Сe înseamnă НЕМОРАЛНО ПОВЕДЕНИЕ în Română - Română Traducere

• comportamentul imoral
• imoralitate

Exemple de utilizare a Неморално поведение în Bulgară și traducerile lor în Română

Арестувай я за неморално поведение.
Aresteaz-o pentru expunere indecenta.

Неморално поведение или на 15- годишна възраст и категория.
Comportamentul imoral sau vârsta de 15 ani și.

Няма да търпя неморално поведение.
Nu voi tolera niciun comportament inadecvat.

Изритаха ме от болницата за неморално поведение.
M-au dat afară din ospiciu pentru comportament indecent.

Неморално поведение на другите(действие или бездействие).
Comportamentul imoral al celorlalți(acțiune sau inacțiune).

Виконт Ризли обвинен за неморално поведение".
Vicontele Risley, arestat pentru imoralitate".

Те знаят, че неморално поведение публично е престъпление в Юта?
Ei știu că publică comportament imoral este o infracțiune în Utah?

А и можем да ви обвиним в неморално поведение.
O putem acuza pe soţia dv. de comportament obscen în public.

Без домашни любимци. Без посетители, и без неуместно или неморално поведение.
Fără animale, fără vizitatori, şi fără comportament imoral.

Това е най-скапаното оправдание за неморално поведение, което съм чувал от теб.
Asta e cea mai jalnică raţiune pentru un comportament ciudat pe care am auzit-o vreodată de la tine.

Неморалното поведение предизвиква неморално поведение.
Comportamentul imoral naşte comportament imoral.

Някои се чудят дали човек на такова ниво на неморално поведение действително е християнин.
Unii se întreabă dacă o persoană ajunsă în acest stadiu de imoralitate este într-adevăr creştină.

Миналото ви не извинява неетично или неморално поведение.
Trecutul tau nu iţi scuza comportamentul neetic si imoral.

Срещу теб има склоняване, неморално поведение, съпротива при арест, нападение над полицейски служител.
Te-am avea pe solicitare, comportament turbulent, opus arestării, atacarea unui ofițer de poliție.

Веднага щом се срещна с лорд Уелингтън, ще поискам всички вие да бъдете наказани за неморално поведение.
De cum îl văd pe Lord Wellington, o să vă pedepsesc… pentru conduita neadecvată.

Турция не успя да внесе наука от Западния свят, а вместо това внесе неморално поведение от Запада," каза Ердоган пред консервативната в по-голямата си част аудитория от турски имигранти в Германия.
Turcia nu a importat ştiinţa din lumea occidentală, dar a importat în schimb comportamentul imoral din Occident", a declarat Erdogan audienţei conservatoare de imigranţi turci din Germania.

Нека защитим семейството срещу този вид корупция, разврат, абсолютно неморално поведение.
Să protejăm familia împotriva acestui tip de corupție, depravare, comportament absolut imoral.

Не трябваше да ви го казвам, но през идващите месеци някои хора ще бъдат обвинени в противодържавна дейност неморално поведение, и дори в шпионаж за извънземни правителства.
Nu ar trebui să vă spun asta, dar în lunile care vor urma anumiţi indivizi vor fi îndepărtaţi din poziţiile pe care le deţin şi vor fi acuzaţi de răzvrătire, purtare imorală, chiar şi spionaj pentru guvernele extraterestre.

В исляма е забранено да се пие алкохол, употребяват наркотици, лихварство и неморално поведение.
În Islam este interzis să bei alcool, să consumi droguri, să ai un comportament imoral și bazat pe interes.

Когато родителите(бащата или майката) не изпълняват задълженията си да отглеждат своите деца, злоупотребяват с родителските си права, отнасят се с децата си по жесток начин, оказват върху тях вредно влияние в резултат на неморално поведение или не се грижат за тях, съдът може да постанови решение за временно или неопределено ограничаване на техните родителски права(тези на бащата или на майката).
În cazul în care părinții(tatăl sau mama) nu își îndeplinesc obligațiile de a-și crește copiii, abuzează de autoritatea părintească, își tratează copiii cu cruzime, au o influență nocivă asupra copiilor lor ca urmare a unui comportament imoral sau nu au grijă de copiii lor, instanța poate să pronunțe o hotărâre de a restricționa temporar sau pe perioadă nedeterminată autoritatea lor părintească(a tatălui sau a mamei).

Като капитан на"Колорадо" е мое задължение да повдигна обвинение за неморално поведение.
Ca si căpitan al navei Colorado, e obligatia mea de a face o destituire în baza unui comportament imoral.

Шефът на съда в Техеран, който се занимава с"културни престъпления и социална и морална корупция", призова гражданите на Техеран да съобщават за случаи на"неморално поведение".
Judecătorul şef al Curţii de moravuri din Teheran, care se ocupă de„crime culturale şi corupţia socială şi morală“, a făcut apel la cetăţeni să raporteze prin sms, la un număr de telefon special, cazurile de„comportamentimoral”.

Това заведение се затваря за нарушаване на раздел 493, подраздел 10: развратно и неморално поведение.
Acest stabiliment va fi închis pentru încălcarea paragrafului 493, secţiunea 10: comportament indecent şi imoral.

Шефът на съда в Техеран, който се занимава с"културни престъпления и социална и морална корупция", призова гражданите на Техеран да съобщават за случаи на"неморално поведение".
Judecătorul șef al Curții de moravuri din Teheran, care se ocupă de”crime culturale și corupția socială și morală”, a cerut cetățenilor să raporteze comportamentele imorale trimițând sms-uri la un număr de telefon special dedicat.

Нашите затворници имаха дефицитна амигдала, която вероятно е довела до тяхната липса на емпатия и неморално поведение.
Pușcăriașii noștri au o deficiență a amigdalei, ceea ce duce probabil la lipsa de empatie și la comportamentul imoral.

Биологията дълго време е била инструмент на религиозни табута. Била е оправдание за социално неравенство и неморално поведение.
Biologia e cunoscută ca fiind folosită ca şi un instrument ideologic pentru a justifica inegalităţile sociale şi comportamentul amoral.

Това пренебрежение към Божия закон води до нарастване на престъпността и неморалното поведение.
Această ignorare a Legii lui Dumnezeu a dus la o creștere a fărădelegilor și comportării imorale.

Това пренебрежение към Божия закон води до нарастване на престъпността и неморалното поведение.
Această ignorare a Legii lui Dumnezeu a dus la o creştere a criminalităţii şi a imoralităţii.

Това пренебрежение към Божия закон води до нарастване на престъпността и неморалното поведение.
Aceasta ignorare a Legii lui Dumnezeu a dus la o crestere a faradelegilor si comportarii imorale.

Това пренебрежение към Божия закон води до нарастване на престъпността и неморалното поведение.
Această ignorare a Legii lui Dumnezeu a dus la o creştere a fărădelegilor şi comportării imorale.