Сe înseamnă НОВ ПАРАГРАФ în Română - Română Traducere

• un nou alineat
• un nou punct
• un nou paragraf

Exemple de utilizare a Нов параграф în Bulgară și traducerile lor în Română

(FR) Нов параграф 7а.
(FR) Un nou punct 7a.

Добавя се следния нов параграф.
(a) se introduce un nou paragraf, după cum urmează.

(FR) Нов параграф 7б.
(FR) Un nou punct 7b.

(4) Добавя се следният нов параграф.
(4) se adaugă un nou alineat, după cum urmează.

Ние пусне нов параграф“Студентите по света”.
Am lansat un nou alineat“Elevii dinlume”.

В член 5 се добавя следният нов параграф.
În art. 5 se adaugă un nou alineat, după cum urmează.

Създава се нов параграф, както следва.
Se introduce un nou paragraf, după cum urmează.

В член 58 се добавя следният нов параграф 4.
La articolul 58 se adaugă un alineat(4), nou, cu textul următor.

Член 212 става нов параграф 2 на член 218.
Articolul 212 devine un nou alineat(2) al articolului 218.

След член 4, параграф 4 се създава нов параграф.
Dupa alineatul(4) al articolului 31 se introduce un nou alineat.

В член 22 а се добавя нов параграф 3а както следва.
La articolul 22a, se adaugă un nou alineat(3a) după cum urmează.

Гласуваме предложение на Комисията за създаване на нов параграф.
Supun votului dumneavoastră propunerea comisiei de introducere a unui alineat nou.

Да добави към член 10 нов параграф 3a, както следва:„3a.
Să adauge un nou alineat(3a) la articolul 10 după cum urmează:„3a.

В приложение ІІ, част В, раздел ІІІ към Решение 92/260/ЕИО се добавя нов параграф.
Un nou paragraf se inserează în anexa II(C)(III) la Decizia 92/260/CEE.

(PT) Бих искала да предложа нов параграф преди параграф 1, който гласи следното.
(PT) Doresc să propun un nou alineat înainte de alineatul(1) care prevede următoarele.

В член 5 от Директива 80/154/ЕИО се създава следният нов параграф 3.
La art. 5 din Directiva 80/154/CEE se adaugă un nou alineat, cu numărul 3, având următorul conţinut.

Член 11 от Директива 2006/24 въвежда нов параграф 1a в член 15 от Директива 2002/58.
Articolul 11 din Directiva 2006/24 inserează un nou alineat(1a) la articolul 15 din Directiva 2002/58.

Съществуващият параграф 2 се заличава, а съществуващият параграф 3 става нов параграф 2;
Alin.(2) actual se suprimă şi alin.(3) actual devine noul alin.(2);

Под заглавието"Дата на влизане в сила“ се добавя нов параграф след"МСС 8“, както следва.
Sub titlul„Data intrării în vigoare” este adăugat un nou punct după„IAS 8”, după cum urmează.

Европейският съвет предлага да се измени член 136 от ДФЕС, като се въведе нов параграф 3.
Consiliul European propune modificarea articolului 136 TFUE, prin introducerea unui nou alineat(3).

Окончателният текст съдържа нов параграф в в която са посочени редица индикации, включително.
Textul final conține un nou alineat c care stabilește o serie de indicații, inclusiv.

Нов Параграф 2 е по-директен, което показва, че арбитражен съд"се отказва от компетентност, ако инвестицията е направена чрез измама с невярно, укриване, корупция, или подобно недобросъвестно поведение в размер на злоупотреба с правото на.
Noi Punctul 2 este mai directă, indicând faptul că un tribunal arbitral„își declină competența în cazul în care investiția a fost făcută prin declarații false frauduloase, ascundere, corupţie, sau un comportament similar cu rea-credință în valoare de un abuz de proces.

Виж също предложението да се добави нов параграф към член 45 от предложения регламент.
A se vedea, de asemenea, propunerea de adăugare a unui nou alineat la articolul 45 din regulamentul propus.

Като има предвид, че фактът, че Комисията е превишила своите изпълнителни правомощия се потвърждава и в обобщения доклад на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, представен в Брюксел на 28 февруари 2017 г., в който се посочва, че новата клауза ще се добави в нов параграф, отделен от насоките и от принципите на оценяване, така че вече да не е част от критериите;
Întrucât faptul că Comisia și-a depășit competențele de executare este confirmat, de asemenea, de raportul de sinteză al Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, prezentat la Bruxelles, la 28 februarie 2017, în care se precizează că noua clauză va fi adăugată la un nou alineat, separat de„obligații” și de principiile de evaluare, astfel încât să nu se mai numere printre criterii;

На 1 януари 2007 г. влиза в сила нов параграф 4 на член 10 от Закона за данъка върху дивидентите.
La 1 ianuarie 2007, un nou alineat 4 a intrat în vigoare la articolul 10 din Legea privind impozitul pe dividende.

Този нов параграф гарантира, че услугите следват договора за доставка по отношение на компетентността и солидарната отговорност, следователно споразуменията за услуги на международните обединения ще бъдат разследвани от националните органи на членовете на обединението от ЕС, като последните ще носят отговорност заедно със самото обединение(в противен случай алиансът, създаден в Швейцария от купувачи от ЕС, може просто да пренебрегва решенията на компетентните органи от ЕС, докато не притежава активи на територията на държавата на компетентния орган).
Acest alineat nou garantează că serviciile urmează contractul de furnizare în ceea ce privește jurisdicția și responsabilitatea solidară; prin urmare, acordurile alianțelor internaționale privind serviciile vor fi investigate de autoritățile naționale ale membrilor din UE ai alianței, iar aceștia din urmă vor fi trași la răspundere împreună cu alianța(altfel, o alianță de cumpărători din UE bazată în Elveția poate să nu respecte fățiș toate deciziile autorităților competente ale UE atâta timp când nu deține active pe teritoriul autorității competente).

Член 11 от Директива 2006/24 въвежда нов параграф 1a в член 15 от Директива 2002/58.
Potrivit articolului 11 din Directiva 2006/24, la articolul 15 din Directiva 2002/58 se inserează un alineat nou, alineatul(1a).

(27) За да се осигури по-добро прилагане на мерките, е необходимо да се предвиди, в нов параграф към член 14 от Основния антидъмпингов регламент, възможността Комисията да иска от държавите-членки да предоставят, при спазване на правилата за конфиденциалност, съдържащи се в Основните регламенти, информацията, която ще се използва за наблюдаване на задълженията по цените и за проверка на нивата на ефективност на прилаганите мерки.
(27) Pentru a asigura o mai bună aplicare a măsurilor, este necesar să se prevadă, într-un nou alineat care trebuie inserat în articolul 14 din regulamentul de bază antidumping, posibilitatea Comisiei de a cere statelor membre să furnizeze, cu respectarea regulilor de confidenţialitate prevăzute în regulamentele de bază, informaţii care să fie folosite pentru monitorizarea angajamentelor privind preţurile şi pentru verificarea nivelului de eficienţă a măsurilor în vigoare.

Подобни разпоредби следва да се предвидят с нов параграф в рамките на член 24 от Основния антисубсидиен регламент.
Este necesar să se introducă dispoziţii similare, printr-un nou alineat inserat în cadrul articolului 24 din regulamentul de bază antisubvenţii.

Считано от 1 януари 2018 г., към член 31a от BRAO се добавя нов параграф 6, който изисква всички адвокати да се запознаят с информацията, изпратена на специалните им електронни пощенски кутии.
Cu efect de la 1 ianuarie 2018 se adaugă un nou alineat(6) la secțiunea 31a din BRAO, care va prevedea obligația tuturor avocaților de a lua la cunoștință informațiile transmise la căsuța lor poștală electronică specială.