Сe înseamnă НЕДОСТАТЪЧЕН БРОЙ în Română - Română Traducere

• un număr insuficient
• un număr inadecvat

Exemple de utilizare a Недостатъчен брой în Bulgară și traducerile lor în Română

Е недостатъчен брой.
E un număr inadecvat.

Често тази порода се раждат с недостатъчен брой зъби.
Adesea, aceasta rasa se naște cu un număr insuficient de dinți.

Недостатъчен брой места за паркиране.
Numarul insuficient de locuri de parcare.

През 1960 г. училището е закрито, поради недостатъчен брой деца.
In anul 1960, aceasta scoala a fost desfiintata din lipsa de copii.

Недостатъчен брой преносими компютри(лаптопи/ноутбуци).
Număr insuficient de calculatoare portabile(laptopuri/notebook-uri) Deloc.

Клетките могат да имат недостатъчен брой рецептори, с които инсулинът трябва да се свързва;
Celulele pot avea un număr insuficient de receptori cu care insulina trebuie să se lege;

Недостатъчен брой ензими, отговорни за асимилацията на витамин D.
Număr insuficient de enzime responsabile pentru asimilarea vitaminei D.

Имайте предвид, че понякога може да се изтрие с морски условия или недостатъчен брой туристи. Цените варират.
Rețineți că, uneori, pot fi șterse la condiții de mare sau excursioniști număr insuficient. Prețurile variază.

Недостатъчен брой преносими компютри(лаптопи/ноутбуци) Много малко.
Număr insuficient de calculatoare portabile(laptopuri/notebook-uri) În mică măsură.

Тази порода кучета често се раждат с недостатъчен брой зъби или в ранна възраст губят зъбите си.
Adesea cainii din aceasta rasa se nasc cu un numar insuficient de dinti sau deja la o varsta frageda isi pierd dintii.

Недостатъчен брой проучвания са били действително извършени на по-възрастни хора.
Un număr inadecvat de studii au fost efectuate pe adulții mai în vârstă.

Освен това, когато имаме недостатъчен брой студенти, които се интересуват от опционален модул, това може да не се предлага.
Dacă avem un număr insuficient de studenți interesați de un modul opțional, acest lucru nu poate fi oferit.

Недостатъчен брой изследвания са били извършени на по-стари възрастните.
Un număr inadecvat de studii de cercetare au fost efectuate pe grownups mai vechi.

В случаите, когато пластирът е частично или напълно отлепен, в кръвта влиза недостатъчен брой активни контрацептивни вещества.
În cazurile în care plasturele este despicat parțial sau complet, un număr insuficient de substanțe active contraceptive intră în sânge.

Недостатъчен брой преносими компютри(лаптопи/ноутбуци) До известна степен.
Număr insuficient de calculatoare portabile(laptopuri/notebook-uri) Într-o oarecare măsură.

Не се препоръчва използването му от бременни жени и кърмещи майки поради недостатъчен брой тестове, потвърждаващи безопасността на продукта.
Nu este recomandat femeilor gravide și mamelor care alăptează din cauza numărului insuficient de teste care confirmă siguranța produsului.

Недостатъчен брой проучвания са всъщност била извършена проверка на по-възрастни хора.
Un număr inadecvat de studii au fost efectiv efectuate pe adulții mai în vârstă.

Основната причина за ацетонурията- намалена функция на панкреаса, който произвежда недостатъчен брой ензими за асимилиране на протеини и мазнини.
Principala cauză a acetonurii- scăderea funcției pancreatice, care produce un număr insuficient de enzime pentru asimilarea proteinelor și a grăsimilor.

Децата с недостатъчен брой корени трябва да се засаждат не в почвата, а като листно стъбло в смес от почва и перлит.
Copiii cu un număr insuficient de rădăcini trebuie să fie plantați nu în sol, ci, ca un tulpină frunzată, într-un amestec de sol și perlit.

При появата на дете с диабет тип 1 наследствеността е причина, когато панкреасът има недостатъчен брой клетки, отговорни за секрецията на инсулин.
La apariția diabetului de tip 1 la un copil, ereditatea apare atunci când pancreasul are un număr insuficient de celule responsabile pentru secreția de insulină.

Изразява загриженост, че недостатъчен брой европейски граждани има впечатлението, че Европейският съюз работи за тях и им предоставя значителни ползи;
Este preocupat de faptul că un număr insuficient de cetățeni europeni au impresia că Uniunea Europeană lucrează pentru ei și că le oferă beneficii substanțiale;

При появата на дете с диабет тип 1 наследствеността е причина, когато панкреасът има недостатъчен брой клетки, отговорни за секрецията на инсулин.
La apariția unui copil cu diabet zaharat de tip 1, ereditatea este cauza, când pancreasul are un număr insuficient de celule responsabile pentru secreția de insulină.

Ако се явят недостатъчен брой доброволци, за да могат останалите пътници с резервации да се качат на борда, тогава опериращият въздушен превозвач може да откаже достъп на борда на пътници против тяхната воля.
Dacă un număr insuficient de voluntari apar pentru a permite pasagerilor rămași cu rezervări să urce la bord, operatorul de transport aerian poate refuza îmbarcarea pasagerilor împotriva voinței lor.

Корк в лакуните на сливиците в повечето случаи се образува при хора със слаби защитни функции на тялото, когато сливиците продуцират недостатъчен брой левкоцити, а също така има хроничен тонзилит с чести екзацербации.
Cork în lacune de amigdalele, în majoritatea cazurilor, se formează la persoanele cu funcții de protecție slabe ale organismului, atunci când amigdalele produc un număr insuficient de leucocite și, de asemenea, există amigdalită cronică cu exacerbări frecvente.

Старческа възраст: недостатъчен брой пациенти в напреднала възраст са били оценени в клиничните изпитвания на компонентите от Atripla, за да определи дали те отговарят по начин различен от този при по- младите пациенти.
Vârstnici: un număr insuficient de pacienţi vârstnici a fost evaluat în studii clinice utilizând componentele Atripla pentru a determina dacă aceştia răspund diferit faţă de pacienţii mai tineri.

Макар прослуженото време в степента да може евентуално да играе роля при предоставянето на точките за предимство, дадени на разположение на всяка генерална дирекция, на длъжностни лица, които имат равностойни заслуги, в случай на недостатъчен брой точки, критерият за заслугите остава решаващ.
Chiar dacă vechimea în grad poate, în subsidiar, să joace un rol în acordarea punctelor de prioritate puse la dispoziția fiecărei direcții generale funcționarilor cu merite echivalente în cazul unui număr insuficent de puncte, criteriul meritului rămâne criteriul preponderent.

Подпомагането на Държавите- Членки с недостатъчен брой пациенти с конкретно медицинско състояние ще бъде улеснено чрез специфични спогодби за насочване или електронна консултация до център в рамките на мрежата, ангажиране в конкретни дейности в областта на образованието и обучението в мрежата и възможности за сътрудничество с въвеждането на нови насоките, разработени от мрежата.
Ajutorul oferit statelor membre cu un număr insuficient de pacienți cu o anumită stare medicală va fi facilitat prin măsuri specifice de trimitere sau de consultare electronică la un centru din cadrul rețelei, prin implicare în activități educaționale și de formare ale rețelei specifice și prin posibilități de colaborare, cu implementarea noilor orientări elaborate de rețea.

Веднъж подновено, разрешението за търговия е валидно за неограничен срок, освен ако националният компетентен орган не реши поради основателни причини, свързани с фармакологичната бдителност, включително поради експозиция на недостатъчен брой пациенти на съответния лекарствен продукт, да даде допълнително петгодишно продължение в съответствие с параграф 2.
(5) Autorizatia de punere pe piata reinnoita este valabila pe o perioada nelimitata, cu exceptia cazului in care Agentia Nationala a Medicamentului si a Dispozitivelor Medicale decide, din ratiuni justificate legate de farmacovigilenta, inclusiv de expunerea unui numar insuficient de pacienti la medicamentul respectiv, sa recurga la o reinnoire suplimentara pe o perioada de 5 ani, in conformitate cu alin.

Опозиционните партии смятат, че това е невъзможно поради недостатъчния брой училищни сгради.
Partidele de opoziţie declară că acest lucru este imposibil din cauza numărului insuficient de şcoli.

Недостатъчният брой квалифицирани работници поставя друг проблем пред българския туризъм.
Numărul insuficient al angajaţilor calificaţi reprezintă o altă problemă pentru turismul bulgar.

Cum se folosește „недостатъчен брой” într -o propoziție

(4) Нови пунктове се предвиждат само при отсъствие, недостатъчен брой и необходимост от смяна на съществуващи пунктове.

Поради недостатъчен брой желаещи за обучение в специалност „Графичен и уеб дизайн“ обучение няма да се провежда.

Срок за уведомление при недостатъчен брой туристи за осъществяване на пътуването : 30 дни преди датата на отпътуване.

Заради недостатъчен брой участници 24-ото издание на фестивала за българско документално и анимационно кино "Златен ритон" се отменя.

Асиметрията може да се получи като следствие от биологични причини, а също и поради недостатъчен брой на анализираните животни.

– непълна аблация на бъбречните нерви – недостатъчен брой аблационни точки; локализация на аблацията (трябва да включва всички четири квадранта)

Минимален брой за провеждането на пътуването са 50 пълно-плащащи. При недостатъчен брой записани, Туроператорът ще предложи алтернативна програмата или оферта.