Exemple de utilizare a Надявам în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надявам се.
Sper sa pot.Няма проблеми, надявам се, Хагрид?
Sper ca n-ai avut probleme, Hagrid?Надявам се.
Не с мен, надявам се, би било неловко.
Sper ca nu cu mine, ar fi Надявам се да ги хареса….
Sper sa se bucure de ele….Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
учените се надяватче се надявамекомпанията се надявасърбия се надяварумъния се надяваден се надявамтурция се надява
Mai mult
Utilizare cu verbe
За благото на Акрон, надявам се, да е отишъл в Бойзи.
Spre binele Akron-ului sper ca s-a mutat in Boise.Надявам се, че помогнах.
Sper ca v-am fost de ajutor.Благодаря ви за вашия принос, надявам се да помогне….
Multumesc pentru intrare sper ca ma puteti ajuta….Надявам се знаете вашите.
Sper ca tu le stii pe ale tale.Бързо осъзнах, че няма да стане така, но все още се надявам.
Am învăţat repede că nu e aşa, dar tu încă mai speri.Надявам се да ни обикнат, Кев.
Бъди нежен Ханс, надявам се да изгубя чувстват си.
Iubind-o pe Hansi, nădăjduiesc să-mi pierd încet încet simţurile.Надявам се, че си мие ръцете.
Nădăjduiesc că se spală pe mâini.Аз обичам моя puppy много, така че се надявам ви прекалено.
Îmi place foarte mult catelul meu, asa ca am speri prea.Надявам се да бъда до година-две.
Sper sa am, intr-un an sau doi.Оу.- И се надявам да решиш проблема с костюма си.
Oh.- si eu speri dau seama de problema cu costumul.Надявам се да не бомбардират отново.
Sper sa nu se mai bombardeze pe aici.Да. Надявам се за добро и на двама им.
Cred ca s-a zis cu amandoi.Надявам се смяташ това за реално.
Sper ca tu să crezi că asta e ceva real.Стив, надявам се нямаш нищо против, че доведох приятелка.
Steve, sper sa nu te superi ca am venit cu o prietena.Надявам се да имаме някой ден това удоволствие!
Ma rog ca intr-o zi sa am aceasta bucurie!Надявам се няма да променят правилата след 20 години.
Sper sa nu se schimbe regulile peste 20 de ani.Надявам се, че успях да го направя, поне донякъде.
Nădăjduiesc să fi reuşit, măcar într-o mică măsură.Надявам се Астрата да спре да се влачи зад мен.
Îmi doresc ca Astra să se oprescă conducând în spatele meu.Надявам се никой няма против, че си доведох приятелка.
Sper ca nu se supara nimeni, dar am adus un prieten.Надявам се да е интересно и поучително за всички.
Cred ca ar fi interesant si instructiv pentru toata lumea.Надявам се новата година да ми донесе само хубави неща.
Îmi doresc ca noul an să-mi aducă chestii bune şi lucruri noi.Надявам се, да се намери друго разрешение на проблема.
Eu cred ca se poate gasi o alta modalitate de rezolvare a problemei.Надявам се да започна някъде работа, да започна нов живот.
Cred ca ar trebui sa merg intr-un loc unde sa incep o viata noua.Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.
Eu nădăjduiesc în Domnul; sufletul meu speră în cuvântul său.
