулти, които са търсени на медиацията като алтернативен начин за разрешаване на международни спорове до арбитраж, която е била критикувана за това, че"твърде скъпо" и"отнема твърде много време".
Medierea a câștigat tot mai mare popularitate în rândul sfaturi corporative, care au solicitat medierea ca un mijloc alternativ de soluționare a litigiilor internaționale la arbitraj, care a fost criticat pentru a fi„prea scump“ și„durează prea mult“.

Стремящи се искрено към международен мир, основан на справедливост и ред, японският народ завинаги се отказва от войната като суверенно право на нацията и заплахата или използването на сила като средство за решаване на международни спорове.
(1) Aspirand sincer la pacea internationala bazata pe justitie si ordine, poporul japonez renunta pentru totdeauna la razboi ca drept suveran al natiunii si la amenintarea sau uzul de forta ca modalitate de solutionare a disputelor internationale.

Една от основните причини международен арбитраж Благоприятно е да се разреши международни спорове, в сравнение с вътрешното съдебен спор е факта, че международните арбитражни решения могат лесно да се прилага във всички големи държави в света.
Unul dintre principalele motive pentru arbitraj internațional este avantajoasă pentru a rezolva disputele internaționale, în comparație cu litigii interne este faptul că premiile internaționale de arbitraj pot fi ușor aplicată în toate statele majore din lume.

Подобно на Мориси и Грейвс' 2008 Книга, тази книга се прави преглед на CISG, как тя се тълкува от различни държави, и правила за международен арбитраж, основните нарушения и изчисляването на обезщетенията за вреди и международни спорове за продажби.
La fel ca și Morrisey Graves' 2008 carte, această carte recenzii CISG, modul în care aceasta a fost interpretată de către diferite state, și norme privind arbitrajul internațional, încălcări fundamentale și calcularea despăgubirilor în litigiile internaționale de vânzări.

Като първа докладвано от Глобалния Арбитражния преглед, нов център за международните търговски арбитраж се отваря в Атланта, за съперник тези, които вече присъстват в Маями и Ню Йорк в САЩ, заедно с ICDR от Акра за международни спорове, задръстена, и други арбитражни институции.
După cum a raportat în primul rând de arbitraj Review Global, un nou centru de arbitraje comerciale internaționale se deschide în Atlanta, să rivalizeze cu cele deja prezente în Miami și New York, în Statele Unite ale Americii, împreună cu ICDR AAA pentru disputele internaționale, BLOCAJELE, si altul instituții de arbitraj.

Принципът на уреждане на международните спорове с мирни средства.
Principiul soluţionării prin mijloace paşnice a diferendelor internaţionale.

Като страна по международен спор, Пакистан ще използва всички възможни средства за противодействие на незаконните стъпки", се казва в изявление на външното министерство в Исламабад.
În calitate de parte a acestei dispute internaționale, Pakistanul va exercita toate opțiunile posibile pentru a contracara măsurile ilegale întreprinse de India, se spune în comunicat.

Международните спорове бяха разрешавани от вид генетично конструирани хора наречени биороиди, които бяха проектирани никога да не изпитват гняв и омраза.
Disputele internaţionale erau înecate de o generaţie de oameni modificaţi genetic numiţi bioroizi făcuţi să nu simtă emoţiile cum ar fi mânia şi ura.

Хагската конференция за международно частно право проведе изследване- по сравнително право върху временните и защитни мерки в международните спорове.
Conferinţa de la Haga de Drept Internaţional Privat a efectuat un studiu- legislativ comparativ privind măsurile provizorii şi de conservare în litigiile internaţionale.

Тази книга, макар и с дата, анализира много от правните въпроси, които възникват, когато една сложна международна спор трансгранично юрисдикции е решен чрез международен арбитраж.
Această carte, deși datat, analizează multe dintre problemele juridice care apar atunci când un litigiu internațional complex straddling jurisdicții este soluționat pe calea arbitrajului internațional..

Той предупреди за"опасността от вярването, че международните спорове не могат да бъдат решени по пътя на разума, чрез преговори, основани на закона, справедливостта, и честността, а единствено с помощта на възпиращи и смъртоносни сили".
El a avertizat de„pericolul de a crede că controverse internaționale nu pot fi rezolvate prin căile rațiunii, adică prin negocieri întemeiate pe dreptul, justiția și echitatea, ci numai prin intermediul unor acțiuni dedescurajare”.

Корупцията, вътрешните размирици, глобалната финансова криза и международните спорове отклониха от пътя й водената от"Нова демокрация" администрация, която започна втория си мандат с амбициозни планове за икономическа реформа.
Corupţia, tulburările interne, criza financiară globală şi disensiunile internaţionale au pus pe linie moartă administraţia condusă de partidul Noua Democraţie, care şi-a început cel de-al doilea mandat cu planuri ambiţioase pentru reforma economică.

Що се отнася до членовете на Обединените нации, които не са представени в Постоянния арбитражен съд, кандидати се посочват от националните групи, назначени за тази цел от техните правителства при същите условия, както тези, установени за членовете на Постоянния арбитражен съд съгласно член 44 от Хагската конвенция от 1907 за мирно уреждане на международните спорове.
În cazul Membrilor Națiunilor Unite care nu sînt reprezentați în Curtea Permanentă de Arbitraj, candidații vor fi propuși de grupuri naționale, desemnate în acest scop de guvernele lor în condițiile stipulate pentru membrii Curții Permanente de Arbitraj prin Articolul 44 al convenției de la Haga din 1907 privind soluționarea pașnică a diferendelor internaționale.

Това LLM по международно право и бизнес предлага на студентите с придобита квалификация по право или бизнес възможност за напреднали в двете дисциплини и ги подготвя за предизвикателствата на консултиране на компании, правителства и други институции по въпроси като регулирането на международната търговия, чуждестранните инвеститори правата и международните спорове…[-].
Acest LLM în drept internațional și de afaceri oferă studenților cu calificări de licență în drept sau de afaceri oportunitatea de studiu avansat în ambele discipline și le pregătește pentru provocările de consiliere companii, guverne și alte instituții cu privire la aspecte cum ar fi reglementarea comerțului internațional, investitorii străini"drepturi și litigii internaționale…[-].

Cum se folosește „международни спорове” într -o propoziție

- Създаване на он-лайн портал за медиация, който предоставя съдействие за разрешаване на международни спорове и популяризира използването на Медиация по международни спорове в Европа;

- принципа на съгласието на държавите-членки на ООН на техните международни спорове с мирни средства;

Сравнителни характеристики на помирителните и следствени комисии като мирни средства за разрешаване на международни спорове ;

Сравнителни характеристики на добри офиси и медиацията като средство за мирно уреждане на международни спорове ;

Нейните цели са понижение на степента на въоръженост, разрешаването на международни спорове и подобряването на световното благосъстояние

Проектът “Европейска мрежа от медиатори за разрешаване на международни спорове в Европа” е реализиран с международното сътрудничество на:

Екипът ни за процесуално представителство и арбитраж има изключителна репутация в производствата по решаване на вътрешни и международни спорове

Да популяризира използването на алтернативно разрешаване на международни спорове чрез Медиация и да подобри достъпа до Медиация в Европа.