Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ЗА ПРИЛАГАНЕ în Română - Română Traducere

• necesare pentru aplicarea
• necesare pentru punerea în aplicare
• necesare pentru a aplica

Exemple de utilizare a Необходими за прилагане în Bulgară și traducerile lor în Română

Един пакет инструменти, необходими за прилагане на 1-2 слоя.
Un pachet de instrumente necesare pentru a aplica 1-2 straturi.

Определи лице, което отговаря за спазването на всички условия, които са необходими за прилагане на процеса.
Desemnează o persoană responsabilă cu respectarea tuturor condiţiilor necesare pentru aplicarea procesului.

Комисията взема всички мерки, необходими за прилагане на настоящия регламент.
Comisia ia toate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament.

Представителните периоди, пазарите и пазарните цени, необходими за прилагане на настоящата глава;
Perioadele, piețele și prețurile de piață reprezentative necesare pentru aplicarea prezentului capitol;

Разпоредбите, необходими за прилагане на настоящия параграф, се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 121, параграф 2.
Comisia adoptă dispoziţiile necesare aplicării prezentului alineat, în conformitate cu procedura stabilită în art. 121 alin.(2).

Държавите-членки и Комисията си изпращат взаимно данните, необходими за прилагане на настоящия регламент.
Statele membre şi Comisia îşi comunică reciproc datele necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Мерките, необходими за прилагане на настоящия дял, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 23, параграф 2.
Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentului titlu se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 23 alin.

За постигане на положителните резултати, необходими за прилагане Sustafix на зоната за проблем.
Pentru a obține rezultatele pozitive necesare pentru a aplica Sustafix pe zona cu probleme.

Държавите-членки осигуряват, че компетентните органи разполагат със съответните средства, необходими за прилагане на настоящия регламент.
(7) Statele membre se asigură că autoritățile competente dispun de resursele necesare pentru aplicarea prezentului regulament.

Мерките, необходими за прилагане на настоящата глава, се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 113, параграф 1.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului capitol se adoptă în conformitate cu procedura menţionată la articolul 113 alineatul(1).

При спазване на процедурата, предвидена в Регламент(ЕО) № 3448/93, разпоредбите, необходими за прилагане на настоящия регламент, и по-специално:.
Sunt rezervate de la producerea prevăzută prin Regulamentului(CE) nr. 3448/93, dispoziţiile necesare aplicării prezentului regulament, şi în special:.

Мерките необходими за прилагане на настоящето решение в по-долу изброените области са определени съгласно процедурата, залегнала в член 7, параграф 2:.
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii în domeniile enumerate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art. 7 alin.

Те трябва да бъдат подписани и да съдържат всички данни, необходими за прилагане на разпоредбите, отнасящи се до митническия режим, за който стоките са декларирани.
Ele se semnează şi conţin toate detaliile necesare aplicării dispoziţiilor care reglementează regimul vamal pentru care se declară mărfurile.

Мерките, необходими за прилагане на настоящия регламент, се приемат в съответствие с процедурата на управление по член 23, параграф 2.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare precizată în art. 23 alin.(2).

Комисията може съответно да възложи на Агенцията да отговаря за всички оператори, които са необходими за прилагане на програмите, посочени в буква б, включително:.
În acest scop, Agenţia poate fi însărcinată de către Comisie cu toate demersurile necesare aplicării programelor prevăzute la lit.(b) în special:.

В действителност Конституцията на Люксембург дава указание на Великия херцог на Мисията за„(марката) наредбите и указите, необходими за прилагане на законите“.
Constituția luxemburgheză îl însărcinează pe Marele Duce al misiunii să„facă din regulamentele și decretele necesare pentru executarea actelor cu putere delege”.

Мерките, необходими за прилагане на настоящата програма, се приемат в съответствие с процедурата за управление, визирана в член 18, параграф 2.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 18 alin.(2).

Management включва създаването на атмосфера в отбора и това отношение към всеки служител, който ще ги стимулира да изпълнява функциите, необходими за прилагане.
De management implică crearea unei atmosfere în echipa și această atitudine a fiecărui angajat, care le-ar stimula să îndeplinească funcțiile necesare pentru administrare.

Като има предвид, че за да се направи възможно въвеждането на средствата, необходими за прилагане на новия метод, влизането му в сила следва да бъде отложено с няколко месеца;
Întrucât, pentru a permite introducerea mijloacelor necesare pentru aplicarea noii metode, intrarea sa în vigoare ar trebui amânată cu câteva luni;

Комисията актуализира приложния софтуер с оглед включването на информация, свързана със защитата на животните, и тенденциите на развитие на различните компютърни файлове, необходими за прилагане.
Comisia asigură actualizarea aplicaţiei software în scopul includerii datelor referitoare la protecţia animalelor şi evoluţia diferitelor fişiere necesare aplicaţiei.

Стандартните митнически декларации съдържат всички данни, необходими за прилагане на разпоредбите, отнасящи се до митническия режим, за който стоките са декларирани.
Conținutul unei declarații vamale standard Declarațiile vamale standard conțin toate datele necesare pentru aplicarea dispozițiilor privind regimul vamal sub care sunt declarate mărfurile.

Събиране на данни, необходими за прилагане и наблюдение на Общата селскостопанска политика и за анализиране на взаимодействията между земеделието, околната среда и селските райони.
Culegerea de informaţii necesare pentru aplicarea şi monitorizarea politicii agricole comune şi pentru analizarea interacţiunilor dintre agricultură, mediu şi peisajul rural.

Курсовете по икономика и финанси съчетават икономическата теория с практическите умения, необходими за прилагане на вашите знания в бизнес, индустриална, финансова или държавна среда.
Cursurile de economie și finanțe combină teoria economică cu abilitățile practice necesare pentru aplicarea cunoștințelor dvs. în mediul de afaceri, industrial, financiar sau guvernamental.

Ако техническите, правните и финансовите договорености, необходими за прилагане на параграф 3, бъдат изменени, съответният план за действие при извънредни ситуации се актуализира по съответния начин.
În cazul modificării dispozițiilor tehnice, juridice și financiare necesare pentru aplicarea alineatului(3), planul de urgență corespunzător se actualizează în consecință.

Парламентът не може да упражнява новите си правомощия, преди да бъдат приети нови процедурни регламенти, които са необходими за прилагане на практика на общите разпоредби на новия Договор.
Noile atribuţii ale Parlamentului nu pot fi puse în aplicare înainte de adoptarea noilor reglementări procedurale, necesare pentru punerea în practică a prevederilor generale ale tratatului.

При изменение на техническите, правните и финансовите договорености, необходими за прилагане на параграф 3, съответният план за действие при извънредни ситуации се актуализира по съответния начин.
În cazul modificării dispozițiilor tehnice, juridice și financiare necesare pentru aplicarea alineatului(3), planul de urgență corespunzător se actualizează în consecință.

Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията приема актове за изпълнение за определяне на мерките, необходими за прилагане на настоящата глава, включително правилата относно:.
Comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare pentru aplicarea prezentului capitol, inclusiv norme în cea ce privește:.

Тази програма ви потапя в техниките за производство и бизнес практики, необходими за прилагане на конкурентни производствени системи за днешния глобален пазар.
Acest program introduce studenților/ tinerilor ingineri la tehnicile de producție și practicile de afaceri necesare pentru implementarea unor sisteme competitive de fabricație pentru piața globală de astăzi.

Подкрепих този доклад, който представя мнението на Парламента относно разходите, необходими за прилагане на политики и администриране за финансовата 2012 година.
Am sprijinit acest raport care prezintă punctul de vedere al Parlamentului cu privire la cheltuielile necesare pentru punerea în aplicare și gestionarea politicilor pentru exercițiul financiar 2012.

Cum se folosește „необходими за прилагане” într -o propoziție

Обученията са специално разработени според идентифицираните нужди и развиват основни, функционални и лидерски компетенции, които са необходими за прилагане на бизнес стратегията на компанията.

III. Финансови и други средства, необходими за прилагане на Проекта на Наредбата за реда за придобиване, управление и разпореждане с общинско имущество в Община Елена

2. Институциите и Компетентните институции, определени в ал. 1, се договарят за съвместните процедури и формуляри и друга кореспонденция, необходими за прилагане на Спогодбата и Административното споразумение.

Чл. 15. Лицензиантът или титулярят на разрешение осигурява по всяко време наличието на човешки и финансови ресурси и технически средства, необходими за прилагане на вътрешния авариен план.

3. Финансови и други средства, необходими за прилагане на на Наредба № 3 за обществения ред при използване на пътни превозни средства на територията на Община Плевен.

а) оценките и всяка друга информация, необходими за прилагане на този МСФО към минали бизнес комбинации, са получени към момента, когато тези комбинации са отчетени първоначално; и

Ефективното прилагане на принципите на логистиката, необходими за прилагане на системен подход към организацията на поточни процеси в сферата на търговията, която изисква формирането на логистичната система.

(2) Изпълнителната агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол извършва проверките по чл. 7а, ал. 1 и предприема действията, необходими за прилагане на чл. 7а, ал. 2 на Регламент № 3067/78.

Целта на практикума по информационни системи в управлението на околната среда е да създаде условия за усвояване на базовите практически знания и умения, необходими за прилагане на учебното съдържание от ...

§ 17. В срок три месеца от влизането в сила на закона органите по чл. 4, ал. 2 приемат съответните промени в устройствените си актове, необходими за прилагане на разпоредбите на този закон.