Exemple de utilizare a Носните în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще започваме ли с носните промивки?
Усещания, допълващи клиничната картина на носните кора.
Senzațiile care completează tabloul clinic al cruste in nas.Знаеш ли какво причинява на носните ти прегради?
Stii ce îti face asta la membrana nazală?Най-вероятно парчета челната, глабелата, зигоматикус или носните кости.
Сухият въздух предизвиква дразнене в носните мембрани и гърлото.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Времевият, ябълчната, и носните кости показват пълна, раздробена фрактура.
Oasele temporal, zigomat şi nazal arată fracturări complete, cominutive.Носните му мембрани бяха прекалено гладки дори и за рядка употреба.
Membrana lui nazală era mult prea netedă, chiar şi pentru un utilizator ocazional.С настинка с ARVI, носните капки се използват успешно.
Прегледах отново напуканите зъби и фрактурите по носните кости, които открих по- рано.
Am reevaluat dentiţia spartă şi fracturile la osul nazal descoperite mai devreme.Според специалистите носните фрактури представляват почти 40% от нараняванията на лицето.
Potrivit specialiștilor, fracturile nasului reprezintă aproape 40% din leziunile feței.Например ти знаеш ли, че са изваждали мозъка през носните пасажи със специална телена кука?
De exemplu, ştiai că creierul era scos prin pasajul nazal cu un fir cu cârlig special?Всъщност разстоянието между носните прегради е малко и бебетата не знаят как да дишат през устата.
Într-adevăr, distanța dintre septa nazală este mică și copiii nu știu cum să respire prin gură. Prin urmare.И раната на излизане разцепи черепа, обяснява липсващите части на фронталните кости,зигоматикус и носните кости.
Plaga de ieşire a crăpat craniul, ceea ce explică părţile lipsă din oasele frontale,oasele zigomatic şi nazal.При вдишване на етеричните масла, молекулите навлизат в носните кухини и активират лимбичната система в мозъка.
Când un ulei volatil este inhalat, moleculele intră în cavitatea nazală şi stimulează sistemul limbic din creier.Тежката задръствания в носните синуси се елиминира с помощта на вазоконстриктивни капки, като например Tizin, Pharmazoline или Nazivin.
Congestia nazală severă este eliminată cu picături de vasoconstrictor cum ar fi Tizin, Farmazolin sau Nazivin.Дори прекомерната сухота и топлина могат да причинят запушване на носните канали на детето и тези фактори често се нарушават.
Chiar și uscăciunea și căldura excesive pot provoca o congestie nazală a congestiei nazale a copilului, iar acești factori sunt adesea încălcați.Все още нямаме оръжието на убийството, но трябва да е нещо плоско и твърдо, като парче керемида,но с достатъчно сила да направи фрактура по носните кости.
Încă nu avem o armă a crimei, dar trebuie să fie ceva lat şi tare, ca o bucată de ţiglă,cu suficientă forţă ca să fractureze osul nazal.Освен това, опитвайки носните пръстени, ярко оцветената коса и тематичните дрехи ще изглеждат нелепо, когато сте на 30 или повече години.
În plus, încercarea inelelor din nas, părul puternic colorat și hainele tematice vor părea ridicole atunci când sunteți în vârsta de 30 de ani sau mai mult.В края на масажа се препоръчва внимателно да се отстрани слузът от носа, ако е възможно,да се измият носните кончета със слаб физиологичен разтвор.
La sfârșitul masajului se recomandă să îndepărtați cu atenție mucusul din nas, dacă este posibil,clătiți concha nazal cu o soluție slabă de sare.Употребата на Aquamaris след хирургични интервенции на носните кухини намалява вероятността от локални усложнения и значително ускорява процеса на оздравяване.
Utilizarea Aquamaris după intervenții chirurgicale pe cavitatea nazală reduce probabilitatea complicațiilor locale și accelerează semnificativ procesul de vindecare.Някои от тях са насочени към премахване на кашлицата,други спомагат за нормализиране на дишането в носните синуси, други се използват за възпалено гърло, астма и др.
Unii dintre ei elimină numai tusea,alții normalizează respirația în sinusurile nasului, alții sunt utilizați pentru a trata dureri de gât, astm.Ако лекарството се използва за профилактика, тогава поливането на носните лигавици трябва да се извърши 10-15 минути преди намерения контакт с алергенното вещество.
Dacă medicamentul este utilizat pentru profilaxie, irigarea membranelor mucoase ale nasului trebuie efectuată cu 10-15 minute înainte de contactul intenționat cu substanța alergenă.Ринореята е предупредителна светлина за някои състояния, засягащи дихателните пътища,като например носните полипи, настинки, носорозис, алергичен ринит и синузит.
Rinoreea este o lumină de avertizare a anumitor afecțiuni care afectează tractul respirator,cum ar fi polipii nazali, răceli, rinofaringita, rinita alergică și sinuzita.Ако лекарството се пускаше в очите, носа и причиняваше остра анафилаксия,очите и носните проходи се промиваха и вкарваха в тях адреналин(0,1%) или хидрокортизон(1%) или дексаметазон.
Dacă medicamentul a căzut în ochi, nas și a provocat anafilaxie acută,ochii și pasajele nazale au fost spălate și au fost instilate în ele adrenalină(0,1%) sau hidrocortizon(1%) sau dexametazonă.Тенденцията към алергични реакции и наличието на респираторни заболявания, като хроничен синузит,възпаление на средното ухо и носните полипи имат тясна връзка с бронхиалната астма.
Tendința la reacții alergice și prezența bolilor respiratorii, de exemplu, sinuzita cronică,inflamația urechii medii și a polipilor nazali, au o legătură strânsă cu astmul bronșic.Също така не е необходимо да се изключва възможността от вродени патологии на носните проходи и назофаринкса- например, изкривяване на носната преграда, пълно или частично сливане на джоана, хемангиома, полипи и тумори.
De asemenea, nu este necesar să se excludă posibilitatea patologiilor congenitale ale pasajele nazale și nazofaringe- de exemplu, curbura septului nazal, fuziunea completă sau parțială a joanului, hemangiomului, polipilor și tumorilor.Ако лечението с наркотици не намалява или елиминира носните полипи, може да се наложи ендоскопска операция за премахване на полипи и за коригиране на проблемите с вашите синуси, които ги правят склонни към възпаление и развитие на полипи.
Daca polipii nazali nu se miscoreaza sau nu se elimina in urma tratamentului cu medicamente, poate fi necesara o interventie chirurgicala endoscopica pentru a elimina polipii si pentru a remedia problemele cu sinusurile care le fac predispuse la inflamatie si la dezvoltarea polipilor.Ринит е не само затруднява дишането инасърчава обилно отделяне на слуз от носните проходи, предотвратява човек да работи пълноценно, той причинява нарушения на съня, носи тежка дискомфорт и много дискомфорт, така че е необходимо неговото лечение.
Rinita nu este doar împiedică respirația șipromovează eliberarea abundentă de mucus din pasajele nazale, împiedică o persoană să lucreze pe deplin, provoacă tulburări de somn, aduce disconfort sever și o mulțime de disconfort, astfel incat tratamentul sa este necesar.Например, много специалисти препоръчват редовно изплакване на носните проходи с помощта на слаб солеви разтвор- това помага да се пречистят тъканите от гнойни и лигавични маси, за да се предотврати развитието на възпалителния процес.
De exemplu, mulți specialiști recomandă clătirea regulată a pasajelor nazale cu ajutorul unei soluții saline slabe- aceasta ajută la purificarea țesuturilor din masele purulente și mucoase, pentru a împiedica dezvoltarea procesului inflamator.
