Exemple de utilizare a Непрекъснат достъп în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com за непрекъснат достъп до имейла.
Com pentru acces fără întreruperi la e-mail.Системата позволява непрекъснат достъп на вода.
Sistemul permite accesul continuu al apei.Непрекъснат достъп до всички данни включително автоматично архивиране и екстрахиране на данни чрез DKV eREPORTING.
Acces permanent la toate datele, inclusiv arhivare și extragere automată a datelor, prin intermediul DKV eREPORTING.Защитата от DDoS осигурява непрекъснат достъп до борсовия пазар.
Atenuarea DDoS oferă acces neîntrerupt la piața valutară.По време на пътуването те трябва да имат непрекъснат достъп до вода;
În timpul călătoriei, aceștia trebuie să aibă acces continuu la apă;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
лесен достъппълен достъпбърз достъпсвободен достъпдиректен достъпбезплатен достъпинтернет достъпнеограничен достъпнезабавен достъправен достъп
Mai mult
NetRange не поема гаранция за непрекъснат достъп до никое конкретно приложение.
NetRange nu acceptă garanții pentru un acces permanent la Разширени контролни протоколи, подсигуряващи непрекъснат достъп до уебсайта ви.
Protocoale avansate de redundanță, pentru disponibilitatea permanentă a website-ului.Звената за контакт трябва да имат непрекъснат достъп до следните четири вида информация:.
Punctele de contact trebuie să aibă acces permanent la următoarele patru tipuri de informaţii:.Булброкърс” ЕАД не гарантира безпроблемен и непрекъснат достъп до този сайт.
Ако ги изключите,не можете да сърфирате в интернет или да използвате всяко приложение, което се основава на непрекъснат достъп до Интернет.
Dacă le dezactivați,nu puteți naviga pe web sau de a folosi orice aplicație care se bazează pe accesul continuu la Internet.TeamViewer Host работи като системна услуга и позволява непрекъснат достъп до отдалечени системи.
TeamViewer Host funcţionează ca serviciu de sistem şi permite acces permanent la sisteme la distanţă.Предоставящи обществени телефонни услуги,предприемат всички необходими действия за осигуряване на непрекъснат достъп до услугите за спешни повиквания.
(2) Furnizorii de servicii publice de telefonie sîntobligaţi să ia măsurile necesare pentru a asigura accesul neîntrerupt la serviciile de urgenţă.Представяме Ви Nokia 216, с интернет свързаност и непрекъснат достъп до всичко, което обичаш.
Iti prezentam telefonul Nokia 216, cu conectivitate internet si acces neintrerupt la tot ceea ce iubesti.Всяка една държава-членка гарантира равноправен и непрекъснат достъп на всички вносители до количествата, докато балансът на съответното количество го позволява.
Fiecare stat membru asigură accesul permanent şi nediferenţiat al importatorilor de produse la aceste cantităţi, atăta timp cât soldul cantităţii relevante o permite.Интеркултурни и лингвистични бариери в осигураването на непрекъснат достъп до професионално ориентиране и консултиране.
Bariere interculturale si lingvistice in consilierea si orientarea profesionala accesibile continuu.С оглед на това, Whirlpool не гарантира непрекъснат достъп, точност, пълнота или навременност на данните, информацията, материалите или съдържанието, предоставяни като част от Услугите Свързани уреди.
In considerarea celor de mai sus, Whirlpool nu garanteaza disponibilitate neintrerupta, acuratetea, caracterul complet sau nedeterminat in timp al datelor, informatiilor, materialelor sau continutului furnizat ca parte a Serviciilor pentru Aparatura Conectata.(15)процедури и мерки, необходими за поддържане на непрекъснат достъп до инфраструктурата на финансовите пазари;
Mecanismele şi măsurile necesare pentru a menţine accesul continuu la infrastructurile pieţelor financiare;Това означава, че банките могат да бъдат преобразувани по начини, които минимизират рисковете от разпространение на кризата и подсигуряват приемственост за ключови финансови услуги,включително непрекъснат достъп на клиентите до техните банкови сметки.
Aceasta înseamnă că soluționarea situației băncilor neviabile se poate desfășura astfel încât să se reducă la minim riscul Всяка държава-членка се задължава даосигури на вносителите на въпросните продукти равнопоставен и непрекъснат достъп до квотите, докато наличните обеми позволяват това.
Statele membre trebuie să asigure un acces continuu şi egal al importatorilor la contingentele tarifare în măsura permisă de solduri.Интернет сайтът на Air France(или мобилният й сайт)Ви предоставя например непрекъснат достъп(24 ч/24) до резервациите и покупките на билети онлайн и до услугите Flying Blue.
Site-ul de internet al Air France(sau site-ul său mobil) vă oferă,de exemplu, acces permanent(24 de ore din 24) la rezervările și achiziţionările de bilete online și la serviciile Flying Blue.(17) Създаването в рамките на Евроюст надежурен координационен център(ДКЦ) е необходимо, за да се осигури непрекъснат достъп до Евроюст и тя да може да се намесва при спешни случаи.
(17) Instituirea unui sistem de coordonare permanentă(SCP)în cadrul Eurojust este necesară pentru a asigura disponibilitatea Eurojust în orice moment și pentru a i se permite acestuia să intervină în cazuri urgente.От друга страна ЕС е адаптирал критериите за допустимост на Европейския фонд за морско дело и рибарство, за да гарантира, че рибарите, които трябва да прекратят дейността си-в случай че Обединеното кралство не предостави непрекъснат достъп до своите води- могат да получат обезщетение.
Pe de altă parte, UE a adaptat, de asemenea, criteriile de eligibilitate ale Fondului pentru pescuit și afaceri maritime, pentru a se asigura faptul că pescarii care sunt nevoiți să își înceteze activitățile-în cazul în care Regatul Unit nu acordă acces neîntrerupt în apele sale- pot primi compensații.TENTE International GmbH се стреми врамките на наличните технически възможности да осигури непрекъснат достъп до своите интернет услуги и свързаните с тях услуги и продукти.
TENTE International GmbH se va strădui,în funcție de capacitatea tehnică disponibilă, să asigure acces permanent la serviciile sale de internet și la serviciile și produsele aferente.НАСА ще разшири международните и търговски партньорства през следващите седем години,за да осигури непрекъснат достъп и присъствие на хората на ниска орбита на Земята", се казва в документа.
NASA va extinde parteneriatele internaţionale şi comerciale în următorii şapte ani,pentru a asigura accesul continuu al oamenilor şi prezenţa pe orbita Pământului”, precizează documentele.Тези системи обикновено се основават на решение на публичен орган,определящо прозрачни и недискриминационни условия за непрекъснат достъп на икономическите оператори до предоставянето на специфични услуги, като например социални услуги, което дава възможност на потребителите да избират между тези оператори.
Aceste sisteme se bazează de obicei pe o decizie a uneiautorități publice de definire a condițiilor transparente și nediscriminatorii privind accesul continuu al operatorilor economici la furnizarea de servicii specifice, cum ar fi serviciile sociale, care le permit clienților să aleagă între acești operatori.В интерес на общественото здраве е необходимо да се гарантира непрекъснатият достъп до безопасни и ефикасни, разрешени за педиатрична употреба, лекарствени продукти, разработени в резултат на настоящия регламент.
Este necesar să se asigure, în interesul sănătății publice, disponibilitatea continuă a unor medicamente sigure și eficace, autorizate pentru indicații pediatrice, dezvoltate ca urmare a prezentului regulament.Eu-LISA прилага технически решения, за да осигури непрекъснатия достъп до ВИС или чрез едновременното функциониране на централната система на ВИС и резервната централна система на ВИС, при условие че резервната централна система на ВИС продължава да бъде в с.
Eu-LISA pune în aplicare soluții tehnice pentru a asigura disponibilitatea neîntreruptă a VIS fie prin funcționarea simultană a sistemului central al VIS și a sistemului central de rezervă al VIS, cu condiția ca sistemul central de rezervă al VIS să își păstreze capacitatea de a asigura funcționarea VIS în cazul unei defecțiuni a sistemului central al VIS, fie prin duplicarea sistemului sau a componentelor acestuia.Eu-LISA прилага технически решения, за да осигури непрекъснатия достъп до ВИС или чрез едновременното функциониране на централната система на ВИС и резервната централна система на ВИС, при условие че резервната централна система на ВИС продължава да бъде в състояние да осигури функционирането на ВИС в случай на неизправност на централната система на ВИС, или чрез дублиране на системата или нейните компоненти.
Eu-LISA pune în aplicare soluții tehnice pentru a asigura disponibilitatea neîntreruptă a VIS fie prin funcționarea simultană a sistemului central al VIS și a sistemului central de rezervă al VIS, cu condiția ca sistemul central de rezervă al VIS să își păstreze capacitatea de a asigura funcționarea VIS în cazul unei defecțiuni a sistemului central al VIS, fie prin duplicarea sistemului sau a componentelor acestuia.Двата обекта могат да се използват едновременно за активното eu-LISA прилага технически решения, за да осигури непрекъснатия достъп до ВИС или чрез едновременното функциониране на централната система на ВИС и резервната централна система на ВИС, при условие че вторият обект резервната централна система на ВИС продължава да е бъде в състояние да осигури функционирането на ВИС в случай на неизправност на централната система на ВИС, или чрез дублиране на системата.“; или нейните компоненти.
Eu-LISA pune în aplicare soluții tehnice pentru a asigura disponibilitatea neîntreruptă a VIS fie prin funcționarea simultană a sistemului central al VIS și a sistemului central de rezervă al VIS, cu condiția ca sistemul central de rezervă al VIS să își păstreze capacitatea de a asigura funcționarea VIS în cazul unei defecțiuni a sistemului central al VIS, fie prin duplicarea sistemului sau a componentelor acestuia.
