Сe înseamnă НЕТОЧНИ ИЛИ НЕПЪЛНИ în Română - Română Traducere

• inexacte sau incomplete
• incorecte sau incomplete

Exemple de utilizare a Неточни или непълни în Bulgară și traducerile lor în Română

Право на коригиране на неточни или непълни лични данни;
Dreptul de corectare a datelor cu caracter personal incorecte sau incomplete;

Можете да поискате от нас да поправим или допълним Ваши неточни или непълни лични данни.
Ne puteti cere sa corectam sau sa completam Datele dvs. Personale inexacte sau incomplete.

Корекция на неправилни, неточни или непълни лични данни.
Să corectați datele cu caracter personal incorecte, inexacte sau incomplete.

Право да поискате коригиране или актуализиране, когато данните са неточни или непълни;
Dreptul de a solicita rectificarea sau actualizarea atunci cand datele sunt inexacte sau incomplete;

Ако Вашите лични данни са неточни или непълни, Вие имате право да поправите и актуализирате тази информация.
Dacă informațiile dvs. personale sunt inexacte sau incomplete, aveți dreptul să le corectați și să le actualizați.

Имате право на достъп до данните и право те да бъдат незабавно коригирани ако са неточни или непълни.
Aveți dreptul de a accesa informațiile și de a le rectifica fără întârziere dacă sunt inexacte sau incomplete.

Трябва да се вземат подходящи мерки, за да се гарантира, че неточни или непълни данни се изтриват, коригират, допълват или актуализират.
Trebuie luate măsuri permanent pentru a ne asigura că datele inexacte sau incomplete sunt șterse, corectate, suplimentate sau actualizate.

Можете да поискате от нас да поправим или допълним Ваши неточни или непълни лични данни.
Ne puteți cere să rectificăm sau să completăm datele dvs cu caracter personal inexacte sau incomplete.

Имате право на коригиране и/или попълване спрямо администратора, ако личните данни, обработвани във връзка с Вас, са неточни или непълни.
Aveți dreptul la rectificare și/sau completare din partea operatorului, dacă datele cu caracter personal care vă privesc sunt inexacte sau incomplete.

Поправяне Можете да поискате от нас да поправим или допълним Ваши неточни или непълни лични данни.
Ne puteti cere sa rectificam sau sa completam datele dvs cu caracter personal inexacte sau incomplete.

Субекти на данни могат да поискат личните им данни, обработвани от Лев Инс да бъдат коригирани, в случай че последните са неточни или непълни.
Persoanele vizate pot solicita ca datele lor cu caracter personal care sunt prelucrate de Ficosota să fie rectificate în cazul în care sunt incorecte sau incomplete.

Ако личните ви данни са неточни или непълни, имате право да изискате, а ние се задължаваме да коригираме или допълним личните ви данни в съответствие с точка 10. 2.
Dacă datele dumneavoastră personale sunt inexacte sau incomplete, aveți dreptul de a ne solicita rectificarea sau completarea lor, în conformitate cu punctul 10.2.

Можеш да ни поискаш да поправим или да допълним твоите лични данни, ако те са неточни или непълни.
Ne poți cere să rectificăm sau să completăm datele tale cu caracter personal, în cazul în care acestea sunt inexacte sau incomplete.

Имате право на достъп до Вашите Лични данни, които ние обработваме и ако тези Лични данни са неточни или непълни, Вие имате право да поискате поправянето или изтриването им.
Aveți dreptul să accesați datele dumneavoastră personale pe care le procesăm și, dacă datele dumneavoastră personale sunt inexacte sau incomplete, să solicitați rectificarea sau ștergerea acestora.

Субектът на данните има право да получи от контролиращия орган незабавно коригиране на неточни или непълни лични данни.
Persoana vizată are dreptul de a obţine de la operator rectificarea fără întârziere a datelor cu caracter personal inexacte sau incomplete.

При поискване можете да получите информация за личните си данни, да поправите неточни или непълни лични данни или да поискате данните Ви да бъдат заличени от нашия списък с адреси за кореспонденция.
La cerere, puteți să obțineți detalii cu privire la datele dvs. cu caracter personal, să rectificați datele inexacte sau incomplete sau să solicitați ștergerea datelor dvs. din lista noastră de corespondență.

GDPR, имате право на поправка и/ или допълване, ако обработваните лични данни, отнасящи се до вас, са неточни или непълни.
Din GDPR, aveți dreptul la rectificare și/sau completare în cazul în care datele cu caracter personal prelucrate cu privire la dumneavoastră sunt incorecte sau incomplete.

Да бъдат точни и при необходимост да се актуализират; трябва да се предприемат всички възможни разумни стъпки, за да се гарантира, че данни, които са неточни или непълни по отношение на целите, за които са събрани или за които се обработват допълнително, се изтриват или поправят;
(d) exacte şi, dacă este necesar, actualizate; trebuie luate toate măsurile necesare pentru ca datele inexacte sau incomplete din punct de vedere al scopului pentru care sunt colectate sau pentru care vor fi prelucrate ulterior, să fie şterse sau rectificate;

Право на поправка- което означава, че имате право да поискате поправка или изтриване на вашите лични данни, които са неточни или непълни.
Dreptul la rectificare- ceea ce înseamnă că aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dvs. personale care sunt inexacte sau incomplete.

Можете да поискате достъп до личните данни, които съхраняваме за вас, да коригирате неточни или непълни данни и при определени обстоятелства можете да поискате данните, които съхраняваме за вас, да бъдат прехвърлени на друг администратор, да бъдат ограничени или изтрити от нашите записи(права като лице).
Puteţi solicita accesul la datele dvs. personale pe care le stocăm pentru a corecta informaţiile incorecte sau incomplete şi, în anumite împrejurări, puteţi solicita ca datele pe care le stocăm să fie transferate unui alt controlor, accesul la ele să fie restricţionat sau ca acestea să fie şterse din registrele noastre(drepturi ca persoană fizică).

Право на коригиране- това означава, че имате право да поискате коригиране или изтриване на ваши лични данни, които са неточни или непълни.
Dreptul la rectificare- ceea ce înseamnă că aveți dreptul de a solicita rectificarea sau ștergerea datelor dvs. personale care sunt inexacte sau incomplete.

Ако формата или съдържанието на молбата са неточни или непълни по начин, който възпрепятства по-нататъшните процесуални действия, съдът не трябва да оставя молбата без разглеждане или да я отхвърля незабавно, а първо трябва да поиска да бъдат отстранени нередовностите(член 10, параграф 4 от Закона за безспорните съдебни производства).
În cazul în care forma sau conținutul cererii sunt incorecte sau incomplete, într-un mod care împiedică alte etape procedurale, instanța nu trebuie să o refuze sau să o respingă imediat, ci ar trebui să solicite mai întâi ca aceasta să fie rectificată[articolul 10 alineatul(4) din Legea privind procedurile necontencioase].

Право на поправка- което означава, че имате право да поискате поправка или изтриване на вашите лични данни, които са неточни или непълни.
Dreptul la actualizare/rectificare- ceea ce înseamnă aveţi dreptul de a solicita rectificarea sau ştergerea datelor dumneavoastră personale, care sunt inexacte sau incomplete.

Можем да спрем достъпа до или да изтрием Вашия потребителски профил, ако открием или имаме основание да се съмняваме, че информацията или данните, които сте ни дали са неверни, подвеждащи, неточни или непълни- за повече информация вижте Раздел IX по-долу.
Putem suspenda sau sterge contul dumneavoastra daca descoperim sau daca avem motive sa suspectam ca informatiile sau detaliile pe care ni le-ati furnizat sunt false, inselatoare, inexacte sau incomplete- mai multe detalii in Sectiunea IX de mai jos.

Да поискате да обновим личните данни, които съхраняваме за вас или да коригираме такива лични данни, които считате, че са неточни или непълни;
Ceri să-ți actualizăm informațiile personale pe care le deținem despre tine sau să-ți corectezi singur informațiile personale pe care le consideri incorecte sau incomplete;

Данните за определяне на маршрута, които Ви предоставяме, се основават на информация от карти, с които разполагаме по време на производствения процес, но може да са неточни или непълни, когато ги използвате за първи път.
Indicațiile rutiere pe care le oferim se bazează pe cele mai noi hărți de care dispunem la momentul procesului de fabricație, însă acestea pot fi inexacte sau incomplete la prima utilizare.

Имате право да поискате от администратора на лични данни корекция и/или допълване, когато обработените лични данни, които Ви засягат, са неточни или непълни.
Dreptul la rectificare Aveți dreptul de a solicita administratorului de date corectarea sau completarea datele dvs., dacă datele dvs. cu caracter personal sunt incorecte sau incomplete.

С оглед на разпоредбите на член 16 от ОРЗД, имаш право да коригираш личните си данни и/ или да предоставиш допълнителни такива на администратора, ако обработваните лични данни, свързани с теб, са неточни или непълни.
Având în vedere dispozițiile articolului 16 din GDPR, aveți dreptul să corectați și/ sau completați datele dvs. personale la operatorul de date dacă datele cu caracter personal prelucrate sunt incorecte sau incomplete.

Cum se folosește „неточни или непълни” într -o propoziție

Чл. 54. Изпращачът дължи обезщетение на превозвача или на трети лица за настъпилите вреди поради неверни, неточни или непълни данни, вписани в товарителницата.

1. Организаторът на лотарията не носи отговорност, ако наградата не бъде доставена поради подадени от участника неточни или непълни имена или електронен адрес.

а. Организаторът не носи отговорност, ако награда не бъде доставена поради подадени от участника неточни или непълни имена, адрес, телефонен номер или електронна поща.

· Право да коригират неточни или непълни лични данни като се изпрати заявление онлайн или се попълни формуляр на място в офиса на Администратора;

Право на коригиране: Вие може да коригирате или попълните неточни или непълни лични данни, свързани с Вас, директно с отправяне на искане до „Дъ Магс“ ООД

Чл.10(1) Субекти на данни могат да поискат личните им данни, обработвани от Управляващото дружество, да бъдат коригирани, в случай че последните са неточни или непълни или актуализирани.

Можете да поискате от нас да поправим или допълним Ваши неточни или непълни лични данни. Възможно е ние да се опитаме да удостоверим неточността на данните, преди да ги коригираме.