Сe înseamnă НАМАЛЕНА ПРОИЗВОДИТЕЛНОСТ în Română - Română Traducere

• scăderea performanței
• performanță redusă
• scăderea productivității

Exemple de utilizare a Намалена производителност în Bulgară și traducerile lor în Română

Намалена производителност и хронична умора, астения;
Performanță scăzută și oboseală cronică, astenie;

Вторият тип има сърповидна форма и намалена производителност.
Al doilea tip are o formă de seceră și performanță redusă.

В допълнение към дискомфорт, намалена производителност, загубил предишните си крака обжалване.
În plus față de disconfort, performanță redusă, a pierdut fostele sale picioare recurs.

Раздразнителност и умора водят до намалена производителност.
Iritabilitatea și oboseala conduc la o scădere a eficienței.

Намалена производителност: бърнаут засяга предимно ежедневните задачи на работното място, у дома или грижите за член от семейството.
Performanță redusă: Burnout-ul afectează în principal sarcinile de zi cu zi la locul de muncă, acasă sau când au grijă de membrii familiei.

Медиацията включва загуби от отсъствие и намалена производителност на работното място.
Medierea include pierderi din absenteism și productivitate redusă la locul de muncă.

Използването на тютюн струва на националните икономики огромно увеличение на разходите за здравеопазване и намалена производителност.
Consumul de tutun implică costuri enorme pentru economiile naționale prin creșterea costurilor de îngrijire a sănătății și scăderea productivității.

Първият знак, показващ че Surfkeepit Virus се крие във вашия компютър е намалена производителност на браузъра си.
Primul semn care arată că Surfkeepit Virus se ascunde în computer este performanţa redusă a browser-ului.

Намалена производителност: бърнаут засяга предимно ежедневните задачи на работното място, у дома или грижите за член от семейството.
Performanta redusa: Burnout-ul afecteaza sarcinile de zi cu zi de la serviciu, de acasa sau atunci cand persoana isi ingrijeste un membru al familiei.

Мнозина се оплакват от повишена слабост през този период, намалена производителност, постоянна сънливост.
Mulți se plâng de slăbiciune crescută în această perioadă, o scădere a capacității de muncă, somnolență constantă.

Когато е заразен с червеи, пациентът губи апетита си, има признаци на обща интоксикация: сънливост, летаргия, намалена производителност.
Când este infectat cu viermi, pacientul își pierde pofta de mâncare, apar semne de intoxicare generală: are somnolență, letargie, eficiență redusă.

Дюзите или маркучите могат да се запушат от този депозит, което води до намалена производителност или до пълна повреда.
Duzele sau furtunurile pot fi înfundate de acest depozit, ducând la o performanță redusă sau la o defecțiune totală.

Липсата на тях, особено през зимата и началото на пролетта, тя се превръща в причина за лошо здраве, летаргия и апатия, намалена производителност.
Lipsa ei, mai ales în timpul iernii și începutul primăverii, ea devine o cauza de sănătate precară, letargie și apatie, performanță redusă.

Лицето страда от повишена сънливост, чести атаки от замайване и намалена производителност на работното място и у дома.
Persoana suferă de somnolență crescută, atacuri frecvente de amețeli și scăderea productivității la locul de muncă și la domiciliu.

Симптомите на сътресението са слаби и постепенно изчезват, така че след нараняване, замайване и главоболие, безсъние, умора и намалена производителност са възможни.
Simptomele comoției slabe și dispar treptat, astfel încât după o leziune, amețeli și dureri de cap, insomnie, oboseală și performanță redusă sunt posibile.

След конвулсии в продължение на няколко часа може да се отбележи слабост, главоболие, намалена производителност, мускулни алгии, нарушено настроение и говор.
După convulsii timp de câteva ore, se pot observa slăbiciune, dureri de cap, scăderea performanței, algia musculară, starea de spirit afectată și vorbirea.

Периоди на възбуда, които се заменят с потискане на умствената активност на пациента, неразумна слабост, сънливост, апатия, летаргия, намалена производителност и т. н.;
Perioadele de excitare, care sunt înlocuite de depresia activității mentale la un pacient, slăbiciunea nejustificată, somnolența, apatia, letargia, performanța scăzută etc.;

Сред психологическите показатели за енергиен вампиризъм на първо място е чувството на умора, намалена производителност, апатия, намален отговор на външни стимули.
Printre indicatorii psihologici ai vampirismului energetic se află în primul rând un sentiment de oboseală, scăderea performanței, apatie, răspuns redus la stimulii externi.

В допълнение, дори леко повишаване на налягането е придружено от такива субективно неприятни симптоми като главоболие, гадене, слабост, умора и намалена производителност.
În plus, chiar și o ușoară creștere a presiunii este însoțită de astfel de simptome subiectiv neplăcute cum ar fi cefaleea, greața, slăbiciunea, oboseala și eficiența scăzută.

От маточина- справяне с раздразнителност, умора и намалена производителност, безсъние и депресия(по-добре е да се пие чай без добавки под формата на черен или зелен чай);
Din balsam de lamaie- face față cu iritabilitate, oboseală și scăderea performanței, insomnie și depresie(este mai bine să beți ceai fără suplimente sub formă de ceai negru sau verde);

Някои мерки- като преминаването на нископротеинов фураж, са приложими само за животни на закрито и могат да носят риск от намалена производителност.
Anumite măsuri, cum ar fi adoptarea hranei pentru animale cu conținut scăzut de proteine, sunt aplicabile doar pentru animalele adăpostite și ar putea atrage după sine riscul de reducere a productivității.

Заедно с общи признаци(лошо здраве, загуба на тегло, намалена производителност, бърза умора, температурни колебания), други характерни симптоми се разкриват под формата:.
Pe lângă semnele generale(senzație de rău, scădere în greutate, scăderea performanței, oboseală rapidă, fluctuații de temperatură), alte simptome caracteristice sunt relevate sub forma:.

Допаминергичните умни лекарства са допамин бустери използва за преодоляване на ниска допаминови нива, които обикновено са свързани с ниска енергия нива, липса на мотивация, anhedonia(невъзможност да се чувстват удоволствие), апатия, депресия, пристрастяване поведения, лоша памет и намалена производителност на обучението. Чести допаминергичните умни лекарства са L-тирозин, Йохимбин и селегилин(инхибитор на МАО).
Dopaminergice medicamente inteligente sunt boostere de dopamina utilizate pentru a depăși nivelurile scăzute de dopamină, care sunt, în general, asociate cu niveluri scăzute de energie, o lipsă de motivație, anhedonie(incapacitatea de a simți plăcere), apatie, depresie, comportamente de dependență, memorie slabă și performanță redusă de învățare.

Като въвежда тези възможности със само малко намалена производителност, изглежда че Adobe Flash Player започва друга революция в уеб видеото, понеже HD филмите вече са важен елемент в YouTube- и те изглеждат и звучат страхотно!
Introducerea acestor capacități în Adobe Flash Player, cu o performanță doar ușor redusă, par setate pentru a declanșa o nouă revoluție în video web, deoarece filmele HD, de înaltă definiție, reprezintă deja un element important pe website-ul YouTube- iar ele arată și sună foarte bine!

Липсата на въглехидрати ще намали производителността;
Lipsa de carbohidrați va reduce performanța;

Определено, такива действия ще намали производителността на служителите и увеличаване на ненужни разходи за работодателите.
Cu siguranta, astfel de acţiuni va reduce productivitatea angajaţilor şi de a creşte costurile inutile pentru angajatori.

Автоматизация гарантира, че тези човешки грешки са намалени, производителността се подобрява, и разходите, които са възникнали поради неефективност и ръчно грешки са сведени до минимум.
Automatizare asigură că aceste greseli umane sunt reduse, productivitate este îmbunătăţită, şi costurile sunt suportate din cauza erori manuală şi ineficienţa sunt reduse la minimum.

По-малките инсталации ще намали обема на въздуха, които са доставени и ще намали производителността на машината и при взискателни условия.
Accesorii mai mici va reduce volumul de aer livrat şi va scădea performanţa maşină sub condiţii exigent.

Старият, разрушителен хардуер ще намали производителността ви, а ако не успее, можете да загубите данните, които съхранявате на диска, така че е добра идея редовно да подменяте компютрите си с нови.
Hardware-ul vechi, perturbator vă va reduce productivitatea și, dacă nu reușește, puteți pierde datele pe care le păstrați pe disc, deci este o idee bună să înlocuiți în mod regulat PC-urile cu altele noi.

Историческите сведения свързват тази суша[16-ти век] с намалената производителност на селското стопанство, глада, болестите, смъртта и преместването на населението“, написаха те.
Conturile istorice leagă această secetă a secolului al XVI-lea de productivitatea agricolă redusă, foametea, boala, moartea și relocarea populației”, au scris ei.