Сe înseamnă НАМАЛЯВАТ ЧУВСТВИТЕЛНОСТТА în Română - Română Traducere

• reduc sensibilitatea
• reduce sensibilitatea
• reduc susceptibilitatea

Exemple de utilizare a Намаляват чувствителността în Bulgară și traducerile lor în Română

Те намаляват чувствителността на организма към патогенни микроорганизми.
Acestea reduc susceptibilitatea organismului la microorganisme patogene.

In vitro са установени два механизма, които намаляват чувствителността към ретапамулин.
In vitro, au fost identificate două mecanisme care reduc sensibilitatea la retapamulin.

Приемане на средства, които намаляват чувствителността на тъканите към инсулин: невролептици и други;
Primirea de agenți care reduc sensibilitatea țesuturilor la insulină: neuroleptice și altele;

Такива лекарства облекчават възпалението, намаляват чувствителността и намаляват болката.
Astfel de medicamente ușurează inflamația, reduc sensibilitatea și reduc durerea.

Те са силно намаляват чувствителността на пениса, са били подложени на деформация вследствие на движения.
Ele sunt foarte redus sensibilitatea penisului, au fost supuse la deformare, ca urmare a mișcărilor.

Съставът на тези лекарства съдържа компоненти, които намаляват чувствителността на фарингеалната лигавица.
Compoziția acestor medicamente conține componente care reduc sensibilitatea mucoasei faringiene.

Действайки в определени области, отговорни за кашлицата на мозъка, лекарствата намаляват чувствителността си.
Acționând în anumite zone responsabile pentru tuse ale creierului, medicamentul reduce sensibilitatea lor.

Медикаменти, които намаляват чувствителността на простатата към андрогените, са представени от Flutamide и Nilutamide.
Medicamente care reduc susceptibilitatea prostatei la androgeni, sunt reprezentate de Flutamid și Nilutamid.

Тинктури и отвари имат положителен ефект върху имунната система, намаляват чувствителността към алергени.
Tincturile și decocțiile au un efect pozitiv asupra sistemului imunitar, reducând sensibilitatea la alergeni.

И двете намаляват чувствителността на катехоламините, повишават брадикинина и азотния оксид, подобряват функционирането на артериите(39).
Ambele reduc sensibilitatea catecolaminelor, cresc bradikinina și oxidul nitric, îmbunătățind funcționarea arterială(39).

В човешкото тяло, мастната тъкан е ендокринен орган, който произвежда хормони, които намаляват чувствителността на клетките към инсулин.
La om, țesutul adipos este un organ endocrin care produce hormoni care reduc sensibilitatea celulelor la insulină.

Тези, които намаляват чувствителността и е оценен на дълга нощ, вече и име отдавна обичам, което в превод означава„любов“.
Cei care reduc sensibilitatea și sunt proiectați pentru o noapte lungă, au o inscripție Dragostea lungă, ceea ce înseamnă"dragoste lungă".

Те намаляват способността на клетките да абсорбират глюкозата и успоредно намаляват чувствителността на рецепторите към инсулина.
Acestea reduc capacitatea celulei de a absorbi glucoza și, în paralel, reduce sensibilitatea receptorilor la insulină.

Токсични вещества(намаляват чувствителността на нервните окончания на пикочния мехур), например, бутолотоксин се прилага интравезивно.
Substanțe toxice(reducerea sensibilității terminațiilor nervoase ale vezicii), de exemplu, butototoxina se administrează intravesic;

За да се ускори възстановяването, се използват антивирусни лекарства(интерферон, кагоцел), които намаляват чувствителността на човешките клетки към вируси.
Pentru a accelera recuperarea, se folosesc medicamente antivirale(interferon, kagocel) care reduc sensibilitatea celulelor umane la viruși.

Мастните киселини намаляват чувствителността на клетъчните мембранни рецептори към инсулина, като по този начин предотвратяват транспортирането на глюкозата във вътрешността на клетката.
Acizii grași reduc sensibilitatea receptorilor de pereți celulari la insulină, împiedicând astfel transportul de glucoză în interiorul celulei.

В зависимост от механизма на развитие, таблетките се дават когато са гърлото и кашлицата, потискат центъра на кашлицата или намаляват чувствителността на лигавицата на гърлото.
În funcție de mecanismul de dezvoltare, tabletele sunt administrate atunci când sunt gât și tuse, deprimând centrul tusei sau reducând sensibilitatea mucoasei gâtului.

За лечение на васкулит предписани лекарства, които потискат производството на антитела, които намаляват чувствителността на тъканите: цитостатици(циклофосфамид), глюкокортикостероиди(преднизолон).
Pentru tratamentul vasculitelor prescrise medicamente care suprimă producția de anticorpi care reduc sensibilitatea țesuturilor: citostatice(ciclofosfamidă), glucocorticosteroizi(prednisolon).

Антиалергичните лекарства под формата на таблетки потискат освобождаването на хистамин, намаляват чувствителността на хистаминовите рецептори, елиминират факторите, които повишават естеството на негативните симптоми отвътре;
Medicamente antialergice sub formă de tablete suprimă eliberarea histaminei, reduce sensibilitatea receptorilor de histamină, elimină din interiorul factorilor care sporesc natura simptomelor negative;

В допълнение, антибиотична терапия често се комбинира с назначаването на сулфаниламид и антихистамини, като Pipolfen, Dimedrol, Suprastin, калциев хлорид, които намаляват чувствителността на клетките към бактериални отрови и токсини на разлагащи се тъкани.
In plus, terapia cu antibiotice este adesea combinat cu scopul sulfanilamidă și antihistaminice, astfel Pipolphenum, difenhidramina, suprastin, clorură de calciu, care reduce sensibilitatea celulelor la toxine bacteriene și otrăvuri dezintegrează țesuturi.

За да се спрат атаките на суха, непродуктивна кашлица, пациентите често се предписват лекарства, които намаляват чувствителността на лигавичния дихателен тракт към действието на стимулите.
Pentru a opri atacurile de tuse uscată neproductivă, pacienții sunt adesea prescrise medicamente care reduc sensibilitatea mucoasei tractului respirator la acțiunea iritanților.

Намалява чувствителността на окончания, които са отговорни за появата на еякулация.
Reduce sensibilitatea terminatiilor, care sunt responsabile pentru debutul ejaculare.

Намалява чувствителността към светлината.
Reduc sensibilitatea la lumină.

Има подобни свойства на дъбова кора, намалява чувствителността на зъбите и освежава въздуха.
Are proprietăți asemănătoare cu coaja de stejar, reduce sensibilitatea dinților și împrospătează respirația.

Агентът има локален анестетичен ефект, т. е. намалява чувствителността на бронхите.
Agentul are un efect anestezic local, care reduce sensibilitatea bronhiilor.

При бременни жени, намалява чувствителността на краката.
La femeile gravide scade sensibilitatea la picioare.

Керосинът намалява чувствителността на рецепторите на болката и намалява болката в гърлото.
Kerozenul reduce senzitivitatea receptorilor de durere și durerea în gât.

Друга полза за кожата е, че намалява чувствителността.
Un alt beneficiu pentru piele este ca scade sensibilitatea.

Той има намаляваща чувствителност на десния долен крайник.
Îi scade sensibilitatea la atingere la degetele de la piciorul drept.

Преструктурирането на хормоналния фон намалява чувствителността на тъканите към продуцирания инсулин, в резултат на което количеството на неусвояемата глюкоза се увеличава, т. е. кръвната захар нараства.
Restructurarea fundalului hormonal reduce sensibilitatea țesuturilor la insulina produsă, prin urmare crește cantitatea de glucoză neutilizabilă, adică crește nivelul de zahăr din sânge.