Сe înseamnă МИРНО РЕШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o soluţie paşnică
• o soluție pașnică
• o rezolvare paşnică
• o solutie pasnică
• unei soluţii paşnice
• unei soluții pașnice
• o rezolvare pasnică

Exemple de utilizare a Мирно решение în Bulgară și traducerile lor în Română

Само искам мирно решение.
Vreau doar o rezolvare pasnică.

Трябва да намерим друго мирно решение.
Trebuie să găsim altă soluţie paşnică.

Да, търсим мирно решение.
Da. Ne dorim o rezolvare paşnică.

Дойдох да предложа мирно решение.
Sunt aici să vă ofer o soluţie paşnică.

Желанието ти за мирно решение ти пречи да видиш истината!
Dorinţa ta de rezolvare pacifistă te orbeşte!

Предлагам ви мирно решение.
Vă ofer o soluţie pentru pace.

Вярваме, че може да се намери мирно решение.
Credem că putem găsi o solutie pasnică.

Всички искаме да намерим мирно решение на ситуацията.
Cu toţii ne dorim o soluţie paşnică.

Вижте, искам някакъв вид мирно решение.
Uite, caut un fel de soluţii de pace.

Канадците молят за мирно решение но ние въобще не ги слушаме.
Guvernul canadian pledează pentru o rezolvare paşnică, dar, desigur, noi nu-i ascultăm.

Надявахме се на мирно решение.
Am sperat la o solutie pasnică.

Какво Ви кара да мислите, че някакъв диалог би довел до мирно решение?
Ce te face să crezi că orice fel de dialog va duce la o rezolvare pasnică?

Можем да намерим мирно решение.
Poate putem găsi o soluţie paşnică.

Опитите за мирно решение на конфликта във Венецуела продължават.
Tentativă internaţională de rezolvare pe cale paşnică a crizei din Venezuela.

Бих предпочел мирно решение.
As prefera sa gasim o solutie pasnica.

Подкрепяме едно мирно решение на положението в Грузия и на конфликта между Грузия и Русия.
Susţinem o soluţie paşnică la situaţia din Georgia şi la conflictul dintre Georgia şi Rusia.

Това не означава, че няма мирно решение.
Dar asta nu înseamnă că nu există o soluţie paşnică.

Първата ви задача е да намерите мирно решение на проблема с Дрази, става ли?
Prima ta sarcină va fi să găseşti o soluţie paşnică la problema Drazi, bine?

За съжаление, оттогава насам възможността за мирно решение беше изоставена.
Din nefericire, această opţiune pentru o soluţie paşnică a fost abandonată încă de atunci.

Ако до няколко часа не намерим мирно решение, няма да контролирам положението.
Daca nu gasim o solutie pasnica în zilele urmatoare, nu voi mai stapâni situatia.

Спешно се нуждаем от мирно решение в Нагорни Карабах и в окупираните области на Азербайджан.
Avem nevoie urgent de o soluţie paşnică în regiunea Nagorno-Karabah şi în zonele ocupate din Azerbaidjan.

Но ако джедаите докажат, че са били Сепаратистите, вероятно съществува и мирно решение.
Dar dacă Jedii descoperă că separatiştii nu sunt în spatele acestui lucru, atunci poate că există o rezolvare paşnică.

Докато не може да се намери мирно решение и трайно разбирателство, тези проблеми никога няма да бъдат решени.
Atât timp cât nu se poate găsi o soluţie paşnică şi nu se poate ajunge la o înţelegere durabilă, nu vom putea rezolva aceste probleme.

Подчертава, че във Венесуела не може да се постигне трайно мирно решение в дългосрочен план, ако продължава да има политически затворници;
Subliniază că nu poate exista o soluție pașnică durabilă pe termen lung pentru Venezuela dacă există deținuți politici;

Те търсят мирно решение на конфликта, но бяха принудени да се защитават, когато федералните войски започват военни операции на територията на републиката.
Ei au căutat o soluție pașnică a conflictului, dar au fost forțați să se apere atunci când trupele federale au început operațiunile militare pe teritoriul republicii.

Продължаващото обсъждане на ядрените програми на Иран изисква мирно решение чрез преговори, които е важно да се възобновят.
Disputa prezentă asupra programelor nucleare ale Iranului necesită o soluţie paşnică, bazată pe negocieri a căror reluare va fi importantă.

През декември властите успяха да договорят мирно решение на конфликта в село Кондово, което бе завладяно от група въоръжени лица и държано от тях почти месец.
În decembrie autorităţile au reuşit să negocieze o rezolvare paşnică a conflictului din satul Kondovo, care a fost ocupat de un grup de oameni înarmaţi timp de aproape o lună.

Макар гордоста да ни кара да отръщаме на агресията с агресия, човечността изисква мирно решение на конфликта, със средствата на дипломацията.
În vreme ce demnitatea cere ca această agresiune să fie întâmpinată cu agresiune, partea umană se bazează pe o rezolvare paşnică şi diplomatică a conflictului.

Европейският парламент подкрепи в четвъртък(28 март) мирно решение за Венецуела чрез свободни, прозрачни и надеждни президентски избори.
Parlamentul European a sprijinit joi(28 March) o soluție pașnică pentru Venezuela prin alegeri prezidențiale libere, transparente și credibile.

Като има предвид, че продължаващото насилие, терористични нападения срещу цивилни лица и подбуждането към насилие силно изострят недоверието и са изцяло несъвместими с мирно решение;
Întrucât violența continuă, atacurile teroriste împotriva civililor și incitarea la violență exacerbează în mare măsură neîncrederea și sunt fundamental incompatibile cu o soluție pașnică;

Cum se folosește „мирно решение” într -o propoziție

"Аз съм говорил с президента Путин, аз зная, че президентът Путин иска да бъде намерено мирно решение в Сирия", каза още иранският външен министър.

Убедили по-голямата част от защитниците да сложат оръжие срещу обещание за мирно решение на конфликта, а след това го нарушили и подложили населението на сеч.

Впечатлено от организираната отбрана, командването й предлага мирно решение при едно условие – ръководителятВасил Петлешков да се предаде. И търпеливо изчаква той да вземе решение.

Норвежкият дипломат, който се очаква да поеме функциите си в края на ноември, е четвъртият преговарящ, натоварен да намери мирно решение за конфликта в Сирия

Израел не е готова и не е решена да поеме каквито и да е стъпки за мирно решение на конфликта с палестинците. Израелците в ...

Министърът на външните работи Мевлют Чавушоглу съобщи за срещата Ердоган-Путин по време на посещение в Пакистан и отбеляза, че Турция иска мирно решение в Идлиб.

„Моето предложение за мирно решение със Сърбия е ясно: това не е подялба по етнически линии, а корекция на границата и взаимно признаване“, заяви Тачи.

Той добави, че министрите са обсъдили въпроса със Северна Корея, и отново поясни, че НАТО очаква постигането на мирно решение по ядрената и ракетната програма на Пхенян.

Единственият преход към мирно решение е реферундум за нова столица на България. След като селяндурите не могат да избягат от столицата, то тя да избяга от тях.

станции на Хасбани - приток на Йордан, който се намира в Южен Ливан. Само времето може да покаже дали ще се намери мирно решение за този вечен конфликт.