Сe înseamnă ПОДОБНИ ОБВИНЕНИЯ în Română - Română Traducere

• astfel de acuzaţii
• acuzații similare
• cu acuzaţii similare
• asemenea acuzaţii

Exemple de utilizare a Подобни обвинения în Bulgară și traducerile lor în Română

Подобни обвинения са чести.
Astfel de acuzaţie îi face cinste.

Заслужени ли са подобни обвинения?
Sunt aceste acuzații meritate?

Подобни обвинения и подозрения не са изненада.
Asemenea acuzaţii şi îndoieli nu sunt neaşteptate.

Няма да търпим подобни обвинения!
Nu vom mai tolera aceste acuzaţii ridicole!

Русия не за първи път отправя подобни обвинения.
Nu e prima dată când Rusia face astfel de acuzaţii.

Според Вучинич обаче подобни обвинения са необосновани.
Potrivit lui Vucinic, aceste acuzaţii sunt însă nefondate.

Хърватия по-рано неизменно отхвърляше подобни обвинения.
Şi Croaţia a respins anterior astfel de acuzaţii.

Не правете подобни обвинения и не се месете в работите на клиента ми.
Nu vrei să faci astfel de acuzaţii şi nu vrei să te amesteci în afacerile clientului meu.

Самият Саркози категорично отрича всички подобни обвинения.
Rusia neagă categoric toate acuzațiile similare.

Животните, убиец, страшно куче- подобни обвинения са често чуват в адреса на Ротвайлер.
Animal, ucigaș, câine infricosator- astfel de acuzații sunt adesea auzite în adresa Rottweiler.

Ти от всички хора се осмеляваш да ми подхвърляш подобни обвинения?
Tocmai tu cutezi să arunci astfel de acuze?

Интересно, че никакви подобни обвинения не бяха повдигнати срещу старите държави-членки.
În mod interesant, niciun fel de astfel de acuzaţii nu au fost îndreptate împotriva vechilor state membre.

Подобни обвинения са невероятни за ръководителите и членовете на Църквата и са напълно несъстоятелни.
Astfel de acuzaţii sunt de necrezut pentru conducătorii şi membrii Bisericii şi sunt total nefondate.

Иран отрече това, но подобни обвинения всъщност бяха отправени и в саудитските медии.
Iranul neagă acest lucru, însă astfel de acuzaţii au fost, de fapt, lansate şi în mass-media saudită.

Няколко дни по-късно срещу Йон Стан, депутат и кандидат на Социаллибералния съюз, бяха повдигнати подобни обвинения.
Cateva zile mai tarziu, a fost randul lui Ion Stan, deputat si candidat pentru USL, inculpat pentru acuzatii similare.

Че подобни обвинения са били повдигнати и срещу главния редактор на"Радикал", Исмет Беркан, който покани Памук да ръководи вестника за един ден.
Redactorul-şef al Radikal, Ismet Berkan, care l-a invitat pe Pamuk să conducă ziarul pentru o zi, s-a confruntat, se pare, cu acuzaţii similare.

В друго разследване, наречено"Ергенекон" и започнало през 2007 г., редица други високопоставени офицери бяха арестувани по подобни обвинения.
Într-o anchetă separată numită Ergenekon, care a început în 2007, o serie de alţi ofiţeri de rang înalt au fost arestaţi pentru acuzaţii similare.

Подобни обвинения постъпиха и от журналисти в Evenimentul Zilei, които казаха, че върху тях се упражнява натиск да се смекчи критичният тон на вестника, за да се увеличи тиражът.
Acuzaţii similare au fost făcute de jurnaliştii de la Evenimentul Zilei, care au declarat că au fost presaţi să îndulcească tonul critic al ziarului pentru a spori circulaţia acestuia.

Коментирайки оплакванията на някои от задържаните, че са били измъчвани от полицейски служители в ареста, Меденица обеща, че подобни обвинения ще бъдат разследвани.
În legătură cu reclamaţiile anumitor arestaţi că ar fi fost torturaţi de ofiţerii de poliţie în timpul petrecut în detenţie, Medenica a promis că aceste acuzaţii vor fi investigate.

Ментор Врайоли, старши изследовател в косовския Център за проучвания в областта на сигурността, заяви, че подобни обвинения са сериозни и много вредят на имиджа на косовската полиция.
Mentor Vrajolli, cercetător şef la Centrul pentru Studii de Securitate din Kosovo, declară că asemenea acuzaţii sunt serioase, dăunând într-o foarte mare măsură imaginii poliţiei Kosovo.

Освен това призовава да бъдат отменени присъдите, издадени срещу колегата им от Ал Джазира Сю Търтън и двама чуждестранни кореспонденти, след като те са били осъдени задочно по подобни обвинения;
Solicită, de asemenea, anularea sentințelor pronunțate în cazul colegei acestora, jurnalista al-Jazeera Sue Turton, și al altor doi corespondenți străini după ce au fost judecați în absență pentru acuzații similare;

Прокуратурата предяви подобни обвинения срещу бившия шеф на Държавната агенция за горите Стефан Юруков, за когото се твърди, че съзнателно е сключил неизгодни сделки на стойност почти 2, 3 милиона евро.
Procuratura a înaintat acuzații similare și împotriva fostului lider al Agenției Naționale pentru Silvicultură Stefan Yurukov, despre care se spune că ar fi semnat contracte dezavantajoase în valoare de 2,3 milioane de euro.

Макар че решението от понеделник няма да бъде задължително за други дела, Рен изрази надежда, че то ще спомогне за облекчаване на положението на повече от дузина други турски журналисти, редактори, писатели и учени, срещу които има подобни обвинения.
Deşi sentinţa de luni nu va avea caracter obligatoriu pentru alte cazuri, Rehn şi-a exprimat speranţa că aceasta va contribui la uşurarea situaţiei dificile în care se află alţi peste doisprezece jurnalişti, editori, scriitori şi academicieni turci care se confruntă cu acuzaţii similare.

Подобни обвинения обаче лесно могат да се отправят по отношение на голям брой европейски конституции, включително полската например, която също съдържа подобни разпоредби или не съдържа такива във втория случай.
Totuşi, aceste acuzaţii ar putea fi realizate cu uşurinţă cu privire la multe constituţii europene, inclusiv constituţia poloneză, de exemplu, care conţine de asemenea prevederi de acest gen sau nu le conţine în ultimul caz.

Въпреки, че толкова много подобни обвинения са били пуснати срещу Уилбър, то трябва да се помни, че Уилбър е най-значимият философ до € œintegrateâ € и унифициране Wester Психология с Източна мистицизъм и излезе с една теория, като този.
Deși atât de multe astfel de acuzații au fost plasate împotriva Wilber, trebuie să se amintească faptul că Wilber este filosoful rând â € œintegrateâ € și unificarea Wester Psihologie cu Est Misticismul și să vină cu o teorie ca aceasta.

Това не е първото подобно обвинения към Кремъл.
Acesta nu este primul caz de astfel de provocări din partea Kremlinului.

Вие сте братовчед на Катерина Сфорца. Подобно обвинение би трябвало да се насочи към вас.
Fiind vărul Catherinei Sforza, tu eşti vizat de asemenea acuzaţii.

Имате ли представа колко вредно е подобно обвинение?
Ce? Ai vreo idee Cât de dăunătoare este o afirmație de genul asta?

Сър, оскърбен съм от подобно обвинение.
Sire, sunt insultat de această acuzaţie.

Отзовавам, През март подобно обвинение бе заведено срещу 44-годишен жител на Калуга.
Rechemare, În luna martie o taxă similară a fost introdusă împotriva rezident în vârstă de 44 de ani de Kaluga.