Сe înseamnă ОБВИНЕНИЯТА СРЕЩУ ВАС în Română - Română Traducere

• acuzaţiile împotriva ta
• acuzațiile împotriva dumneavoastră
• învinuirile care vi se aduc

Exemple de utilizare a Обвиненията срещу вас în Bulgară și traducerile lor în Română

Свалихме обвиненията срещу вас.
Retragem acuzațiile împotriva ta.

Обвиненията срещу вас отпадат.
Nu vom depune plingere impotriva dv.

Какви са обвиненията срещу вас?
Care au fost acuzaţiile împotriva ta?

Обвиненията срещу вас са сериозни.
Acuzaţiile împotriva voastră sunt grave.

Разбирате ли обвиненията срещу вас?
Înţelegi acuzaţiile împotriva ta? Da,?

Обвиненията срещу вас ще бъдат снети.
Acuzaţiile împotriva ta vor fi abandonate.

Разбирате обвиненията срещу вас, г-це Монро?
Înţelegeţi acuzările ce vi se aduc, dră. Monroe?

Обвиненията срещу вас са отменени.
Acuzatiile împotriva amândorura sunt respinse.

Мигел Естеана оттегли обвиненията срещу вас.
Miguel Esteana renunţă la plângerea împotriva ta.

Разбирате ли обвиненията срещу вас, г-н Ларсън?
Înţelegeţi acuzaţiile care vi se aduc, domnule Larsen?

Ейбрахам Уудхъл, чухте обвиненията срещу вас.
Abraham Woodhull, Ați auzit acuzațiile împotriva ta.

Обвиненията срещу вас са свалени, г-це Сандърс.
Acuzaţiile împotriva dvs. au fost retrase, d-nă Sanders.

Господин Файнберг, Обвиненията срещу вас са свалени.
Dle Feinberg, am renunţat la acuzaţiile împotriva dvs.

Казах им, че да се откажа от всички обвиненията срещу вас.
Le-am spus să renunțe la toate acuzațiile împotriva ta.

Андре Лайън… обвиненията срещу Вас са за криминални прояви.
Andre Lyon… Acuzaţiile împotriva ta sunt: violare de domiciliu.

Обвиненията срещу вас бяха заведени под името Rose Dolan.
Acuzaţiile împotriva ta au fost înaintate pe numele de Rose Dolan.

Така че ние просто говори за отпадане на обвиненията срещу вас.
Tocmai ce am vorbit despre a renunţa la acuzaţiile împotriva ta.

За обвиненията срещу вас, г-н Барбара… как ще пледирате?
Pentru acuzatiile aduse impotriva ta, domnule Barbara… Cum pledezi?

Целта на предварителното съдебно заседание е да се проверят обвиненията срещу Вас.
Scopul audierii preliminare este verificarea acuzațiilor împotriva dumneavoastră.

Обвиненията срещу вас могат да се променят по време на процеса.
Acuzațiile împotriva dumneavoastră se pot modifica în timpul procesului.

Информация за обвиненията срещу Вас ще се пази в полицейските регистри.
Informațiile privind acuzațiile împotriva dumneavoastră se păstrează în evidențele poliției.

Обвиненията срещу вас не бяха потвърдени, но шефът на полицията нареди да ви махнем от звеното.
Acuzațiile împotriva ta nu au fost confirmate. Dar șeful poliției a ordonat ai scos din aparat.

Необходимо е да Ви бъде даден достъп до съдебното досие като заподозрян, така че да узнаете за обвиненията срещу Вас и тяхната обосновка.
Accesul dumneavoastră, ca suspect, la dosarul penal este necesar pentru a cunoaște învinuirile care vi se aduc și temeiul acestora.

Обвиненията срещу вас могат да бъдат променени, ако прокурорът е получил допълнителни доказателства.
Acuzațiile care vi se aduc pot fi modificate dacă procurorul a intrat în posesia unor noi probe.

Имате възможност да спечелите доверието на журито и да ни помогнете да оформим този случай на разбираем език, но само, ако се разсеят обвиненията срещу вас.
Puteti castiga increderea juriului si de a ajuta-ne cadru acest caz, in limbaj simplu, dar numai daca risipeasca aceste acuzatii impotriva ta.

Г-н Уийкс, обвиненията срещу вас в рекет, изнудване отвличане, и убийство, са много сериозни.
Dle Weeks, acuzaţiile împotriva ta… crimă organizată, deturnare de fonduri, răpire şi complicitate la crimă sunt foarte grave.

Лейтенант Уилям Блай, съдът разгледа обвиненията срещу вас и установи, че нямате вина за загубата на кораба"Баунти" на Негово Величество.
Locotenent William Bligh, curtea a luat în consideraţie acuzaţiile împotriva ta. Şi a ajuns la concluzia că nu poţi fi învinuit, pentru pierderea vasului Bounty al Majestăţii Sale.

Така, обвиненията срещу вас са доста тежки… 313 милиона незаконни подслушвания, плюс конспирация, шпионаж и предателство.
Acum, acuzatiile Impotriva ta sunt grave… 313000000 conteaza de interceptarea convorbirilor telefonice ilegale, plus conspiratie, spionaj si tradare.

Ако не разполагате с адвокат, съдът ще определи такъв за Вас, ако не се признаете за виновен по обвиненията срещу Вас и ако поисканата присъда е по-тежка от заплащането на глоба.
Dacă nu aveți deja un avocat, instanța vă atribuie un avocat din oficiu dacă pledați nevinovat la acuzațiile care vi se aduc și dacă pedeapsa de care sunteți pasibil este mai severă decât o amendă.