Сe înseamnă МИНИМАЛНИТЕ РАЗМЕРИ în Română - Română Traducere

• dimensiunile minime

Exemple de utilizare a Минималните размери în Bulgară și traducerile lor în Română

Освен това дерогациите от минималните размери са адаптирани.
Mai mult, derogările de la dimensiunea minimă sunt ajustate.

Стандартите за търговия и по-специално минималните размери;
Normelor de comercializare şi, în special, cele privind dimensiunile minime;

Като цяло минималните размери на търговия, обикновено варира от 10 $до 25$.
În general, dimensiunile minime comerciale au tendința de a varia de la $10 la $25.

За да направите това, изкопаха яма, минималните размери на които 60h60h50 см, и се пълни с чакъл, пясък или чакъл.
Pentru a face acest lucru, a săpat o groapă, ale cărei dimensiuni minime 60h60h50 cm, si este umplut cu pietriș, nisip sau pietriș.

Минималните размери за Вашите снимки са 600 пиксела x 600 пиксела(височина х широчина).
Dimensiunile minime ale fotografiei sunt de 600 pixeli x 600 pixeli(înălţime x lăţime).

Долната граница на минималните размери за всички стойности на деление на скалата са дадени в таблица 1.
Limita inferioara a dimensiunii minime pentru toate valorile diviziunii sunt prevazute in tabelul 1.

Минималните размери на много(или валутни единици можете да купите) варират с всяка брокер.
Dimensiunile minime de loturi(sau unități de monedă puteți cumpăra) variază în funcție de fiecare broker.

Долната граница на минималните размери за всички стойности на деление на скалата са дадени в таблица 1.
Limita inferioară a dimensiunii minime pentru toate valorile intervalului de scală este specificată în tabelul 1.

Минималните размери за видовете, отбелязани със звездички в приложения II или III, се приемат съобразно процедурата, предвидена в член 18.
Dimensiunea minimă pentru speciile marcate în anexa II sau III cu un asterisc, se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 18.

(4) Следва да се преразгледат минималните размери на някои ракообразни и двучерупчести мекотели или да се въведат такива.
(4) Ar trebui revizuite sau introduse dimensiunile minime pentru un număr de crustacee şi moluşte bivalve.

Защото минималните размери на транзакциите са толкова малки, че се нуждаете само от малка сума, за да започнете да търгувате Форекс.
Întrucât valorile minime ale tranzacțiilor sunt atât de mici, ai nevoie de o suma mică pentru a începe o tranzacționare Forex.

В повечето случаи строителни кодекси и разпоредби опишете минималните размери на гаражите, така че трябва да вземете предвид това при проектирането.
În majoritatea cazurilor codurile de construcție și regulamentele descrieți dimensiunile minime ale garajelor, deci trebuie să luați în considerare acest lucru atunci când proiectați.

Минималните размери на кабината са около 90 сантиметра, ако кабината е планирана за две, тя ще отнеме най-малко 120 сантиметра.
Dimensiunile minime ale cabinei sunt de aproximativ 90 de centimetri, în cazul în care cabina este planificată pentru două, va dura cel puțin 120 de centimetri.

(2) Някои сортове тиквички, патладжани, цветно зеле(карфиол) и главесто зеле могат да достигнат нормална степен на зрялост, като останат под минималните размери, определени в съответните стандарти за търговия.
(2) Unele soiuri de dovlecei, vinete, conopidă şi varză pot ajunge la maturitate rămânând sub dimensiunile minime stabilite în standardele de comercializare relevante.

Минималните размери за корали, морски таралежи, морски гъби и сюнгери се определят в съответствие с процедурата, установена в член 43 от Договора.
Dimensiunile minime pentru corali, aricii de mare, ascidii şi bureţi sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 43 din tratat.

Специфични изисквания за живеене места за настаняване и отдих, включително минималните размери на стая, и задоволителни отопление, вентилация, санитарни помещения, осветление и болнично настаняване.
Cerinte specifice pentru cazare si facilitati de recreere- incluzand dimensiunea minima a unei cabine, incalzirea, ventilatia, facilitati sanitare, iluminarea si cazarea in spital.

Минималните размери, определени от настоящия регламент, по таблицата в приложение ІІ, се прилагат без да се засягат минималните големини, изразени в дължина и изисквани от:.
Dimensiunile minime adoptate prin prezentul regulament, în conformitate cu scala indicată în anexa II, se aplică fără a aduce atingere lungimii minime prevăzute de:.

Държавите-членки предвиждат, че посадъчният материал от картофи се търгува само ако минималните размери са такива, че да не позволяват преминаването им през квадратно решето с 25 mm страната.
(1) Statele membre iau măsuri astfel încât cartofii de sămânţă să poată fi comercializaţi numai dacă au un calibru minim care nu le permite să treacă printr-o sită cu ochiuri pătrate având latura de 25 mm.

Минималните размери на търговията с другата страна, като правило, се различават малко и докато мнозина предполагат минимум $25 има възможности за по $5, $10, $15 и $20 на разположение.
Dimensiunile minime de comerț pe de altă parte, tendința de a varia un pic și în timp ce multe prevede un minim de $25 există opțiuni pentru $5, $10, $15 și $20 disponibile.

За снабдяване на местния или регионален пазар на скариди и раци на някои крайбрежни зони на Общността, може да се предвидят някои изключения от минималните размери, определени за тези продукти в приложение ІІ.
Pentru a se asigura furnizarea locală sau regională de crevete sau crabi în anumite zone de coastă ale comunităţii, pot fi prevăzute excepţii de la dimensiunile minime menţionate pentru aceste produse în anexa II.

Минималните размери на дребно, от друга страна, като цяло, малко по-различни и в същото време много предвиждат не по-малко от $25, има варианти за по $5, $10, $15 и $20 на разположение.
Dimensiunile minime de comerț pe de altă parte, tendința de a varia un pic și în timp ce multe prevede un minim de $25 există opțiuni pentru $5, $10, $15 și $20 disponibile.

(4) Регламент(ЕО) № 1626/94(4) и Регламент(ЕО) № 850/98(5) определят минималните размери за червена риба тон съответно в Средиземно море и в региони от 1 до 5, с изключение на проливите Скагерак и Категат, от Атлантическия океан и Индийския океан.
(4) şi Regulamentul(CE) nr. 850/98(5) stabilesc dimensiunile minime de descărcare pentru tonul roşu, pentru Marea Mediterană şi pentru regiunile de la 1 la 5, în afară de Skagerrak şi Kattegat, din Oceanul Atlantic şi Oceanul Indian; Regulamentul(CE) nr.

Минималните размери на предупредителните надписи за здравето ще гарантират видимост, а тънките, подобни на червило цигарени кутии, които често са насочени към младите жени, вече няма да бъде разрешени.
Dimensiunile minime ale avertismentelor referitoare la sănătate vor asigura vizibilitatea, iar pachetele suple de țigarete, stil„ruj de buze”, care adesea vizează femeile tinere, vor fi interzise.

(2) Международната комисия за опазването на видовете риба тон в Атлантическия океан(ICCAT) на своята единадесета извънредна сесия, която се проведе в Сантяго де Компостела, Испания, от 16 до 23 ноември 1998 г., препоръча определени специфични правила относно сезонните забрани за улов и минималните размери на червена риба тон, при които тя може да бъде разтоварвана на брега. Тези правила са изготвени въз основа на научна консултация. Тази препоръка влезе в сила на 21 юни 1999 г.
(2) La cea de-a unsprezecea sesiune extraordinară care a avut loc la Santiago de Compostella(Spania) între 16 şi 23 noiembrie 1998, Comisia internaţională pentru conservarea tonidelor din Atlantic(CICTA) a recomandat anumite norme specifice cu privire la închiderile de sezon şi la dimensiunile minime de descărcare pentru tonul roşu; normele se bazează pe un aviz ştiinţific; recomandarea a intrat în vigoare la 21 iunie 1999.

Противоречи ли член 101, параграф 1 ДФЕС(забраната за предотвратяването, ограничаването или нарушаването на конкуренцията) на разпоредбата на член 36, алинея 2 от Закона за адвокатурата, съобразно която сдружение на предприятия, осъществяващи свободна професия(Висшият адвокатски съвет) разполага с дискрецията предварително да определя минималните размери на цените на предоставяните от тези предприятия услуги(адвокатските възнаграждения), въз основа на предоставена от държавата компетентност?
Articolul 101 alineatul(1) TFUE(interzicerea împiedicării, restrângerii sau denaturării concurenței) se opune articolului 36 alineatul 2 din Legea profesiei de avocat, potrivit căreia o asociație de întreprinderii care exercită profesii liberale(Consiliul Superior al Avocaților) are puterea de apreciere pentru a stabili în avans valoarea minimă a prețurilor serviciilor prestate de aceste întreprinderi(a onorariilor avocațiale), pe baza competenței conferite de către stat?

Минимални размери на рибите.
Dimensiunea minimă a peştelui.

Минимални размери на улова.
Dimensiunile minime ale capturilor.

Минимални размери и минимално тегло на оборудването;
Dimensiunile minime și greutatea minimă a echipamentului;

Минимални размери.
Dimensiuni minime.

Cum se folosește „минималните размери” într -o propoziție

НАРЕДБА №1 за минималните размери на адвокатските възнаграждения, от 9.07.2004 г., издадена от Висшия адвокатски съвет

Нашите хонорари се изчисляват съгласно НАРЕДБА № 1 от 9.07.2004 г. за минималните размери на адвокатските

(2) Изключения от минималните размери на основните месечни работни заплати на педагогическия персонал се допускат, когато:

Чл. 7. (1) Минималните размери на сервитутните зони за отделните групи енергийни обекти са определени във:

1. Максималните и минималните размери на кутиите са подложени на тези на хартията и качеството на хартията.

(2) При малки по размер предпазни устройства се допуска отклонение от минималните размери на маркировката за съответствие.

- при намаляване на трудоспособността над 90 % – 115 % от минималните размери на пенсионното възнаграждение;