Сe înseamnă НАЙ-ВАЖНАТА ЦЕЛ în Română - Română Traducere

• cel mai important obiectiv
• cel mai important scop
• scopul cel mai important
• obiectivul principal

Exemple de utilizare a Най-важната цел în Bulgară și traducerile lor în Română

Това беше най-важната цел.
Acesta a fost cel mai important obiectiv.

Най-важната цел на леглото е почивка и сън.
Cel mai important scop al patului este odihna si somnul.

Така че, разбирането е най-важната цел на езика.
Înţelegerea este aşadar scopul cel mai important al limbii.

Най-важната цел на напитката е да утоли жаждата.
Scopul cel mai important al băuturii este de a stinge setea.

Себепознанието е най-важната цел на човешкия живот.
Realizarea sinelui este obiectul principal al vieții umane.

Най-важната цел на играта е на Генералния щаб.
Cel mai important obiect al jocului este de Statul Major General.

Каква е най-важната цел в живота ви в момента?
Care este cel mai important scop al vieții tale în momentul de față?

Най-важната цел е да се възстановим по най-добрия начин.
Scopul meu principal este sa revin la forma cea mai buna.

Не е ли това най-важната цел на дара- да дадеш радост?
Nu este acesta cel mai important scop al unui dar- de a da bucurie?

Мисля, че това би трябвало да е най-важната цел на едно изкуство.
Cred că acesta este scopul cel mai înalt al unei opere de artă.

Той казва: Първата, най-важната цел в живота ми е да познавам Христос.
El spune:„Scopul numărul unu în viaţa mea este să-L cunosc pe Christos”.

Най-важната цел на диетата е намаляването на солта в храната.
Cel mai important obiectiv al acestei diete este reducerea cantității de sare din alimentație.

Създаването на нови работни места трябва да се разглежда като най-важната цел.
Crearea de noi locuri de muncă trebuie privită drept cel mai important obiectiv.

Това беше най-важната цел на работата на комисията по развитие.
Acesta a fost cel mai important obiectiv al activității Comisiei pentru dezvoltare.

Що се отнася до забележката по същество, най-важната цел трябва да бъде създаването на работни места.
Cât despre comentariul de fond, cel mai important obiectiv trebuie să fie crearea de locuri de muncă.

Със сигурност най-важната цел на политиката е устойчивото развитие в няколко области.
Cu siguranţă, cel mai important obiectiv al politicii este dezvoltarea durabilă în mai multe domenii.

Най-важната цел на нашия бизнес е винаги да предоставяме висококачествен продукт.”.
Cel mai important obiectiv al companiei noastre este să oferim întotdeauna produse de cea mai bună calitate.”.

Сега трябва да направим всичко по силите си, за да се съсредоточим върху най-важната цел- спасяването на човешки животи.
Acum trebuie să facem tot ce este posibil pentru a ne concentra pe cel mai important obiectiv- salvarea vieţilor omeneşti.

Най-важната цел на протезирането- като започнем от операцията, рехабилитацията и напасването на протезата- е да се възстанови вашата мобилност.
Cel mai important obiectiv în protezare- de la operația de recuperare la acomodarea cu proteza- este recăpătarea mobilității.

А е нужно мъжът да получи съответното възпитание, за да бъде за него най-важната цел разкриването на духовното състояние.
Iar un bărbat trebuie să primească educația adecvată așa încât revelarea stării spirituale va deveni cel mai important scop pentru el.

Защото най-важната цел в живота на православния християнин е не да променя света, а да разпне греховете си с подкрепата на Божията благодат.
Pentru că primul scop în viață al creștinului ortodox nu este acela de a schimba lumea ci de a se răstigni pe sine prin harul lui Dumnezeu.

Добивът на метали и събирането на тропически растения са били най-важната цел докато, в някои случаи, човешки същества също са били търгувани като роби.
Mineritul metalelor şi recoltarea de plante tropicale erau cele mai importante obiective, în timp ce, în unele cazuri, şi oamenii erau vânduţi ca sclavi.

Членството в ЕС е най-важната цел във външната политика на вашата страна, заедно с членството в НАТО," каза той на Груевски.
Statutul de membru al UE este cel mai important obiectiv pentru politica externă a ţării dumneavoastră, împreună cu aderarea la NATO", i-a spus acesta lui Gruevski.

Посланикът на Германия в Босна и Херцеговина(БиХ) Михаел Шмунк каза, че най-важната цел на конституционната реформа трябва да бъде създаването на единна нация.
Ambasadorul Germaniei în Bosnia şi Herţegovina(BiH), Michael Schmunk, a declarat că cel mai important obiectiv din reforma constituţională va fi crearea unei singure naţiuni.

Твърдо считам, че най-важната цел е помощта да се разпределя справедливо между държавите-членки и различните категории земеделски стопани.
Cred cu tărie că cel mai important obiectiv este distribuirea echitabilă a asistenței între statele membre și între diferitele categorii de agricultori.

Парламентът винаги прави реторични декларации за правата на човека и въпреки че подчертава, че правата на човека са най-важната цел на външната политика, все пак смята да подпише споразумение със страна, която нарушава в големи мащаби точно правата на човека.
Parlamentul face mereu declaraţii retorice cu privire la drepturile omului, subliniind că acestea reprezintă cel mai important obiectiv al politicii externe- cu toate acestea însă, va semna un acord cu o ţară care încalcă la scară largă tocmai aceste drepturi ale omului.

В това прераждане най-важната цел на родените със северен възел в Телец е да открият собствените си ценности и да си изградят чувство за своята стойност.
În această încarnare, cel mai important obiectiv pentru nativii cu Nodul Nord în Taur este să se angajeze în direcţia dată de propriile valori şi să dobândească o corectă apreciere de sine.

Най-важната цел сега е освобождаването на политическите затворници и прекратяването на нападенията срещу опозицията, неправителствените организации и свободния печат.
În prezent, cel mai important obiectiv este eliberarea deținuților politici și încetarea atacurilor îndreptate împotriva opoziției, organizațiilor neguvernamentale și presei libere.

Най-важната цел и задача на компанията е предоставянето на надеждни продукти, които да се адаптират към очакваните тенденции на пазара по време на използване на върховите технологии.
Cel mai important obiectiv și misiune a companiei o reprezintă furnizarea de produse fiabile adaptate la așteptările curente ale pieței în timpul utilizării tehnologiei de vârf.

Най-важната цел, която се преследва в такива случаи, е да се допълни интериорът с елементи от жилищен характер и да се осигури добра естествена светлина във всички помещения.
Cel mai important obiectiv, urmărit în astfel de cazuri, este acela de a completa interiorul cu elemente de natură rezidențială și de a asigura o bună lumină naturală în toate încăperile.