Сe înseamnă НАУКАТА ПОКАЗВА în Română - Română Traducere

• știința arată
• stiinta a arătat

Exemple de utilizare a Науката показва în Bulgară și traducerile lor în Română

Изключителни жени на науката, показващи доста плът.
Femei Remarcabile de Ştiinţă arătând mai dezbrăcate.

Но науката показва, че някои естествени съставки, може да помогне.
Dar stiinta a arătat că anumite ingrediente natural poate ajuta.

И докато това остава, науката показва, че ползите от глутамин са изобилни.
Și în timp ce acest lucru rămâne în continuare, știința arată acum că beneficiile de glutamină sunt abundente.

Науката показва, че почивката е от решаващо значение за доброто здраве.
Știința a arătat că odihna este esențială pentru sănătatea bună.

Изследвания, направени от науката, показват, че при катаракта инжекции с определени вещества оказват положително въздействие;
Studiile realizate de știință, arată că injectarea de cataractă cu substanța menționată are un impact pozitiv;

Но науката показва, че някои естествени съставки, може да помогне.
Dar stiinta a demonstrat că anumite ingrediente apar în mod natural poate ajuta.

В историята на"The Birthmark", търсенето на Aylmer да се отърве от съпругата си от нейното несъвършенство чрез науката показва на читателя колко наивен и тясностен човек може да бъде.
În povestea"Semnele de naștere", căutarea lui Aylmer de a-și scuti soția de imperfecțiunea ei prin știință, arată cititorului cât de bărbat naiv și îngust poate fi.

Науката показва, че съществуват два вида енергия- динамична и приемателна.
Știința materială arată că există două feluri de vitalitate, dinamice și receptive.

В историята на"The Birthmark", търсенето на Aylmer да освободи съпругата си от несъвършенството си чрез науката показва на читателя колко наивен и тясномислещ човек може да бъде.
În povestea„The birthmark“, căutarea Aylmer lui de a scăpa de soția lui imperfecțiune ei prin știință prezinta cititorului modul în care poate fi om naiv și îngust la minte.

Изглежда науката показва, че трябва да се научим да я използваме по-добре.
Știința pare să indice că trebuie să învățăm să o folosim mai bine.

От средна възраст и извън нея, човешки растежен хормон нива са понижили до една малка част от младостта им нива--и науката показва, че има пряка връзка между загубени човешки растежен хормон и типичните признаци на стареене, като наддаване на тегло, загуба на интерес към секса, увисване на кожата и мускулите, набръчкана кожа, която липсва добър тонус и текстура, спадащата памет.
De vârstă mijlocie şi dincolo, hormon de creštere uman niveluri au scăzut la o mica parte din nivelul lor tineresc--şi ştiinţă Arată că există o corelaţie directă între pierdut hormonul de crestere uman şi tipic de semne de imbatranire, cum ar fi creşterea în greutate, pierderea interesului în sex, sagging pielii şi muşchilor, pielea încreţită, care îi lipseşte bun tonul si textura, semnalizarea memorie.

Науката показва, че някои раздели са толкова болезнени, че могат да се сравнят със загубата на член на семейството.
Cercetătorii spun că pierderea unui câine poate fi la fel de dureroasă ca pierderea unui membru al familiei.

Това е лично решение, което всеки може да направи, но науката показва, че глутенът в шампоани и козметика не е заплаха за хората с цьолиакия- с изключение на тези, които могат лесно да бъдат погълнати, като червило или потенциално лосион за ръце.
Aceasta este o decizie personala pe care fiecare persoana care sufera de intoleranta la gluten o poate lua, dar stiinta indica faptul ca glutenul in sampon si produse cosmetice nu este o amenintare pentru cei cu boala celiaca, cu exceptia celor care ar putea fi usor de ingerat, cum ar fi rujul sau lotiunea de maini.

Но науката показва, че някои естествени съставки, може да помогне като един от най-добрите стрес лечение.
Dar stiinta a arătat că anumite ingrediente natural pot ajuta ca unul dintre cele mai bune metode pentru a reduce stresul.

Въпреки това, науката показва, че начинът, по който миришем, може да окаже голямо влияние върху това дали има вероятност други хора да ни повярват.
Cu toate acestea, știința a arătat că felul în care mirosim poate influența încrederea altor oameni în noi.

Науката показва, че диабетът и затлъстяването са предотвратими и обратими при агресивно използване на хранителни вещества и промени в начина на живот.
Stiinta a dovedit ca diabetul si obezitatea pot fi prevenite cu modificari agresive de nutritie si stil de viata.

Междувременно, науката показва, че„качествено време“ просто означава спокойни моменти, в които наистина слушаш и отговаряш на детето си.
Intre timp, stiinta arata ca"timpul de calitate" inseamna doar momente linistite in care intr-adevar asculti si ii raspunzi copilului tau.

Науката показва, че жените са много по-емоционални по природа и преживяват тъга, меланхолия и депресия много по-често от мъжете.
După cum spune și știința, femeile sunt mult mai emotive din fire decât bărbații și simt tristețea, melancolia sau depresia mult mai des decât ei.

Науката показва, че споделянето на намеренията ви с други хора, когато работите за задача или цел, може да предизвика обратен удар и да ви направи по-малко вероятно да успеете.
Știința arată că împărtășirea intențiilor tale cu ceilalți, atunci când lucrezi la o sarcină sau un scop, poate avea un efect invers și de fapt vei face mult mai putin din ce ti-ai propus.

Така че науката показва, че можем да постигнем едно добро бъдеще в рамките на безопасно място за действие, ако действаме едновременно, сътрудничиме си на световно ниво, от локален до глобален мащаб, над трансформативни варианти, които да изградят еластичност върху ограничена планета.
Acum, știința indică faptul că, da, putem obține un viitor prosper în interiorul zonei sigure de funcționare, dacă ne mișcăm simultan, colaborând la un nivel global, de la scală locală la scală globală, în opțiuni transformatoare, care construiesc elasticitate pe o planetă finită.

Ците по математика и наука показват.
Notele de zece la matematică şi fizică denotă un elev inteligent.

Материалната наука показва, че има два вида жизненост, динамична и възприемчива.
Știința materială arată că există două feluri de vitalitate, dinamice și receptive.

Съвременната наука показва, че много от тях носят наистина забележителни ползи за здравето.
Știința modernă a demonstrat acum că multe dintre ele au într-adevăr beneficii remarcabile pentru sănătate.

Историята на философията и историята на социалната наука показват напълно ясно, че в марксизма няма нищо подобно на„сектантство“ в смисъл на някакво затворено, закостеняло учение, изникнало настрана от главния път на развитието на световната цивилизация.
Istoria filozofiei şi istoria ştiinţelor sociale ne arată foarte clar că în marxism nu există nimic asemănător cu„sectarismul“, în înţelesul unei doctrine închistate, osificate, care să se fi ivit alături de drumul larg al dezvoltării civilizaţiei mondiale.

Днес в същата посока показва науката.
Acum, ştiinţa arată şi ea în aceeaşi direcţie.

Науката ни показва, че Бог съществува.”.
Ştiința îmi spune că Dumnezeu trebuie să existe.

Науката ни показва, че вселената е постоянно в движение.
Ştiinţa ne arată că universul e constant în mişcare.

Науката ми показва, че Бог трябва да съществува.
Ştiința îmi spune că Dumnezeu trebuie să existe.

Науката ми показва, че Бог трябва да съществува.
Stiinta imi spune ca Dumnezeu trebuie sa existe.

Науката за материалите показва, че има два вида жизненост- динамична и възприемчива.
Știința materială arată că există două feluri de vitalitate, dinamice și receptive.