Сe înseamnă НЕНАВРЕМЕННО în Română - Română Traducere

• precoce
• înainte de vreme
• prematură
• tardiva
• cu întârziere

Exemple de utilizare a Ненавременно în Bulgară și traducerile lor în Română

Всичко, което знам е, че е много ненавременно.
Tot ce stiu e ca mult prea devreme.

Ненавременно насочване към лекар с развитието на парапроктит;
Referire precoce la medic cu dezvoltarea paraproctitei;

Болестта е изпълнена с много опасности при ненавременно лечение.
Boala este plină de multe pericole în tratamentul precoce.

В ненавременно лечение на болестта може да отнеме хронична форма.
La tratamentul prematură a bolii poate avea o forma cronica.

Причините за всички усложнения са неправилно и ненавременно лечение.
Cauzele oricăror complicații sunt tratamentul incorect și precoce.

В ненавременно отстраняване на причините може да е нежелани корички, рани.
La eliminarea prematură a cauzelor poate fi cruste nedorite, răni.

Вярвам, че имаш много добра причина за това ненавременно прекъсване.
Sper că aveţi un motiv întemeiat pentru această întrerupere inopinată.

При ненавременно лечение има усложнение под формата на аденоидит.
În cazul tratamentului tardiv, există o complicație sub formă de adenoidită.

Или дори, въпреки най-добрите си намерения, думите ви са били много ненавременно.
Sau chiar, în ciuda celor mai bune intenții, cuvintele tale au fost foarte înainte de vreme.

Неправилното и ненавременно лечение може да доведе до по-сложни заболявания, например, отит.
Tratamentul incorect și precoce poate duce la boli mai complexe, de exemplu otita.

Най-голямото увреждане на детето по време на бронхит е причинено от ненавременно лечение.
Cel mai mare rău pentru un copil în timpul bronșitei este cauzat de un tratament precoce.

Родителите и са били дарители на органи. и тяхното ненавременно преминаване спасило друг човешки живот.
Părinții ei au ambii donatori de organe și trecerea lor prematură a salvat viețile altor oameni.

От друга страна, необичайно ненавременно кървене често кара пациента да се консултира с гинеколог.
Pe de altă parte, sângerarea neobișnuită precoce determină adesea pacientul să se adreseze unui ginecolog.

Някои тендинити могат да бъдат усложнени, например, раменните тендинити при ненавременно лечение се развиват в контрактура.
Unele tendinite pot fi complicate, de exemplu, o tendinită de umăr în tratamentul precoce se dezvoltă într-o contracție.

Предишните годишни доклади посочваха ненавременно транспониране на директиви от държавите членки.
Rapoartele anuale anterioare au evidenţiat transpunerea tardiva a directivelor de catre statele membre.

Той отсече ми ненавременно храна глад и ми позволи да се поддържа здравословен начин на живот.
Tăiat în jos mele pofte alimentare înainte de vreme și mi-a permis să mențină un stil de viață sănătos.

Предишните годишни доклади посочваха ненавременно транспониране на директиви от държавите членки.
Rapoartele anuale anterioare au evidențiat transpunerea tardivă a directivelor de către statele membre.

Това намалява моите ненавременно храна глад и ми позволи да се поддържа здравословен начин на живот.
Tăiat în jos mele pofte alimentare înainte de vreme și mi-a permis să mențină un stil de viață sănătos.

Това може да се счита и за безскрупулно или ненавременно предоставяне на услуги от медицински институции.
Acest lucru poate fi considerat, de asemenea, furnizarea fără scrupule sau precoce de servicii de către instituțiile medicale.

В случай на неадекватно или ненавременно лечение, остър бронхит може да доведе до прибавяне- бронхиолит, пневмония.
În cazul unui tratament inadecvat sau precoce, bronșita acută poate duce la apariția- bronhiolită, pneumonie.

Развитие може да се появи хиперактивност- ангиоедем, който при ненавременно лечение може да доведе до смъртта на един домашен любимец.
Dezvoltarea poate apărea hiperreactivitate- angioedem care, la tratamentul prematură poate duce la moartea unui animal de companie.

Започнах да се вземат много храна ненавременно като не можех да позволява съхраняването на моите настоява да го има.
Am început să iau oferte mari de produse alimentare înainte de vreme ca nu am putut să își poată menține solicitările mele să-l aibă.

С цел възпиране на ненавременно транспониране Комисията продължи да използва пълноценно системата за налагане на санкции, въведена с Договора от Лисабон.
Pentru a descuraja transpunerea tardiva, Comisia a continuat sa utilizeze pe deplin sistemul de sancţiuni introdus prin Tratatul de la Lisabona.

Аз започнах да се вземат много храна ненавременно като не можех състояние да виси на моя съветва да го има.
Am început să iau o mulțime de produse alimentare înainte de vreme ca nu am putut în stare să stea pe meu sfătuiește să-l aibă.

При неадекватно или ненавременно лечение, гнойно възпалено гърло може да предизвика редица усложнения, които обикновено са разделени на ранни и късни.
Cu un tratament inadecvat sau precoce, durerea gâtului purulent poate provoca o serie de complicații, care sunt în mod obișnuit împărțite în cele devreme și cele târzii.

Аз започнах да се вземат много храна ненавременно като не можех да позволява съхраняването на моите подкани да го има.
Am început să iau o mulțime de produse alimentare înainte de vreme ca nu am putut în stare să-și păstreze pornirile să-l aibă.

Причината за това може да бъде ненавременно или неправилно лечение на болестта, отслабен имунитет, неспазване на правилата за лична хигиена или неспазване на препоръките на лекаря.
Motivul pentru aceasta poate fi tratamentul precoce sau incorect al bolii, imunitatea slăbită, nerespectarea regulilor de igienă personală sau nerespectarea recomandărilor medicului.

Аз започнах да се вземат големи сделки на храна ненавременно като не можех да позволява съхраняването на моите настоява да го има.
Am început să iau oferte mari de produse alimentare înainte de vreme ca nu am putut să își poată menține solicitările mele să-l aibă.

Нередовното напояване, извършвано ненавременно, без достатъчно количество вода, може да донесе големи неприятности, както и самата култура и градинаря.
Irigarea neregulată, efectuată precoce, fără o cantitate suficientă de apă, poate aduce mari probleme, cultura însăși și grădinarul.

Хроничният аднексит се развива поради ненавременно или нискокачествено лечение на острата форма на заболяването, продължава с периодични сезонни обостряния.
Adnexita cronică se dezvoltă datorită tratamentului precoce sau slab calitativ al formei acute a bolii, apare cu exacerbări periodice sezoniere.

Cum se folosește „ненавременно” într -o propoziție

МАТИНЕ - ако сънуваш, че си на сутрешно или дневно представление, ще получиш или ще направиш ненавременно предложение.

Сам по себе си списъкът е позитивен, но неговото ненавременно въвеждане в практиката забави положителните ефекти, които очаквахме.

При ненавременно лечение и по-сериозни случаи може да се стигне до хирургична намеса т.е. премахване на заразената тъкан.

· Ненавременно отстраняване на товара от гарата (пристанището) на местоназначение (под формата на увеличени такси за съхранение на стоки).

Пиеро97 проверява внимателно, но не може да поеме отговорност за некоректно и/или ненавременно подадена информация от страна на медиите.

Тази форма на възпаление на простатната жлеза се развива в повечето случаи поради неправилно или ненавременно лечение на простатит.

Диабетната ретинопатия (ДР) е едно от основните усложнения, причинени от диабета водещо до слепота при неправилно или ненавременно лечение.

5.1.2.1. трябва да бъдат проектирани и произведени така, че да се избегне, доколкото е възможно, всяко неволно и ненавременно задействане;

Персоналът се жали още от грубо отношение, както и от ненавременно осигуряване на хигиенни материали в санитарните помещения на банката.