Сe înseamnă НАМАЛЕНА РАБОТОСПОСОБНОСТ în Română - Română Traducere

• scăderea performanței
• eficiență redusă
• capacitatea redusă de muncă
• scăderea capacității de muncă
• performanță redusă
• cu capacitate de muncă diminuată

Exemple de utilizare a Намалена работоспособност în Bulgară și traducerile lor în Română

Родител на жертвата с намалена работоспособност;
Părintele victimei cu capacitate de muncă diminuată;

Ако лечението започне от време, лаймската болест често става хронична и може да доведе до намалена работоспособност и увреждане.
În cazul în care terapia începe din timp, boala Lyme devine adesea cronică și poate duce la reducerea capacității de lucru și a dizabilității.

Родител на жертвата с намалена работоспособност;
Soțul supraviețuitor al victimei cu capacitate de muncă diminuată;

Освен това, децата, страдащи от тази патология, се характеризират с повишена умора, намалено внимание и намалена работоспособност.
În plus, copiii care suferă de această patologie se caracterizează prin oboseală crescută, atenție redusă și eficiență redusă.

Усещането за липса на енергия, умора, намалена работоспособност;
Sentimentul de lipsa de energie, oboseală, scăderea performanței;

Суха кожа на лицето, умора, намалена работоспособност се дължи на бери-бери.
Pielea fetei uscata, oboseală, scăderea performanței se produce din cauza beriberi.

Платен годишен отпуск за лица, с трайно намалена работоспособност;
Concediul de odihnă anual acordat persoanelor cu capacitate de muncă redusă permanent;

Това води до еректилна дисфункция, намалена работоспособност, нощен желание да изпразване на пикочния мехур.
Aceasta duce la disfunctie erectila, performanta redusa, noapte nevoia de a golirea vezicii urinare.

Това води до влошаване на общото състояние, намалена работоспособност и повишена умора.
Aceasta duce la o deteriorare a stării generale, scăderea performanței și oboseala crescută.

Когато е заразена с червеи, пациентът губи апетита си, има признаци на обща интоксикация: сънливост, сънливост, намалена работоспособност.
Când este infectat cu viermi, pacientul își pierde pofta de mâncare, apar semne de intoxicare generală: are somnolență, letargie, eficiență redusă.

Работник, което не работи поради трайно намалена работоспособност и е пребивавал непрекъснато повече от 2 години;
Este lucrător care nu lucrează din cauza capacității de muncă reduse și a avut reședința legală fără întrerupere timp de peste 2 ani;

В работници, изложени на вибрации на forge, темперамент и може да предизвика функционални разстройства, намалена работоспособност и безопасността.
În lucrătorii expuși la vibrații de forja, temperamentul si poate provoca tulburari functionale, capacitatea redusă de muncă şi implicaţiile de securitate.

Много хапчета за хипертония имат различни странични ефекти, включително сънливост, намалена работоспособност, потентност при мъжете, но приемът им е жизненоважен. Хипотонията.
Multe pastile pentru hipertensiune au diferite efecte secundare, inclusiv somnolență, performanță scăzută, potență la bărbați, dar administrarea lor este vitală. hipotensiune.

Основата на тези прояви е склонността към психосоматична астения(смущение на апетита, сън, умора, замаяност, намалена работоспособност, склонност към страх) и умора.
Baza acestor manifestări este tendința la astenia psihosomatică(tulburări ale apetitului, somn, oboseală, amețeli, performanță redusă, tendință de teamă) și oboseală.

Всичко това води до намалена работоспособност и концентриране, смущения в автономната нервна система, чести настинки, и дори може да предизвика сърдечно-съдови и невропсихиатрични заболявания.
Toate acestea conduc la performanțe reduse și concentrare, tulburări ale sistemului nervos autonom, răceli frecvente, și chiar poate provoca boli cardiovasculare și neuropsihiatrice.

Основата на тези прояви е склонността към психосоматична астенизация(нарушен апетит, сън, умора, замаяност, намалена работоспособност, склонност към страх) и преумора.
La baza acestor manifestări se află tendința spre astenizare psihosomatică(apetit afectat, somn, oboseală, amețeli, scădere a performanței, tendință la frică) și suprasolicitare.

В хипотиреоидизъм забавя обмяната на веществата, повишава риска от затлъстяване, както и намалена работоспособност, лицето постоянно се чувства умора, летаргия, проблеми с паметта и концентрацията.
Cu hipotiroidismul, metabolismul încetinește, riscul obezității crește, iar capacitatea de lucru scade, o persoană simte constant oboseală, letargie, există probleme cu memorarea și concentrarea atenției.

Промяна на здравословното състояние на пациента в продължение на няколко седмици, изразена в появата на безполезна обща слабост, намалена работоспособност, бърза умора.
Schimbarea stării de sănătate a pacientului timp de câteva săptămâni, exprimată prin apariția unei slăbiciuni generale, a capacității reduse de muncă, a oboselii rapide.

Повишена умора, намалена работоспособност, тремор на крайниците, болки в мускулите и ставите, липса на координация- тези неприятни симптоми често се наблюдават в редовен спора класна стая.
Creșterea oboseală, scăderea performanțelor, tremor al extremităților, dureri la nivelul mușchilor și articulațiilor, lipsa de coordonare- aceste simptome neplăcute sunt adesea observate în disputa clasă obișnuită.

Промяна на здравословното състояние на пациента в продължение на няколко седмици, изразена в появата на безполезна обща слабост, намалена работоспособност, бърза умора.
Modificări ale stării de sănătate a pacientului timp de mai multe săptămâni, exprimate în apariția slăbiciunii generale nedeclarate, scăderea capacității de lucru și oboseala rapidă.

Влошаване на общото състояние(слабост, намалена работоспособност, летаргия) се дължи на кислород глад, което се дължи на влошаване на белодробната функция поради болка и сраствания в плевралната кухина.
Deteriorarea stării generale(slăbiciune, performanță redusă, letargie) apare din cauza foametei la oxigen, care se explică prin deteriorarea plămânului datorată durerii și aderențelor în cavitatea pleurală.

Повечето момичета вече на ден 3-5 след оплождане(с 28-дневен цикъл- 17-20 дни) имат чувство на неразположение, което се проявява в повишена сънливост, слабост, постоянна умора и намалена работоспособност.
Majoritatea fetelor se află deja la 3-5 zile după fertilizare(cu un ciclu de 28 de zile- 17-20 zile) sentiment de indispoziție, care se manifestă prin creșterea somnolenței, slăbiciune, oboseală constantă și scăderea eficienței.

Обезщетение за намалена работоспособност или за инвалидност, или временно обезщетение на основание на законоустановената осигурителна схема за пенсия или за трудова злополука, или.
Unei prestații pentru scăderea capacității de muncă sau de invaliditate ori a unei prestații tranzitorii în temeiul regimului obligatoriu de asigurări de pensii sau de asigurări pentru accidente ori.

Повечето момичета вече на ден 3-5 след оплождане(с 28-дневен цикъл- 17-20 дни) имат чувство на неразположение, което се проявява в повишена сънливост, слабост, постоянна умора и намалена работоспособност.
Majoritatea fetelor aflate deja în ziua 3-5 după fertilizare(cu un ciclu de 28 de zile- 17-20 zile) au un sentiment de indispoziție, care se manifestă în somnolență crescută, slăbiciune, oboseală constantă și scăderea performanței.

Обезщетение за намалена работоспособност или за инвалидност или временно обезщетение на основание g престоя в чужбина, доколкото не се прилагат параграф 3 или разпоредбите на международни конвенции;
Unei prestații pentru scăderea capacității de muncă sau de invaliditate ori a unei prestații tranzitorii în temeiul regimului g șederii în străinătate, în măsura în care nu este aplicabil alineatul 3 sau dispoziții adoptate în temeiul unor convenții internaționale;

Промяна на здравословното състояние на пациента, разкрита след няколко седмици или дори месеци преди да отиде при лекар и изразена във вид на безполезна обща слабост, намалена работоспособност, бърза умора;
O schimbare în starea de bine a pacientului, dezvăluită cu câteva săptămâni sau chiar luni înainte de a merge la medic și exprimată prin apariția slăbiciunii generale fără cauză, capacitate redusă de muncă și oboseală rapidă.

След като му е издадено общо удостоверение, в което се признава намалена работоспособност и загуба на самостоятелност, на 21 април 2009 г. г‑н M'Bodj подава молба за отпускането на помощи за заместване на доходи и интеграция.
În urma eliberării unui atestat general prin care se recunoștea o reducere a capacității de a realiza un venit și o pierdere a autonomiei, domnul MʼBodj a introdus, la 21 aprilie 2009, o cerere pentru acordarea de alocații de înlocuire a veniturilor și de integrare.

След дълго и системно излагане на ниско качество(не в съответствие с приемливи стандарти) на въздуха може да доведе до влошаване на здравословното състояние, намалена работоспособност и, уви, лошо здраве.
După o expunere îndelungată și sistematică de slabă calitate(nu sunt în conformitate cu standardele acceptabile), aerul poate duce la deteriorarea stării de sănătate, a scăzut de performanță și, din păcate, de sănătate bolnav.

В повечето случаи хроничният колит и неговите симптоми позволяват на пациентите да бъдат в задоволително състояние, при което то може да бъде периодично нарушено от гадене и повръщане, горчивина в устата и обща слабост, загуба на апетит и раздразнителност, намалена работоспособност на фона на общо неразположение.
În cele mai multe cazuri, colita cronica si simptomele acesteia permite pacientului de a fi într-o stare satisfăcătoare, în care pot perturba periodic greață și eructații, gust amar în gură și slăbiciunea, pierderea poftei de mâncare, iritabilitate, scaderea performanță împotriva stare generală de rău general.

Cum se folosește „намалена работоспособност” într -o propoziție

Размерът на дължимия платен годишен отпуск на работници и служители с трайно намалена работоспособност

Наредба за Определяне на Работните Места, Подходящи за Трудоустрояване и на Лица с Намалена Работоспособност

Процентът на трайно намалена работоспособност се определя в зависимост от функционалния клас на сърдечната недостатъчност:

Болните очи водят до намалена работоспособност и концентрация. Ето защо трябва да се погрижим за...

Данъчно облекчение по реда на чл.18 от ЗДДФЛ. Данъчно облекчение за лица с намалена работоспособност

Пневмокониоза, причинена от азбест и други минерални веществаи доказано професионално заболяване с трайно намалена работоспособност

Клауза „Злополука” – осигурява финансова стабилност при смърт, трайно загубена или намалена работоспособност от злополука

(3) Лица с под 50 на сто трайно намалена работоспособност или без определен процент трайно намалена работоспособност се насочват към ЛКК за преценка необходимостта от трудоустрояване.

Пневмонит, причинен от вдишване на масла и есенции и доказано професионално заболяване с трайно намалена работоспособност

• Първично освидетелстване за определяне процента на трайно намалена работоспособност / вид и степен на увреждане;