Сe înseamnă НЕЩАСТНИЯ în Română - Română Traducere

• nefericit
• mizerabilă
• bietul
• ghinionist
• nefericită
• nefericita
• nefericitul

Exemple de utilizare a Нещастния în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещастния, обезчестен човек.
Saracul om dezonorat.

Стана Нещастния Люк.
Ai devenit, nenorocosul Luke.

Смили се над мене, нещастния!
Fie-ți milă de mine, nefericitul!

Но като нещастния Леви Матей.
Ca nefericitul de Levi Matei.

Ами, той описва нещастния живот на.
Ei bine, sarbatoreste nefericita viata a lui.

Наслаждавай се на остатъка от нещастния си живот.
Bucură-te de restul vieţii tale mizerabile.

Ще спасим нещастния ти живот.
O sa-ti salvez mizerabila ta viata.

Притъпяваме болката на нещастния си живот.
Ne amorţim durerea din vieţile noastre mizerabile.

Нещастния кучи син вътре пие на годишнината ни!
Miserabilul ăla nenorocit stă acolo si bea de ziua mea!

Разказа ми за нещастния му живот.
Imi povesteste episoade din viata sa nefericita.

Не искам да въвличам никого в нещастния ми живот.
N-o să bag pe nimeni în viaţa mea mizerabilă.

Много бях обезпокоен от нещастния ви инцидент, капитане.
Am fost foarte tulburat de ghinionul tău, căpitane.

Нещастния бял боклук остави бележка мис Сейди.
Bietul gunoi alb de lăptar a lăsat un bileţel, dra Sadie. Taci.

Моят клиент разбра за нещастния инцидент на Др.
Clientul meu a aflat despre nefericitul accident al dr.

Отдайте почит на нещастния герой от битката при Куадраджезино!
Veneraţi-i pe eroii bătălieide la Quadragesino!

Трябва да съм използвал нещастния лист около 20 пъти.
Am refolosit frunzele astea nenorocite de vreo 20 de ori.

За пръв път в нещастния си живот, вършиш нещо значимо.
Mãcar o datã în viaţa ta mizerabilã faci ceva folositor.

Не оставяйте Бертели да страда, заради нещастния ви живот.
Nu permite ca Berteli să sufere din cauza nefericirii tale.

Обърнете нещастния си сал и се махнете колкото се може по-далеч.
Întoarce-ţi vasul jalnic şi pleacă departe, cât mai departe.

Едно от най-известните суеверия е нещастния петък 13.
Una din cele mai renumite superstitii este ziua nefasta de vineri 13.

Тогава тръгнаха с нещастния учител да му търсят дърво.
Aşa că l-au luat pe nefericitul profesor şi au plecat să caute un copac.

Един мой пациент, се оплакваше от нещастния си брак.
O femeie tânără a apelat la acest psiholog şi s-a plâns de mariajul ei nefericit.

Нещастния човек без опит срещу човек с прякор Животното?
Un tip slabanog fara vedere in profunzime impotriva unui tip supranumit Animalul?

Може ли да говорим за нещо различно от нещастния ми любовен живот?
Putem vorbi despre ceva altele decât mea dragoste de viață deprimant?

За пръв път в нещастния си живот, Сара изпита истинска любов.
Pentru prima oară în nefericita ei viaţă, Sarah experimenta iubirea adevărată.

Избери един и аз ще предупредя нещастния победител какво да очаква.
Alege unul, şi voi avertiza ghinionistul câştigător la ce să se aştepte.

Просто исках да бъдеш с момичето поне веднъж в нещастния ти живот.
Chiar am vrut să pui mâna pe fată pentru prima dată în viaţa ta mizerabilă.

Това може да повлече повторение на нещастния житейски път на родителите им.
Din moment ce atrage după sine o repetare a modului de viață nefericită a părinților.

Щеше да ми е много по-добре, отколкото да съм заклещен в нещастния ти живот.
Ar fi mult mai bine decât în acest iad. Să fiu blocat aici, în viaţa ta mizerabilă.

Или пък се оказва, че всичко ви идва твърде много и повече не сте в състояние да живеете с нещастния си аз.
Sau poate că totul devine prea greu de îndurat şi nu mai puteţi continua să trăiţi cu sinele vostru nefericit.

Cum se folosește „нещастния” într -o propoziție

ти пък кфо си сложил нещастния ви говедарски знак на фона на България бе циганин подуенски......стига си излагал страната ни

Първи стазим – състой се от строфа, антистрофа и епод, в които хорът оплаква нещастния дом, сполетян от толкова беди.

За съжаление това съвършенство съществува само в главата на нещастния му създател и разочарованията при подобни очаквания са обичайна история.

„Ти уби моята компаньонка Прилепката и сега няма кой да храни малките прилепчета, останали без майка!” – обикаля нещастния Прилеп.

- Елате, господине - рече Швейк, като дръпна нещастния гост за рамото, - елате да потретим, па дано е на хубаво.

„Няма да ми даваш хляб! На мене ли бе? На мене ли!“ — викал майорът комунист и ритал нещастния ми приятел.

Дипломатите отиват смело и храбро напред, за да освободят и издигнат нещастния български селски народ — все обременен с излишни пристанища.

След нещастния случай ръководството на НИМХ при БАН взима административно решение за консервиране на звеното, което на практика означава ликвидирането му.

Край. Всичкото ми неудовлетворение беше готово да се изсипе на нещастния служител на мтел, който очаквах да сме спами по тилифоната. ИДИОТ.

Но видимо, понеже държавата била странна и далечна, Господ все пак отклилнал на зова на нещастния човечец и се явил на часа..