Сe înseamnă НАЙ-ВИСШАТА ЦЕЛ în Română - Română Traducere

• cel mai înalt obiectiv
• cel mai înalt scop
• scopul suprem
• cea mai înaltă ambiţie

Exemple de utilizare a Най-висшата цел în Bulgară și traducerile lor în Română

Това за тях е най-висшата цел в живота.
Pentru mine ei sunt cel mai important obiectiv in viața.

Това е най-висшата цел в живота, да станем ахам брахмасми.
Acesta este ţelul suprem al vieţii, de a deveni ahaṁ brahmāsmi.

За съжаление, те не знаят какво е най-висшата цел на живота.
Din păcate, ei nu știu care este cel mai înalt obiectiv al vieții.

Това е и най-висшата цел в будизма.
Acesta este de asemenea cel mai înalt scop în Buddhism.

Щастие- някои смятат, че то е най-висшата цел на живота.
Fericirea este considerată de mulți oameni ca fiind scopul suprem al vieții.

Материално щастие означава, най-висшата цел на материалното щастие е сексуалният живот.
Deci fericirea materială înseamnă că scopul final al fericirii materiale este viața sexuală.

Цялостното пречистване на духа- това е най-висшата цел на сциентолозите.
Purificarea totala a sufletului, acesta este telul primordial al scientologilor.

Затова, за да постигне най-висшата цел в живота, човек трябва напълно да се отдаден на Кришна или на Негов представител.
Deci pentru a atinge cel mai înalt scop în viață, cineva ar trebui să fie complet predat lui Kṛṣṇa sau reprezentantului Său.

Създаването на безопасни автомобили е най-висшата цел на нашата философия за безопасност.
Scopul primordial al filozofiei noastre de siguranță este să construim autovehicule sigure.

Най-висшата цел на бойното изкуство карате не е нито победата, нито загубата, а усъвършенстването на характера на боеца".
Scopul suprem al artei Karate-Do nu este nici victoria, nici înfrângerea, ci perfecționarea continuă a caracteruluiparticipanților”.

За Епикур„чистото“ удоволствие е най-висшата цел, то означава липса на страдание(aponia) и безметежност на духа(ataraxia).
În timp ce pentru Epicur plăcerea„pură" este țelul cel mai înalt, pentru Aristip această plăcere însemna„absența durerii(aponia) și liniștea sufletului(ataraxia)".

Отговор: Най-висшата цел на човека трябва да бъде да прославя Бога(1 Коринтяни 10:31), и това включва да се моли според Неговата воля.
Răspuns: Scopul cel mai înalt al omului trebuie să fie voia lui Dumnezeu(1 Corinteni 10.31) și acest lucru include rugăciunea potrivit cu voia Sa.

Създаването на сигурни автомобили е най-висшата цел на нашата философия на безопасност, която обхваща и мерки за намаляване последиците от злополука.
Construirea unor autovehicule sigure reprezintă unul dintre cele mai importante obiective ale noastre, care includ, de asemenea, măsuri ce ajută la minimizarea consecinţelor unui accident.

Най-висшата цел и най-голямата радост на един такъв живот е да почитаме Христос, да станем като Него и да работим за Него.
Cea mai înaltă ambiţie a vieţii şi cea mai mare bucurie a ei este acum aceea de a-L onora pe Hristos, de a deveni ca El, de a lucra pentru El.{Ed 296.5}.

Така водени от най-висшата цел- запазване на здравето, ние осигуряваме възможност за провеждане на програмата без всякакъв риск.
Fiind conduşi de scopul suprem de menţinere a sănătăţii, noi asigurăm posibilitatea realizării programului fără nici un fel de riscuri.

Най-висшата цел на икономическото и търговското сътрудничеството е предоставянето на възможност на държавите от АКТБ да участват пълноправно в международната търговия.
(2) Obiectivul final al cooperării economice şi comerciale este să se permită ţărilor ACP să participe pe deplin la comerţul internaţional.

Това е и трябва да бъде най-висшата цел на всяко образование, на всяка образованост- образът на човека да се уподоби на Първообраза на своя Създател.
Acesta este și ar trebui să fie cel mai mare obiectiv privind educația- imaginea omului care urmează să fie comparat cu prototipul Creatorului său.

Най-висшата цел на човека- да я наречем мъдрост или просветление- се състои в способността да съзерцава всичко и да прозре, че то е добро такова, каквото е.
Telul suprem al omului- fie ca il numim intelepciune sau iluminare- consta in capacitatea de a putea contempla totul si de a recunoaste ca este bine asa cum este.

Това е и трябва да бъде най-висшата цел на всяко образование, на всяка образованост- образът на човека да се уподоби на Първообраза на своя Създател", посочват от БПЦ.
Acesta este și trebuie să fie cel mai înalt obiectiv al oricărei educații, oricărei forme de educație, că omul ar trebui să fie asemănător cu imaginea Creatorului său", a spus biserica.

Това е и трябва да бъде най-висшата цел на всяко образование, на всяка образованост- образът на човека да се уподоби на Първообраза на своя Създател", посочват от БПЦ.
Acesta este şi ar trebui să fie cel mai înalt scop al oricărei educaţii, al oricărei forme de educaţie, acela că omul trebuie să fie asemeni imaginii creatorului său,” a declarat Biserica.

Тук той може да намери своята най-висша цел и смисъла на живота си.
În aceasta își găsește cel mai înalt scop și sensul vieții sale.

Но Соломон забрави за тази най-висша цел.
Dar Solomon a pierdut din vedere această ţintă înaltă.

Процесът, чрез който можем да постигнем тази най-висша цел на живота, се нарича санатана-дхарма.
Procesul, prin care putem atinge acest cel mai înalt scop al vieții, este numit sanātana-dharma.

Истината, че любовта е крайната и най-висша цел, към която човек може да се стреми.
Adevărul că dragostea este ultimul şi cel mai înalt ţel la care omul poate să aspire.

А има и друга категория хора, чиято най-висша цел в живота е физическият труд.
Există, în acelaşi timp, o altă categorie de oameni al căror ţel suprem în viaţă este munca fizică.

Обичащи своя Спасител, тяхната най-висша цел бе да привличат човешки души за Него.
Umpluţi de iubire pentru Mântuitorul lor, ei îşi puneau ca cea mai înaltă ţintă a lor să câştige suflete pentru El.

Масонството и неговите символи осветлява как всеки от нас може да избере да се подготви за най-висшите цели на човечеството- самопознание, възстановяване и съзнателно безсмъртие.
Masoneria și simbolurile sale iluminează modul în care oricare dintre noi poate alege să se pregătească pentru cele mai înalte scopuri ale omenirii- auto-cunoaștere, regenerare și nemurire conștientă.

Каква е твоята най-висша цел и мечта?
Care este cel mai mare vis sau obiectiv al tau?

И всеки дух сътворява ситуациите и обстоятелствата за собствената си най-висша цел и за собственото си най-бързо припомняне във всеки момент, наречен"сега".
Fiecare creează situaţia şi circumstanţele pentru menirea sa cea mai înaltă şi pentru ca să-şi amintească cât mai repede- în fiecare clipă numită acum.

Твоите методи са унизителни за нашите най-висши цели, но имат доказана ефективност.
Spectacolele tale sunt jenante pentru scopul nostru final, dar sunt un teren de testare eficient.