Сe înseamnă НАКАЗАТЕЛНИ МЕРКИ în Română - Română Traducere

• măsuri punitive
• măsuri penale
• masuri punitive
• măsurile punitive
• măsurile penale

Exemple de utilizare a Наказателни мерки în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм скептичен спрямо наказателни мерки.
Eu sunt restrictiv cu măsurile punitive.

Първият пакет от наказателни мерки вече беше възстановен през август.
O primă tranşă de măsuri punitive au fost deja reinstaurate în august.

След бягството на Смит, приложих наказателни мерки.
Deoarece evadare Smith, Am instituit măsuri punitive.

Първият пакет от наказателни мерки вече беше възстановен през август.
O prima transa de masuri punitive au fost deja reinstaurate in august.

Вашингтон обаче заплашва съюзниците си с наказателни мерки, ако търгуват с.
Dar Washingtonul si-a amenintat aliatii cu masuri punitive in caz ca vor continua comertul cu Iranul.

Новите наказателни мерки също така включват и ампутиране на ръка или крак за кражба.
Noul cod prevede de asemenea amputarea unei mâini sau a unui picior a hoţilor.

Комисията вече предприе наказателни мерки срещу Испания, Франция, Италия, Ирландия и Гърция.
Comisia a luat deja masuri disciplinare impotriva Spaniei, Frantei, Greciei si Irlandei.

Турските наказателни мерки срещу ПКК през последните два месеца увеличиха напрежението.
Represaliile turceşti împotriva PKK din ultimele două luni au adâncit tensiunile.

Вашингтон обаче заплашва съюзниците си с наказателни мерки, ако търгуват с Иран.
Dar Washingtonul si-a amenintat aliatii cu masuri punitive in caz ca vor continua comertul cu Iranul.

Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да изкоренят нелегалния хазарт.
Faptul că nicio măsură punitivă nu ar putea eradica activitățile ilegale de jocuri de noroc.

По-рано тази седмица министрите от ЕС приеха наказателни мерки срещу Турция.
La începutul acestei săptămâni, miniştrii de externe ai Uniunii Europene au aprobat măsuri punitive împotriva Turciei.

Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да премахнат незаконния хазарт.
Faptul că nici o măsură punitivă nu ar putea eradica activitatea ilegală de jocuri de noroc.

Наказателни мерки, предназначени да гарантират упражняването на правата върху интелектуална собственост(вот).
Măsuri penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală(dezbatere).

Фактът, че никакви наказателни мерки не биха могли да изкоренят нелегалния хазарт.
Faptul că nici o măsură punitivă nu ar putea eradica activitatea ilegală de jocuri de noroc.

Само ако бъде постигнат успех в това отношение- и то не само чрез наказателни мерки- можем изобщо да се борим с трафика на хора.
Doar astfel- şi nu numai prin măsuri punitive- poate fi combătut traficul de persoane.

Църквата не е предприела никакви наказателни мерки срещу членове на клира, за които е доказано, че са били информатори.
Biserica nu a luat măsuri disciplinare împotriva nici unui preot care s-a dovedit a fi informator.

Бъдете сигурни, за да излезе с награди за победителите и наказателни мерки, за тези, които не се опитват.
Asigurați-vă că pentru a veni cu premii pentru câștigătorii și măsurile punitive pentru cei care nu încearcă.

Имаме нужда от мерки за предотвратяване на непродуктивната политика на фискална дисциплина, а не от наказателни мерки.
Avem nevoie de măsuri pentru a preveni o politică de austeritate contraproductivă, nu de măsuri punitive.

Тук ние сме настоятелно призовани да прилагаме общи наказателни мерки за защита на правата върху интелектуалната собственост.
Suntem îndemnaţi aici să aplicăm măsuri penale comune pentru a proteja drepturile de proprietate intelectuală.

Той преценява вследствие на това, че единствено наказателни мерки, основаващи се на контрола върху упойващите вещества, са в състояние да отговорят на появата на психоактивни вещества на пазара.
În consecință, acesta apreciază că numai măsurile represive întemeiate pe controlul stupefiantelor sunt de natură să răspundă apariției pe piaţă a unor substanţe psihoactive.

Борба срещу мъченията чрез превантивни мерки(като обучаване и образоване на полицаи) и наказателни мерки(създаване на международни трибунали и наказателни съдилища);
Combaterea torturii prin măsuri preventive(formarea şi educarea forţelor de poliţie) şi punitive(tribunale internaţionale şi penale).

Бих искала да запитам представителя на Съвета какви наказателни мерки и санкции ще бъдат приложени спрямо руските длъжностни лица, пряко отговорни за нарушения на правата на човека и незачитане на принципите на правовата държава.
Aş dori să-l întreb pe reprezentantul Consiliului ce măsuri punitive şi sancţiuni vor fi aplicate oficialilor ruşi care sunt direct răspunzători de abuzurile contra drepturilor omului şi pervertirea statului de drept.

Например в доклада се изразява желанието да се пристъпи към приемане на директива относно наказателни мерки, насочени към прилагането на правата на интелектуална собственост.
De exemplu, raportul exprimă dorinţa de a adopta Directiva privind măsurile penale de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală.

С нея ще се въведат ефективни инструменти за разследване и ще се подобри предотвратяването посредством анализ на фалшивите пари от компетентните органи, за да се засили още повече защитата на еврото и други валути чрез наказателни мерки.
Aceasta va introduce instrumente de anchetă eficace și va consolida măsurile preventive, permițând analizarea falsurilor de către autoritățile competente, cu scopul de a crește protecția euro și a altor monede prin intermediul măsurilor penale.

Съществуващата практика в работата на специалните държавни органи е насочена към прилагане на наказателни мерки спрямо тези стопански субекти, които, противно на действащото законодателство, променят размера на платените данъци.
Practica existentă în activitatea organelor de stat speciale vizează aplicarea unor măsuri punitive acelor entități ale întreprinderilor care, contrar legislației în vigoare, modifică valoarea impozitelor plătite.

Споменаван отдавна без някакъв голям резултат, този пламенен проект на властите, предвиждащ руската икономика да бъде„дедоларизирана“, сега, когато деловите среди се опасяват от неизбежното обявяване на нови наказателни мерки на САЩ, е необходим повече от всякога.
Prezentat de multă vreme fără vreun rezultat major, programul dificil al autorităților de a “de-dolariza” economia rusă devine mai mult că oricând necesar în momentul în care mediile de afaceri se tem de anunțarea iminentă a unor noi măsuri punitive americane.

Трето, може ли Комисията да представи гаранции, че в рамките на ACTA няма да бъдат въведени наказателни мерки, които попадат извън областта на компетентност на Европейския съюз, и аз много добре знам, че държавите-членки ще носят отговорност в това отношение.
În al treilea rând, poate Comisia da asigurări că în cadrul ACTA nu vor fi introduse măsuri penale care nu intră în competenţa Uniunii Europene şi sunt conştient de faptul că statele membre îşi vor asuma răspunderea în această privinţă.

Трето, преговорите относно бъдещата конвенция на Съвета на Европа можели да засегнат въвеждането на наказателни мерки, предназначени да осигурят спазването на въпросните права, докато такива мерки не били уредени от общите правила на Съюза.
În al treilea rând, negocierile privind viitoarea convenție a Consiliului Europei s‑ar putea referi la introducerea unor măsuri penale destinate asigurării respectării drepturilor în cauză, deși asemenea măsuri nu sunt reglementate de norme comune ale Uniunii.

Да се използват настойнически и дори войнствени понятия като"поставяне под надзор" или"наказателни мерки" по отношение на една страна, която в миналото столетие даде милиони жертви под немски"надзор", събужда опасни асоциации- не само сред избирателите на"Право и справедливост".
Utilizarea sintagmelor de genul"punere sub supraveghere" sau"măsuri punitive" la adresa unei ţări în care, secolul trecut, sub"supravegherea" germanilor, au existat milioane de victime, generează cele mai cumplite asocieri- nu numai printre alegătorii germanofobei formaţiuni PiS.

Cum se folosește „наказателни мерки” într -o propoziție

Направо казано :европейските наказателни мерки срещу Унгария са нарушение на Договора на Съюза на ЕС и рушат доверието в него !

Постепенно и плавно класиране на Вашия уеб сайт чрез позволени методи и без риск за наказателни мерки от страна на търсачките.

През месец октомври «израелския» министър на вътрешните работи е обещал да предприеме такива наказателни мерки по отношение на онези, които атакуват «израелтяните».

Унгария и Литва вече изразиха подкрепата си за Полша, като по този начин наложиха вето върху прилагането на наказателни мерки спрямо поляците.

Том Блентън: Прибързани наказателни мерки ще доведат до повече изтичане на информацията, повече контрол и строги мерки, по-малко отчетно управление и намалена сигурност

"Законопроектът може да даде на руското правителство нов инструмент за наказателни мерки срещу независимите журналисти и блогърите заради дейността им", смята Държавният департамент.

Законопроектът предвижда наказателни мерки срещу компании, включително европейски, свързани с развитието, поддръжката, модернизацията и ремонта на руските тръбопроводи за износ на енергийни суровини.

Преди това Вашингтон обяви наказателни мерки срещу руснаци и руски компании, този път за киберпрестъпления и нарушаване на петролното ембарго над Северна Корея.

Срещу него започна служебно разследване, но командването на ВМС не съобщи какво е послужило като повод за подобни сурови наказателни мерки спрямо военачалника.

В началото на август "Уолстрийт джърнъл" писа, че администрацията разработва нови наказателни мерки за случаи на държавно спонсорирани хакерски атаки срещу жизненоважна американска инфраструктура.