Сe înseamnă НИЕ ИЗПОЛЗВАМЕ ВАШИТЕ ДАННИ în Română - Română Traducere

• noi folosim datele tale
• utilizăm datele dumneavoastră
• utilizăm datele dvs
• noi folosim datele dvs

Exemple de utilizare a Ние използваме вашите данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Ние използваме вашите данни, за да осигурим и подобрим Услугата.
Noi folosim datele tale pentru a furniza și a îmbunătăți Serviciul.

Въз основа на глобалната ограничена гаранция на Cochlear и на нашите регулаторни задължения за съхраняване и поддържане на дневниците, свързани с нашите медицински устройства, ние използваме Вашите данни за.
Pe baza Garanţiei limitate globale a Cochlear şi a obligaţiilor noastre de reglementare privind ţinerea şi păstrarea înregistrărilor referitoare la dispozitivele noastre medicale, vom utiliza informaţiile dvs..

Ние използваме вашите данни, за да осигурим и подобрим Услугата.
Noi folosim Informațiile Personale pentru a furniza și îmbunătăți Serviciul.

С посещението на нашия сайт вие се съгласявате, че ние използваме вашите данни в съответствие с нашата политика за поверителност, затова бихме искали да ви разкажем подробно как използваме вашите данни..
Prin vizitarea site-ului nostru, sunteți de acord că folosim datele dvs. conform politicii noastre de confidențialitate, prin urmare dorim să vă prezentăm în detaliu modul în care folosim datele dvs..

Ние използваме вашите данни за осигурявяне и подобряване на уебсайта.
Noi folosim datele dvs. pentru a furniza și a îmbunătăți serviciile oferite.

Ако Вие участвате в наша игра с награда или акция с отстъпка, ние използваме Вашите данни за уведомяване за наградата и за целта на рекламата на нашите продукти в законово разрешен обем, респ. ако сте дали съгласие за това.
Dacă participaţi la unul dintre jocurile noastre cu câştiguri sau la o campanie de reduceri, utilizăm datele dumneavoastră pentru comunicarea câştigului şi în scopul publicităţii pentru produsele noastre în volumul legal admisibil, respectiv în măsura în care v-aţi dat consimţământul în acest sens.

Ние използваме Вашите данни само докато е необходимо за постигането на тази цел.
Utilizăm datele dvs. atât timp cât acest lucru este necesar pentru atingerea scopului.

В случай, че участвате в една от нашите предметни лотарии или кампании с отстъпка, ние използваме вашите данни, за да ви информираме за всяка спечелена награда, както и с цел рекламиране на нашите продукти в степента, разрешена от закона или доколкото сте съгласни.
Dacă participați la una dintre tombolele sau campaniile noastre de reducere, folosim datele dumneavoastră pentru a vă informa despre orice premiu câștigat și pentru promovarea produselor noastre, în măsura în care acest lucru este permis de lege sau dacă v-ați dat acordul.

Ние използваме Вашите данни само докато е необходимо за постигането на тази цел.
Noi folosim datele dvs. doar atâta timp cât este necesar pentru a îndeplini acest scop.

Ако Вие участвате в наша игра с награда или акция с отстъпка, ние използваме Вашите данни за уведомяване за наградата и за целта на рекламата на нашите продукти в законово разрешен обем, респ. ако сте дали съгласие за това.
Dacă participaţi la o tombolă sau la o campanie de reducere desfăşurată de noi, utilizăm datele dumneavoastră în scopul informării cu privire la câştigare şi în scopul promovării produselor noastre în măsura permisă din punct de vedere legal, respectiv în baza consimţământului dumneavoastră..

Ние използваме Вашите данни само по предназначение, за да обработим Вашето запитване.
Utilizăm datele dumneavoastră exclusiv în scopurile declarate, pentru a răspunde solicitării dumneavoastră..

Ако сте съгласни, можете да го направите на база или че ние използваме вашите данни САМО за обработка на заявката, която правите, или че Herbalife може да ги употребява в бъдеще за по-нататъшни контакти(винаги при спазване на Политиката на поверителност, описана по-долу).
Daca sunteti de acord, puteti face acest lucru fie bazandu-va pe faptul ca folosim datele dumneavoastra DOAR pentru a va procesa solicitarea, fie pe faptul ca Land Rover poate sa utilizeze in continuare datele dumneavoastra pentru alte contacte(mereu supuse Politicii de Confidentialitate de mai jos).

Ние използваме вашите данни единствено за работа, свързана с уебсайта на правилата за градски достъп.
Noi folosim detaliile dvs. numai pentru munca implicata in site-ul nostru de reglementari privind accesul urban.

По този начин, ние използваме вашите данни за да ви информираме редовно относно продукти, услуги или някои събития от нашата гама от услуги и набор от услуги на нашата корпоративна група, които може да представляват интерес за вас.
Astfel, utilizăm datele dumneavoastră pentru a vă informa în mod regulat cu privire la produse, servicii şi anumite evenimente din oferta noastră de servicii şi din oferta de servicii a grupului nostru de întreprinderi, ce ar putea prezenta interes pentru dumneavoastră..

Ние използваме Вашите данни, за да отговорим на Вашето запитване и при необходимост да Ви изпратим необходимия информационен материал.
Folosim datele dvs. pentru a răspunde solicitărilor dvs. și, dacă este necesar, pentru a vă trimite materialele informative solicitate.

По този начин, ние използваме вашите данни за да ви информираме редовно относно продукти, услуги или някои събития от нашата гама от услуги и набор от услуги на нашата корпоративна група, които може да представляват интерес за вас.
Acest aspect include, după caz, informarea prin e-mail cu privire la noutăţi în oferta noastră de servicii. Astfel, utilizăm datele dumneavoastră pentru a vă informa în mod regulat cu privire la produse, servicii şi anumite evenimente din oferta noastră de servicii şi din oferta de servicii a grupului nostru de întreprinderi, ce ar putea prezenta interes pentru dumneavoastră..

Ние използваме вашите данни в рамките на юридическото граници(по-специално§ 28 от Регламент немски BDSG) за обработка на поръчките, изключително.
Noi folosim datele dumneavoastră în limitele legale(în special§ 28 din regulamentul de BDSG germană) pentru procesarea ordinelor de exclusivitate.

Ние използваме вашите данни само за изпълнение на договор за свободна достъпност на платформа за изучаване на чужди езици за хора над 15-годишна възраст.
Noi folosim datele tale exclusiv pentru executarea unui contract cu privire la existența gratuită a unei platforme de învățare a limbilor străine pentru persoane cu vârsta peste 15 ani.

Ние използваме вашите данни единствено за изпълнение на договор относно свободната достъпност на платформа за чуждоезиково обучение за хора над 15-годишна възраст.
Noi folosim datele tale exclusiv pentru executarea unui contract cu privire la existența gratuită a unei platforme de învățare a limbilor străine pentru persoane cu vârsta peste 15 ani.

Ние използваме вашите данни за контакт, за да ви изпращаме новини относно продукти и услуги, свързани с пътувания, когато правите резервация с нас или когато създадете потребителски профил.
Utilizarea informaţiilor dumneavoastră de contact pentru a vă trimite noutăţi despre produsele şi serviciile pentru călătorie, atunci când faceţi o rezervare prin noi sau când configuraţi un cont de utilizator.

Ние използваме вашите данни за контакт, за да ви изпращаме новини относно продукти и услуги, свързани с пътувания, когато правите резервация с нас или когато създадете потребителски профил.
De exemplu: Atunci când faceţi o rezervare pe website-ul nostru sau când vă creați contul de utilizator, putem folosi informaţiile dumneavoastră de contact pentru a vă trimite noutăţi sau produse şi servicii similare şi utile pentru călătorii.

Ние използваме Вашите данни и съобщения, ако смятаме, че е необходимо за целите на сигурността или за разследване на евентуални измами, нарушения на закона или на нашите Условия за ползване или на настоящата Декларация за поверителност и/или при опити да се навреди на останалите потребители.
Folosim datele și comunicațiile dacă considerăm că este necesar din motive de securitate sau pentru a investiga o posibilă fraudă, sau încălcări ale legii sau ale Conditiilor de utilizare sau a Politicii de confidențialitate și/sau încercări de a dăuna altora.

Ние използваме вашите данни еднозначно въз основа на вашето съгласие относно наблюдението на учебната дейност на потребителите, събирането на имейл адреси чрез CRM, получаването на бюлетина и получаването на анонимно проучване на удовлетворението.
Noi folosim datele tale exclusiv pe baza acordului tău, în legătură cu monitorizarea activității de învățare a utilizatorilor, colectarea adreselor de e-mail prin intermediul Administrării Relațiilor cu Cetățenii(CRM), primirea newsletter-ului și primirea unui chestionar de satisfsacție anonim.

Ние използваме вашите данни само на базата на вашето съгласие относно наблюдението на учебната активност на потребителите, събирането на имейл адреси чрез системата за управление на граждански взаимоотношения(CRM), получаването на бюлетина и получаването на анонимно проучване на удовлетвореността.
Noi folosim datele tale exclusiv pe baza acordului tău, în legătură cu monitorizarea activității de învățare a utilizatorilor, colectarea adreselor de e-mail prin intermediul Administrării Relațiilor cu Cetățenii(CRM), primirea newsletter-ului și primirea unui chestionar de satisfsacție anonim.

Ние използваме вашите данни само въз основа на вашето съгласие относно наблюдението на учебния опит на потребителите, събирането на вашите имейли чрез системата за управление на взаимоотношения с гражданите(CRM), получаването на бюлетина и приемането на анонимно проучване на удовлетвореността.
Noi folosim datele tale exclusiv pe baza acordului tău, în legătură cu monitorizarea activității de învățare a utilizatorilor, colectarea adreselor de e-mail prin intermediul Administrării Relațiilor cu Cetățenii(CRM), primirea newsletter-ului și primirea unui chestionar de satisfsacție anonim.

Ние използваме вашите лични данни, за да.
Noi folosim datele dvs. personale pentru a.

Ние използваме Вашите лични данни единствено за целите, посочени в настоящата декларация.
Utilizăm datele dumneavoastră personale doar pentru scopurile indicate în această declarație.

Ние използваме Вашите лични данни на законни основания и/или с вашето съгласие.
Noi folosim datele dvs. personale pe motive legitime și/ sau cu acordul dumneavoastră.

Ние използваме Вашите лични данни, за да изпълняваме правни и регулаторни задължения, включително.
Noi folosim datele dumneavoastră personale pentru a respecta diverse obligații legale și de reglementare, inclusiv.