Сe înseamnă МИ ЗАБРАНИ în Română - Română Traducere

• mi-a interzis
• mi-ai interzis

Exemple de utilizare a Ми забрани în Bulgară și traducerile lor în Română

Татко ми забрани, след като аз.
Tatăl meu mi-a interzis după.

Аз съм тук, никой не ми забрани.
Sunt aici. Nimeni nu m-a împiedicat.

Баща ми забрани да идвам.
Tatăl meu mi-a interzis să mai vin.

Този скункс ми забрани да пуша.
Nenorociţii mi-au interzis categoric fumatul.

Защо ми забрани да се връщам?
De ce mi-a interzis să mă întorc?

Мразя го, когато някой ми забрани да ям торта.
O urăsc când cineva mă interzice să mănânc o prăjitură.

Лекарят ми забрани да ходя на работа.
Medicul îmi interzisese să mai lucrez un timp.

Исках да отида на погребението, но Ивар ми забрани.
Nu am ajunge să meargă la înmormântare. Ivar mă interzis.

Баща ми забрани да ходя във вашата къща.
Tatal meu mi-a interzis sa intru in casa ta.

Но съпругата ми ми забрани да се виждам повече с нея.
Dar soţia mea mi-a interzis s-o mai văd.

Баща ми забрани, но не можех да им устоя.
Tatal meu a interdictiei, dar nu am putut rezista.

Аз искам да се върна на работа, но доктора ми забрани.
Chiar vreau să mă întorc la locul de muncă, doar dacă nu-mi interzice medicul.

Веднъж ми забрани, но тази вечер няма да можеш!
Odată mi-ai interzis, dar în seara asta nu o vei mai face!

Паскал имаше цялата информация, и ми забрани да се свързвам с тях.
Pascal a primit toate informaţiile şi mi-a interzis să-i contactez.

Баща ми забрани брака, избягахме. Оженихме се в Бари.
Desi tata îmi interzisese, am fugit si m-am căsătorit cu el la Bari.

Заключи я в недрата на тайни архиви, и ми забрани дори да я докосвам.
Închisă în străfundurile arhivelor secrete, interzicându-mi chiar s-o ating.

Той отново ми забрани да се присъединявам към която и да е от тях;
El mi-a interzis din nou să mă alătur vreuneia dintre ele;

Също и боядисвам, но… Оплесках нещата с едни перуки и татко ми забрани.
Că si colorez, dar eu am stricat o perucă, asa că tata mi-a interzis sa colorez.

Затова ми забрани да се виждам с Уилям и не трябва да му пиша.
Aşa că mi-a interzis să-l văd pe William şi nu trebuie să-i scriu.

В деня на пристигането ми персонала ми забрани достъп до вестници.
Atunci când în zilele de sosirea mea, personalul mi-a interzis accesul la ziare.

Г-н Съдерланд ми забрани да виждам Уилбър е едно, но сега е различно.
Domnul Sutherland mi-a interzis să-l văd pe Wilber, dar acum e altceva.

Защото приятелчето ви Харис ми забрани да разследвам собственото си отвличане.
Pentru că prietenul tău, Sanford Harris, mi-a interzis să-mi anchetez propria răpire.

Татко ми забрани да виждам Том, а аз ще умра, ако не го виждам.
Tata mi-a interzis să-l mai văd pe Tom vreodată şi eu voi muri dacă nu îl văd.

Не говоря за хамбургера без причина, защото жена ми забрани да си поръчвам фаст-фууд.
Eu nu vorbesc despre hamburger fără motiv, pentru că medicul mi-a interzis manacrea la fast food.

Игуменката ми забрани, а и не смятах, че има какво да кажа.
Maica superioară, mi-a interzis, şi, bine, eu nu cred că am avut nimic relevant de spus.

Преди да се върне, ще ви разкажа виц, който тя ми забрани да разказвам.
Înainte să se întoarcă, aş vrea să vă spun o glumă pe care o spun în fiecare an, dar pe care mi-a interzis-o Lily.

Джейн мрази шумотевицата и ми забрани да му пиша с благодарност за услугата.
Lui Jane îi displace atât de mult agitaţia încât mi-a interzis să îi mulţumesc în scris pentru marele serviciu făcut.

Ще ми се да уверя всички ви, че лично ще връча тази награда в ръцете му, но Вилхелм ми забрани да го правя.
Speram să vă pot promite că-i voi înmâna personal premiul,"dar Wilhelm mi-a interzis-o.

Както ми забрани да отида с теб до бензиностанцията когато ми се пикаеше и ме накара да пикая в храстите?
Cum mi-ai interzis să mă duc să mă usurez la benzinărie, dar a trebuit să mă duc în tufisuri?

Но директорът господин Дипит се срамуваше, че такова нещо се е случило в«Хогуортс», и затова ми забрани да казвам истината.
Dar directorul de atunci, profesorul Dippet, ruşinat de faptul că se întâmplase aşa ceva la Hogwarts, mi-a interzis să spun adevărul.

Cum se folosește „ми забрани” într -o propoziție

Не съм му забивала нож Той ми забрани да му говоря. ..и продължава да ме брани. Това с влизането на някоя в нечий профил...

Обадих се на моя лекар и той ми забрани имуностимулатори, при вас как е, стархувам се, защото грипа е ужасен с много висока тепература.

аз хмога да река и понтиак да му подаря на отчето някой ще ми забрани ли или вие ще му забраните да я кара?

И аз това щях да го питам. Преподобний отче Сън, а аз с какво дразнех потребителите, че ми забрани да си редактирам коментарите ?

това е като онова писмо ..." др.Живков, никой не може да ми забрани да ви обичам"...писано е от тъп, прост и изтрещял от всякъде неграмотник

Имах в ученическите си години среща, на която вместо гаджето се появи маминка му и със сериозен тон ми забрани да излизам със сина и...

Една вечер когато Петър се прибра, аз се опитах да поговоря с него за това. Той ми се сопна и ми забрани да говоря за това.

Той ми забрани да тренирам, не зная защо. Не се сърдя на "Левски", уважавам клуба, но просто съм разочаровам от отношението на ръководителите към някои играчи".

- Извинете, вчера купих от вас тази книга - "Как да бъда господар в къщи". Ако може да ви я върна: жена ми забрани да я чета...