Сe înseamnă МИСЛОВЕН ЕКСПЕРИМЕНТ în Română - Română Traducere

• experiment de gândire
• un experiment mental

Exemple de utilizare a Мисловен експеримент în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е мисловен експеримент.
E un experiment de gândire.

Нека направим мисловен експеримент.
Să făcem un experiment mental.

Така че нека да направим малък мисловен експеримент.
Chiar, hai să facem un mic experiment mintal.

Предлагам мисловен експеримент.
Eu propun un experiment de gândire.

Ще проведа един малък мисловен експеримент.
Voi face un mic experiment imaginar.

Ето един…"-… мисловен експеримент.
Asta e un…"-… experiment de gândire.

Провокация- Направете си мисловен експеримент.
Faceţi- vă rog- un experiment mental.

Има нещо, което наричам мисловен експеримент на променената врата.
Am numit acest lucru experimentul ușii modificate.

Искам да помислите за един мисловен експеримент.
As vrea să vă gândiţi la un experiment de gândire.

Оставям ви с последен мисловен експеримент: парадокса на Ферми.
Vă las cu un experiment de gândire: paradoxul lui Fermi.

Първо бих искал да си направим един малък мисловен експеримент.
Mai întâi aș vrea să fac un mic experiment.

Ами, просто като мисловен експеримент.
E doar un experiment de gândire.

Впоследствие той заяви, че изказванията му са просто мисловен експеримент.
Ulterior acesta a spus că gestul său a fost doar un experiment social.

Ами, ето ви един мисловен експеримент.
Ei bine, iată un experiment mintal pentru voi.

За да оцените това за което говорим и трагедията на загубения потенциал, бих искал да направим един мисловен експеримент.
Ca să înţelegeţi despre ce vorbesc şi tragedia potenţialului pierdut, vă propun un mic experiment de gândire.

(Смях) Не се тревожете, просто мисловен експеримент.
(Râsete) Nu vă-ngrijorați, e doar un experiment mental.

Основана на известния мисловен експеримент на Шрьодингер.
Se bazează pe celebrul experiment de gândire al lui Schrodinger.

Но работата в това е, че от време на време ние, гмуркачите, можем да попаднем в беда, затова ще направя един малък мисловен експеримент тук.
Dar ce-i interesant e că din când în când noi scufundătorii putem intra în bucluc. Voi face un mic experiment de gândire aici.

В случая екипът създава мисловен експеримент, базиран на реалистичен сценарии.
Echipa a creat un experiment gândit pe baza unui scenariu realist.

Това е било мисловен експеримент…"Ако продължа да го режа на по-малки парченца, накрая ще получа най-малката възможна частица- атома.
Doar făcând acest experiment de gândire, ei bine, dacă perseverez tăind din ce în ce mai mic, în cele din urmă, voi avea cea mai mică bucăţică posibilă, şi aceasta este atomul.

В Националния музей на Канада, палеонтологът и куратор на гръбначни вкаменелости, Дейл Ръсел, публикува мисловен експеримент насочен към по-големи размери на мозъка и към изправена поза при динозаврите.
La Muzeul National al Canadei, paleontologul si curatorul fosilelor de vertebrate, Dale Russell, face public un experiment de gândire, bazat pe directia favorizată a mărimii creierelor mari si postura de statiune bipedă a dinozaurilor.

Преглед Course Ще бъде оспорено веднага с нашия мисловен експеримент модул, който ще отвори ума си към широката гама от интердисциплинарни и мултимодални възможности, достъпни за творческия практикуващия.
Veți fi contestată imediat cu nostru modul experiment de gândire, concepute pentru a deschide mintea ta la gama largă de posibilități interdisciplinare și multimodale disponibile pentru practicantul de creație.

В един известен мисловен експеримент на Айнщайн, наречен двойният парадокс, близнак, който се е впуснал във вихрущ полет през космоса, ще застарява по-бавно в сравнение с близнака, останал у дома на Земята, в резултат на удължаване на времето, когато пътува близо до светлината.
Într-un experiment mental numit paradoxul gemenilor, un frate care călătoreşte prin spaţiu ar îmbătrâni mai lent comparativ cu cel de pe Terra, ca rezultat al dilatării timpului atunci când se ating viteze mari.

Айнщайн бил специалист по т. н. мисловни експерименти.
Einstein era un maestru al experimentului mental.

В очертания тук модел(мисловния експеримент) предполагам за момент, че отделните субекти са се образували(клетки).
În modelul prezentat aici(experimentul de gândire), presupun pentru un moment că entitățile individuale s-au format(celule).

Това заяви, докторанти получатели са в състояние да участват в мисловни експерименти, причината за проблемите, и решаване на проблеми в сложни начини.
Asta a spus, beneficiarii de doctorat sunt în măsură să se angajeze în experimente mentale, motiv de probleme, și de a rezolva problemele într-un mod sofisticat.

Той е прочут с това, че е използвал мисловни експерименти, които по същество са сложни аналогии, за да стигне до някои от най-великите си открития.
El a folosit experimente mentale faimoase, care sunt de fapt analogii elaborate, care i-au permis să vină cu unele dintre cele mai mari descoperiri ale sale.

Това е и централна тема в известните дебати между Бор и Айнщайн, в която двамата учени се опитват да изяснят тези основни принципи чрез мисловни експерименти.
Acesta a fost subiectul central al faimoaselor dezbateri Bohr-Einstein, în care cei doi oameni de știință au încercat să clarifice aceste principii fundamentale prin experimente de gândire.

Докато изпълнявал множество мисловни експерименти и работил усилено повече от десетилетие, в процеса той изучил новата математика и проследил множество фалшиви теоретични нишки, докато накрая създал една истински математически красива теория.
Deşi a efectuat multe"experimente mentale" şi a trudit vreme de peste un deceniu, a învăţat matematicile noi şi a urmat numeroase indicii teoretice false în tot acest proces înainte de a produce în cele din urmă o teorie care era, într-adevăr, frumoasă din punct de vedere matematic.

Участниците в този вид на програмата, може да оцени сложни бизнес проблеми от много гледни точки, учене теориите на печеливша търговия, и да ги прилагани в мисловни експерименти и независими изследвания.
Participanții la acest tip de program poate evalua problemele de afaceri complicate din mai multe perspective, de învățare teoriile de comerț profitabil, și aplicarea lor în experimente de gândire și de cercetare independente.