Сe înseamnă НАЙ-СЕРИОЗНИЯТ ПРОБЛЕМ în Română - Română Traducere

• cea mai mare problemă
• cea mai gravă problemă
• cea mai serioasă problemă

Exemple de utilizare a Най-сериозният проблем în Bulgară și traducerile lor în Română

Обезлюдяването е най-сериозният проблем.
Desfacerea este cea mai mare problemă.

Най-сериозният проблем на простатата е рак.
Cea mai gravă problemă de prostată este un cancer.

Конфликтите не са били най-сериозният проблем.
Conflictele nu au fost cea mai gravă problemă.

Това е може би най-сериозният проблем на днешните деца.
Cea mai mare problemă a copiilor din ziua de azi.

Но лошите зъби не са най-сериозният проблем.
Din păcate, dinţii nu erau cea mai mare problemă.

Най-сериозният проблем обаче си остава достъпът до планината.
Însă provocarea cea mai mare rămâne urcatul pe munte.

Достъпът до финансиране е най-сериозният проблем пред предприемачите, когато създават предприятие или искат да разширят дейността си.
Accesul la finanțare reprezintă problema cea mai mare pentru întreprinzători, indiferent dacă doresc să înființeze sau să extindă o întreprindere;

Най-сериозният проблем е свързан с ерозията на почвата.
Una din cele mai grave probleme o reprezintă eroziunea solurilor.

Очевидно в момента въпросът за разходите и затруднения достъп до кредити е най-сериозният проблем за сектора на малките и средните предприятия.
Este extrem de clar faptul că problema costurilor și a lipsei de credite reprezintă, în prezent, cea mai mare problemă pentru sectorul întreprinderilor mici și mijlocii.

Най-сериозният проблем през зимата е битовото отопление.
Pe timp de iarnă cea mai mare problemă e încălțămintea lunecoasă.

Очевидно защото те създават най-много работни места, а в момента най-сериозният проблем на Европа е свързан с въпросите на заетостта.
Evident, pentru că IMM-urile sunt principalele creatore de locuri de muncă şi, în prezent, cele mai stringente probleme cu care ne confruntăm aici în Europa sunt legate de ocuparea forţei de muncă.

Най-сериозният проблем според мен е демографският срив.
Problema noastră cea mai gravă, după părerea mea, este căderea demografică.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, гръцката криза очевидно е най-сериозният проблем, пред който е изправена Европа, и е безспорно причинена от липсата на строги мерки при управлението на публичните разходи.
(IT) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, criza din Grecia este în mod clar cea mai gravă problemă cu care se confruntă Europa şi este generată, fără îndoială, de o lipsă de rigoare în gestionarea cheltuielilor publice.

Най-сериозният проблем за хората с увреждания у нас остава наемането им на работа.
Cel mai mare impediment pentru persoanele cu dizabilități este să-şi găsească un loc de muncă.

Това е свързано с инвестиции, растеж и създаване на работни места, като мисля, че най-сериозният проблем, пред който са изправени хората днес, е необходимостта от работни места, повече работни места.
Consolidarea dezvoltării regionale implică investiţii, creştere economică şi generarea de locuri de muncă şi cred că cea mai serioasă problemă cu care se confruntă oamenii astăzi este nevoia de locuri de muncă, de mai multe locuri de muncă.

Най-сериозният проблем пред Иънг и Шамполион бил, че никой не знаел какво представляват йероглифите.
Cea mai mare problema pentru Young si Champollion era ca nimeni nu stia ce sunt de fapt hieroglifele.

Като оставим настрана проблемите на политиката и етничността, най-сериозният проблем в РС е икономиката. Трийсет и осем процента от трудоспособното население са безработни, а много компании фалираха, често пъти поради забавени приватизационни сделки.
Fără a se lua în considerare problemele etnice şi cele de politică, cea mai gravă problemă în RS este economia. 38% din populaţia aptă de muncă este şomeră şi multe firme şi-au închis porţile sau sunt în stare de faliment, de multe ori din cauza unor scheme de privatizare întârziate.

Най-сериозният проблем около публичния дълг е фактът, че голяма част от държавния бюджет не е еластична.
Cea mai gravă problemă provocată de datoria publică este faptul că o mare parte a bugetului de stat este rigidă.

Според Брюксел най-сериозният проблем е зле подготвената документация, предавана без необходимите обяснения и прогнози.
Potrivit autorităţilor de la Bruxelles, cea mai serioasă problemă o reprezintă documentaţia pregătită insuficient, înaintată fără explicaţiile şi estimările necesare.

Най-сериозният проблем обаче е, че ако работната сила се състои от една раса, пол, тогава ще е налице дискриминация.
Cea mai gravă problemă este însă că în cazul în care forța de muncă constă dintr-o singură rasă, sex, atunci discriminarea va avea loc.

Най-сериозният проблем на ВВС, които бяха силно разтърсени от сблъсъците с НАТО през 1999 г., е ремонтът на техните самолети МИГ-29.
Cea mai mare problemă cu care se confruntă forţa aeriană-- grav afectată în timpul luptelor cu NATO din 1999-- este modernizarea avioanelor MiG-29.

Бедността е най-сериозен проблем.
Inflatia este cea mai mare problema.

И много учени смятат, че това е най-сериозния проблем пред човечеството.
Și mulți oameni de știință cred că este problema cea mai serioasă a omenirii.

Най-сериозните проблеми, пред които е изправен ЕС.
Cele mai importante preocupări cu care se confruntă UE.

Най-сериозните проблеми на общината са свързани с доходите на населението.
Marea problema a comunitatii este legata de veniturile.

Трябваше да се борим срещу най-сериозните проблеми на колумбийското общество.
Trebuie să luptăm împotriva celor mai grave probleme ale societăţii columbiene.

Това е един от най-сериозните проблеми, с които се сблъскват родителите.
Aceasta este una dintre principalele probleme cu care se confrunta parintii.

Това е един от най-сериозните проблеми в града.
E una din cele mai mari probleme ale oamenilor din oraş.

Бедността обаче все още е един от най-сериозните проблеми на съвременна Европа.
Totuşi, sărăcia este în continuare una dintre cele mai grave probleme ale Europei contemporane.

Дизайнът на покрива на къщите с таванско помещение- една от най-сериозните проблеми.
Proiectarea acoperișul caselor cu un pod- una dintre problemele cele mai grave.