Сe înseamnă НЯКОИ ЗАБЕЛЕЖКИ în Română - Română Traducere

• câteva remarci
• câteva comentarii
• câteva observații
• câteva observaţii

Exemple de utilizare a Някои забележки în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам и някои забележки.
Am câteva comentarii.

Аз самият имам някои забележки.
Acum am si eu cateva observatii.

Имам някои забележки.
Aş avea câteva observaţii.

Уенди имаше някои забележки.
Wendy a avut ceva de adăugat.

Но имам някои забележки към теб.
Dar am câteva comentarii pentru tine.

Искам обаче да направя някои забележки.
Trebuie să fac însă câteva comentarii.

Имам само някои забележки.
Am câteva comentarii.

Но имам някои забележки и възражения.
Am doar câteva întrebări şi obiecţii.

Е, той харесва това, което правя… но имаше някои забележки.
Îi place ce fac eu dar are ceva de comentat.

Но имам някои забележки.
Dar sunt câteva lucruri de notat.

Имам някои забележки, ако можеше да върнеш до втората.
Am cateva comentarii. Du-te la a doua dubla.

Ще се обадя на автора на Библията и ще му кажа, че имаш някои забележки по една от историите му.
Voi numi autorul bibliei Și spune-i că ai câteva note despre una dintre poveștile lui.

Но имам някои забележки и възражения.
Am însă câteva observaţii şi întrebări.

Говори се, че момчетата не е задължително да го коментират, но някои забележки, които правят, ще изложат как неудобно те са с висок момиче.
Se spune că băieții nu vor comenta în mod necesar pe ea, dar unele remarci pe care le fac vor expune cât de inconfortabil sunt cu fata înalt.

Има някои забележки, но одобрява споразумението ни за теб.
A făcut câteva modificări, dar e de acord cu aranjamentul.

Във връзка с това комисията EMPL представя някои забележки, без обаче да поставя под въпрос трансфера на плащанията.
În acest sens, Comisia EMPL prezintă câteva observații, fără să pună totuși sub semnul întrebării transferul creditelor de plată.

Имаме някои забележки относно два елемента от доклада в частност.
Avem câteva comentarii în special cu privire la două elemente din raport.

Г-н председател, бих искал да благодаря много на уважаемите членове на Парламента за техните коментари и бих искал да направя някои забележки.
Membru al Comisiei.- Dle președinte, aș dori să le mulțumesc foarte mult distinșilor deputați pentru comentarii și să fac unele observații.

Имам някои забележки относно измененията, които бяха внесени и ще бъдат обсъдени.
Mai am câteva comentarii asupra amendamentelor depuse şi care urmează a fi dezbătute.

Бих искал само да наблегна на някои забележки, които бяха направени, които според мен трябва да преобладават в цялото разискване.
Aş vrea doar să subliniez câteva observaţii care s-au făcut şi care, după părerea mea, ar trebui să fie un corolar al întregii dezbateri.

Поради някои забележки в този доклад обаче, особено с оглед на Директивата за работното време, ние избрахме да се въздържим.
Totuşi, din cauza anumitor referinţe din acest raport, legate în special în legătură cu Directiva privind timpul de lucru, am ales să ne abţinem.

Наясно съм, че е малко вероятно това да стане в близко бъдеще, поради което искам да направя някои забележки на това наше общо разискване по въпросите на рибарството.
Recunosc că acest lucru este puțin probabil să se întâmple în curând, așadar am de făcut câteva observații referitor la această dezbatere comună în domeniul pescuitului.

Сега искам да направя някои забележки относно частта за външната сигурност в новото споразумение, в която председателството също играе роля в преговорите.
Aş dori acum să fac câteva remarci cu privire la partea referitoare la securitatea externă din noul acord, unde şi preşedinţia joacă un rol în negocieri.

Аз просто чувствам, че аз трябва да се качите на моите резултати, след като прегледате някои забележки на хората, които се уволняват формулата, без дори да се опитва. Джак LB.
Eu pur și simplu, într- adevăr simt că am să publice rezultatele mele după ce a citit câteva remarci de către persoanele fizice care sunt concediază produsul, fără a încerca măcar. Jack LB.

Искам да споделя някои забележки по многогодишната програма 2010-2014 относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие(Програмата от Стокхолм).
Aş dori să vă prezint observaţiile mele cu privire la programul multianual 2010-2014 privind spaţiul de libertate, securitate şi justiţie(Programul de la Stockholm).

Просто наистина се чувствам, че имам да публикува резултатите си след като прочетете някои забележки от физически лица, които са за изключване на продукта, без дори да се опитва. Джак LB.
Eu pur și simplu, într- adevăr simt că am să publice rezultatele mele după ce a citit câteva remarci de către persoanele fizice care sunt concediază produsul, fără a încerca măcar.

Г-н председател, Вие направихте някои забележки в началото на разискването за свободните и честни избори и доброто представително правителство и поискахте да подкрепим народа на Тунис.
În numele Grupului EFD.- Dle Președinte, la începutul dezbaterii ați făcut câteva observații cu privire la alegerile libere și echitabile și la un guvern reprezentativ bun și ne-ați rugat să sprijinim poporul tunisian.

Препоръчителните методи за приготвяне на продукта преди имплантирането му  подготовката на избраната параспинална област, в която ще се извърши планираното имплантиране  препоръчвания начин за поставяне на материала, както и някои забележки относно важността на локалната хемостаза  методите за затваряне на меките тъкани около имплантата.
Metodelor recomandate pentru reconstituirea medicamentului înainte de implantare  pregătirii zonei paraspinale alese unde va avea loc implantarea intenţionată  modalităţii recomandate pentru amplasarea materialului împreună cu nişte comentarii privind importanţa hemostazei locale  metodelor pentru închiderea ţesutului moale din jurul implantului.

Те направиха някои забележки, които бяха твърде обидни, и аз направих някои забележки, а те станаха доста груби и следващото нещо, което стана беше, че се подиграваха на религията ми, което намерих за проява на лош вкус.
Au spus niste remarci si au început să fie violenti, si eu am făcut niste remarci, si ei au devenit duri, si apoi au început să se ia de religia mea, ceea ce mi s-a părut aiurea.

По време на гласуването чух някои забележки и искам много ясно да заявя, че онези, които сравняват тоталитарния Съветски съюз с Европейския съюз, не знаят какво е да живееш в условията на диктатура и не знаят какво е демокрация.
Pe parcursul acestui vot, am auzit aici câteva remarci şi vreau să declar foarte clar că aceia care compară regimul totalitar din fosta Uniune Sovietică cu Uniunea Europeană nu ştiu ce a însemnat să trăieşti sub dictatură şi nu ştiu ce este democraţia.

Cum se folosește „някои забележки” într -o propoziție

Хотелът е отличен, с перфектна локация, имам някои забележки относно предоставената ми стая и обслужването в ресторанта, но като цяло те не могат да повлияят на положителната ми оценка.

Джон Нофсингър, „Психология на инвестирането“ (тази още не съм я прочел до край, но имам някои забележки – не само по превода, имам чувството на някои места, че нещо не е наред)