Сe înseamnă МЕСЕЦА СЛЕД ТРАНСПЛАНТАЦИЯТА în Română - Română Traducere

• luni după transplant

Exemple de utilizare a Месеца след трансплантацията în Bulgară și traducerile lor în Română

Първоначална терапия(2 до 3 месеца след трансплантацията):.
Tratament iniţial(2 până la 3 luni post- transplant):.

Шест месеца след трансплантацията няма нужда да я държат в прочистена стая.
După 6 luni de la transplant, nu are nevoie să stea intr-o cameră sterilă.

Всяка седмица от- 7 ден до 3 месеца след трансплантацията.
În fiecare săptămână din ziua- 7 până la 3 luni după transplant.

Употреба при възрастни Първоначална терапия(2 до 3 месеца след трансплантацията):.
Utilizare la adulţi Tratament iniţial(2 până la 3 luni post- transplant):.

През първите 5-6 месеца след трансплантацията, издънките трябва да се съхраняват при температура най-малко+ 22 ° С и редовно да се напояват.
În primele 5-6 luni după transplant, arsurile trebuie păstrate la o temperatură de cel puțin+ 22 ° C și udate în mod regulat.

Показаният краен резултат е 7 месеца след трансплантацията.
Implantarea lor a avut loc la șapte luni după transplant.

Не се наблюдава значима разлика за никой от тези параметри във времето до 6 месеца след трансплантацията.
În intervalul de 6 luni după transplant nu a apărut nicio diferenţă semnificativă la niciunul din aceşti parametri.

Няколко месеца след трансплантацията(или трансбордирането), нашите теменуги ще бъдат готови да благодарят за труда на буйна цъфтеж!
La câteva luni după transplant(sau reîncărcarea) violete dvs. sunt gata să vă mulțumesc pentru munca magnific,„datul din cap“ înflorit!

Насищането се е запазило за не по- малко от първите три месеца след трансплантацията.
Te 1 mg/ kg daclizumab si a rămas saturată pentru cel puţin, primele trei luni după transplant.

Пет месеца след трансплантацията жената не показва признаци на отхвърляне на матката и за първи път в живота си има менструация.
La cinci luni după transplant, când nu mai exista niciun semn de respingere a uterului, femeia a avut pentru prima dată în viața ei menstruație.

В почвата на саксийни растения за хранителни вещества е достатъчно за около 2 месеца след трансплантацията на завода.
În sol de plantele sădite de substanţe nutritive care lipsesc aproape 2 luni după transplant a instalaţiei.

В продължение на 3 месеца след трансплантацията се препоръчва профилактика срещу цитомегаловирус(CMV), особено за пациенти с повишен риск от CMV заболяване.
Profilaxia pentru citomegalovirus(CMV) este recomandată timp de 3 luni după transplant, în special la pacienţii care prezintă un risc crescut de îmbolnăvire cu CMV.

Хронична GVHD е била съобщавана само ако е била причина за смърт: един пациент е починал 13 месеца след трансплантацията.
MGCG cronică a fost raportată numai dacă a fost cauzatoare de moarte: un pacient a decedat la 13 luni după transplant.

Безопасността и ефикасността на преминаването от лечение с инхибитори на калциневрин към Rapamune за поддържане на пациенти след бъбречна трансплантация(6- 120 месеца след трансплантацията) са преценени в едно рандомизирано, многоцентрово, контролирано проучване, стратифицирано по изчислено изходно GFR(20- 40 ml/ min къмgt; 40 ml/ min).
Siguranţa şi eficacitatea trecerii de pe inhibitorii de calcineurină pe Rapamune în cadrul tratamentului de întreţinere la pacienţii cu transplant renal(6- 120 de luni după transplant) au fost evaluate în cadrul unui studiu randomizat, multicentric, controlat, stratificat la momentul iniţial în funcţie de valoarea calculată a RFG(20- 40 ml/ min vsgt; 40 mL/ min).

Началната доза обикновено е 0, 5 g/ kg/ седмица, като започва седем дни преди трансплантацията и продължава до 3 месеца след трансплантацията.
Doza iniţială este, în mod normal, 0, 5 g/ kg şisăptămână, cu şapte zile înainte de transplant şi timp de până la 3 luni după transplant.

В отворено, рандомизирано, сравнително многоцентрово проучване, при което пациенти с бъбречна трансплантация са преминали от такролимус към сиролимус 3 до 5 месеца след трансплантацията или са продължили на такролимус, няма значителна разлика в бъбречната функция след 2 години.
În cadrul unui studiu randomizat, deschis, comparativ, multicentric în care pacienţii cu transplant renal fie au fost trecuţi de la tacrolimus la sirolimus la 3-5 luni după transplant, fie au rămas pe tacrolimus, nu a fost nicio diferenţă semnificativă a funcţiei renale la 2 ani.

Освен това са включени и реципиенти с ретрансплантация, чиито предишни графтове са били с преживяемост най- малко 6 месеца след трансплантацията.
În plus, au fost incluşi în studiu pacienţi cu re- transplant la care grefele anterioare au supravieţuit timp de cel puţin 6 luni după transplant.

При друго проучване, при което са набрани пациенти с бъбречна трансплантация на възраст ≤20 години, с цел да се оцени безопасността на прогресивното спиране на кортикостероидите(започващо шест месеца след трансплантацията) от схема за имуносупресия, започната при трансплантацията, включваща имуносупресия с пълна доза Rapamune и инхибитор на калциневрина в комбинация с индукция с базиликсимаб, от набраните 274 пациенти при 19(6, 9%) се съобщава, че развиват посттрансплантационен лимфопролиферативен процес(ПТЛПП).
Într- un alt studiu care a inclus pacienţi cu transplant renal cu vârsta ≤20 ani, conceput pentru evaluarea siguranţei retragerii progresive a corticosteroizilor(începând de la 6 luni post- transplant) dintr- o schemă imunosupresivă iniţiată în perioada transplantului, conţinând tratament imunosupresiv de doză întreagă atât cu Rapamune cât şi cu un inhibitor de calcineurină în asociere cu basiliximab, dintre cei 274 de pacienţi incluşi, la 19(6, 9%) s- a raportat dezvoltarea de boală limfoproliferativă de transplant(BLPT).

Обикновено, начална доза е 0, 5 g/ kg ТТ за седмица, като се започва седем дни преди трансплантацията и се продължава до 3 месеца след трансплантацията.
În mod normal, doza iniţială este de 0, 5 g/ kg şi săptămână, începând cu şapte zile înainte de transplant şi continuând până la 3 luni post- transplant.

Резултатите от две пилотни 12- месечни многоцентрови проучвания(общо 722 пациенти), сравняващи базиликсимаб с плацебо, показват, че базиликсимаб, използван заедно с микроемулсионен циклоспорин и кортикостероиди, значително намалява честотата на епизодите на остра реакция на отхвърляне в рамките на 6(31% спрямо 45%, p< 0, 001) и 12(33% спрямо 48%, p< 0, 001) месеца след трансплантацията.
Rezultatele din două studii pivot multicentrice, de 12 luni(în total 722 pacienţi), care au comparat basiliximab cu placebo au demonstrat că basiliximab, utilizat concomitent cu ciclosporină microemulsionată şi corticosteroizi, reduce semnificativ incidenţa episoadelor de rejet acut pentru 6(31% comparativ cu 45%, p< 0, 001) şi 12(33% comparativ cu 48%, p< 0, 001) luni după transplant.

Пациентът ще бъде осведомен за необходимостта да живее в близост до болницата(Истанбул или Кочаели) в продължение на 1-4 месеца след трансплантацията.
Pentru Istanbul sau Kocaeli: pacientul va fi informat cu privire la necesitatea de a locui undeva lângă spital timp de 1-4 luni de la transplant.

В ранния посттрансплантационен период(< 40 дни след трансплантацията) средната AUC на МФК е била приблизително с 30% по- малка, а Cmax приблизително с 40% по- ниска при пациенти с бъбречна, сърдечна и чернодробна трансплантация в сравнение с късния посттрансплантационен период(3- 6 месеца след трансплантацията).
În perioada imediat următoare transplantului(< 40 de zile post- transplant), pacienţii cu transplant renal, cardiac şi hepatic au avut ASC medii ale AMF cu aproximativ 30% mai mici, iar Cmax cu 40% mai mici comparativ cu perioada tardivă post- transplant(la 3- 6 luni post- transplant).

Началната доза обикновено е 0, 5 g/ kg ТМ/ седмица, като започва седем дни преди трансплантацията и продължава до три месеца след трансплантацията.
În mod normal, doza iniţială este de 0, 5 g/ kg şi săptămână, începând cu şapte zile înainte de transplant şi continuând până la trei luni post- transplant.

Ако за определени пациенти спирането на лечението с циклоспорин е или неуспешно, или не може да се опита, комбинацията от циклоспорин и Rapamune не трябва да се поддържа повече от 3 месеца след трансплантацията.
La pacienţii la care retragerea din schema terapeutică a ciclosporinei fie eşuează, fie nu poate fi pusă în practică, asocierea ciclosporinei cu Rapamune nu trebuie menţinută mai mult de 3 luni după transplant.

Първият месец след трансплантацията е особено тежък.
Deosebit de periculos este prima lună după transplantare.

През първите месеци след трансплантацията не се изисква допълнително торене- новата субстрата е богата на хранителни вещества.
În primele luni după transplant nu este necesară fertilizarea suplimentară- noul substrat este bogat în substanțe nutritive.